Exemplos de uso de Llevar a cabo análisis em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Llevar a cabo análisis de tráfico.
Esto le permite crear sus propias copias de seguridad o llevar a cabo análisis de datos en línea.
Isso permite que você crie seus próprios backups ou conduza a análise de dados offline.Llevar a cabo análisis transaccionales;
Realizar análises transacionais;Le indicará cuándo debe analizar su nivel de azúcar en sangre,y si necesita llevar a cabo análisis.
Dirá quando deverá verificar o nível e açúcar no sangue ese precisa de efectuar análises Esto permitiría llevar a cabo análisis perspicaces y sistemáticos del gasto público europeo.
Assim, possível a realização de análises criteriosas e sistemáticas das despesas públicas europeias.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cabo un estudio
cabo una investigación
estudio llevado a cabocabo estudios
cabo investigaciones
cabo el trabajo
llevar a cabo acciones
llevar a cabo investigaciones
cabo por la comisión
acciones llevadas a cabo
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Le indicará cuándo debe analizar su nivel de azúcar en sangre,y si necesita llevar a cabo análisis.
Dirá quando deverá verificar os níveis También permite a los auditores llevar a cabo análisis de proceso de garantías rápidos y eficientes.
Permite também, que os auditores efetuarem uma análise rápida e eficiente do processo de garantia.Le indicará cuándo debe analizar su nivel de azúcar en sangre,y si necesita llevar a cabo análisis de orina.
Informá-lo quando deverá verificar os níveis Mediante el software Ansys, Creaform puede llevar a cabo análisis de presión y deformación para el montaje de piezas móviles.
Com o software Ansys, a Creaform pode efetuar análises de estresse e distorção para as montagens com peças móveis.Deberá evaluar los datos existentes basados en los principios enumerados como abajo y llevar a cabo análisis de brechas de datos.
Você avaliará La compañía planea llevar a cabo análisis metalúrgicos a fin de definir la proporción de aprovechamiento en cobre, oro, y otros metales comunes y preciosos.
A empresa pretende realizar testes metalúrgicos para garantir a taxa de recuperação do cobre, ouro e outros metais base e preciosos.Con los Servicios de Administración WorldShare, la biblioteca podrá llevar a cabo análisis minuciosos de nuestros flujos de trabajo en toda la biblioteca".
Com os Serviços de gerenciamento WorldShare, a biblioteca poderá fazer uma análise minuciosa dos fluxos de trabalho adotados na nossa biblioteca.".L El equipo podría conectar con el instrumento a través de laserie, realizar la prueba de control y monitor en tiempo real del instrumento y llevar a cabo Análisis gráfico.
L O computador pode conectar-se com instrumento através da série,executar teste de controlar e monitorar em tempo real do instrumento e realizar análise gráfica.Su veterinario programarámensuales citas de seguimiento para su perro con el fin de llevar a cabo análisis de orina, contraste rayos X, o ultrasonografía exámenes.
Seu veterinário iráagendar acompanhamento mensal nomeações para o seu cão a fim de realizar exame de urina, contraste de raios-X, ou Llevar a cabo análisis cualitativos y/ o cuantitativos para varios públicos, incluidos los políticos, administradores de agencias gubernamentales, interesados de la comunidad, y otros.
Realizar análises qualitativas e/ ou quantitativo para vários públicos, incluindo os decisores políticos, gestores de órgãos governamentais, agentes comunitários e outros.He votado a favor del informe porque me parece importante llevar a cabo análisis socioeconómicos utilizando instrumentos adecuados que complementen el PIB.
Votei a favor do relatório, pois acredito que é importante realizar análises socioeconómicas utilizando instrumentos adequados que complementem o PIB.Llevar a cabo análisis cualitativos y/ o cuantitativos para varios públicos, incluidos los políticos, administradores de agencias gubernamentales, interesados de la comunidad, y otros.
Realizar análises qualitativas e/ ou quantitativas para vários públicos, incluindo os responsáveis políticos, gestores de agências governamentais, partes interessadas da comunidade, e outros.Para obtener la información sobre las presas y embalses, equipos de Sema y IPAAM aviones no tripulados de uso ysoftware de modelado 3D, y llevar a cabo análisis de imágenes de satélite, junto a la base de datos Ipaam.
Para levantar as informações sobre as barragens e reservatórios de água, as equipes da Sema e Ipaam utilizam drones esoftware de modelagem 3D, e realizam análises de imagens de satélite, junto ao banco de dados do Ipaam.En nuestro centro laboratorio podemos llevar a cabo análisis de la composición química para tubos de aleación de aluminio y bares, hacer la inspección microestructura, y las pruebas de propiedades mecánicas.
No nosso laboratório, o centro pode realizar análise da composição química para tubos e barras de liga de alumínio, fazer inspecção microestrutura, e testes de propriedades mecânicas.In-1 se utiliza principalmente en la planta de fabricación de acero, que puede llevar a cabo simultáneamente la medición de la temperatura y el muestreo de campo,e inmediatamente llevar a cabo análisis de laboratorio de molde de acero fundido, ….
In-1 é usado principalmente na planta de produção de aço, que pode simultaneamente Las capacidades del software permiten a CATAS llevar a cabo análisis de tensión y deflexión en diseños de muebles cuyos materiales tienen propiedades tanto lineales(acero y madera) como no lineales(plásticos).
Os recursos dos softwares permitem que o CATAS realize análises de tensão e deflexão em projetos de móveis com propriedades de material linear(aço e madeira) e não linear(plástico).Los pasajeros proporcionan la información de la base de datos del PNR durante el proceso de reserva y facturación, permitiendo así a las autoridades competentes investigar delitos cometidos en el pasado,impedir nuevos delitos y llevar a cabo análisis de riesgos.
A base de dados em matéria de PNR é dada pelos passageiros no processo de reserva e de check-in, permitindo às autoridades responsáveis investigar crimes cometidos no passado,prevenir novos crimes e realizar análises de risco.La solución también le permite a HIROTEC llevar a cabo análisis de datos históricos para comprender mejor el rendimiento de las instalaciones de producción y buscar vías de optimización.
A solução permite também que a HIROTEC faça análises sofisticadas de dados históricos, para que possa compreender melhor o desempenho das instalações de produção e encontrar maneiras de promover melhorias.También podríamos compartir información no personal global u otra información personal en forma codificada imposible de leer por un humano, con terceras partes incluyendo asesores, publicistas e inversionistas,con el propósito de llevar a cabo análisis empresariales generales y otros propósitos comerciales.
Também poderemos compartilhar informações agregadas, não pessoais ou pessoais criptografadas, em forma não legível para humanos, com terceiros, inclusive conselheiros, anunciantes e investidores,com o objetivo de realizar análises comerciais gerais ou com outros fins comerciais.Llevar a cabo análisis e investigaciones de mercado y mejorar nuestra página web y nuestros comunicados, por ejemplo, combinando datos de usuarios anónimos con sitios de redes sociales como Facebook para comprender mejor los intereses de la gente;
Realizar análises e pesquisas de mercado, e melhorar o nosso site e as nossas comunicações, por exemplo, combinando dados de utilizadores anónimos com sites de redes sociais, como o Facebook, para compreender melhor os interesses das pessoas;También usamos esta información para recopilar estadísticas sobre la utilización de nuestros servicios, llevar a cabo análisis, proporcionar contenido relacionado con tus intereses y administrar servicios a nuestros usuarios, anunciantes, editores, clientes y socios.
Também utilizamos estas informações para coletar estatísticas sobre o uso de nossos Serviços, realizar análises, fornecer conteúdo que é adaptado a seus interesses e administrar os serviços para nossos Usuários, anunciantes, publicantes, clientes e associados.Llevar a cabo análisis estadísticos y establecimiento de referencias, siempre y cuando, en tales circunstancias, se haga de forma agregada que no pueda vincularse a usted ni a ninguna otra persona física individualmente, excepto si así lo permite la ley;
Realizar análise estatística e benchmarking, desde que em tais circunstâncias tal seja 
