O Que é OBSTACULIZAR EL PROGRESO em Português

• bloqueiem o progresso
• dificultar o progresso
• obstruir o progresso

Exemplos de uso de Obstaculizar el progreso em Espanhol e suas traduções para o Português

Obstaculizar el progreso de su propia agenda es información errónea.
Obstruir o progresso da sua própria agenda é má informação.

Sin embargo, las normas no deberán obstaculizar el progreso, sino dirigirlo y adaptarse, es decir, ser flexibles.
No entanto, as regras não devem impedir o desenvolvimento, antes devem orientar e transformar--se, e devem ser flexíveis.

Todas las demás actividades de gobierno tienden a disminuir la libertad y obstaculizar el progreso.
Todas as outras atividades que o governo faça tende a diminuir a liberdade e dificultar o progresso.

Sin embargo, prestar demasiada atención a los detalles puede obstaculizar el progreso de los proyectos de uno y siempre es más útil mantener la altura para establecer una estrategia efectiva.
No entanto, prestar muita atenção aos detalhes pode dificultar o progresso de seus projetos e é sempre mais útil manter a altura necessária para estabelecer uma estratégia eficaz.

Donkey Kong Jr. también hace una aparición en el juego en algunos niveles, ayudando a su padre a obstaculizar el progreso de Mario.
Donkey Kong Jr. também faz uma participação especial no jogo em alguns níveis, ajudando seu pai a atrapalhar o progresso de Mario.

Los sacerdocios han hecho mucho por retrasar el desarrollo científico y obstaculizar el progreso espiritual, pero han contribuido a la estabilización de la civilización y al enaltecimiento de ciertos tipos de cultura.
Os sacerdócios têm feito muito para retardar o desenvolvimento científico e para estorvar o progresso espiritual, mas eles têm contribuído para a estabilização da civilização e para o engrandecimento de alguns tipos de cultura.

Y seguirán apareciendo para desafiar a los shamanes o sacerdotes de cualquier edad que se opongan a la instrucción general e intenten obstaculizar el progreso científico.
E eles continuarão a aparecer para desafiar os xamãs ou os sacerdotes de qualquer época que se oponham à educação geral e que tentem criar obstáculos ao progresso científico.

Sin embargo, los teólogos, que intentan obstaculizar el progreso, no son los primeros teólogos que conocemos, incluida nuestra propia experiencia europea, que no están totalmente a favor de la democracia y el avance de las libertades civiles.
No entanto, os teólogos, que estão a tentar travar o progresso, não são os primeiros teólogos que vimos- mesmo na nossa própria experiência europeia- a não serem totalmente a favor da democracia e do avanço das liberdades civis.

Pedimos a Israel y a la Autoridad Palestina que cumplan los acuerdos de cooperación existentes y se abstengan de aplicar medidas unilaterales que puedan obstaculizar el progreso y Cumbre del G-8 las nuevas reformas".
Apelamos a Israel e à Autoridade Palestiniana para que respeitem os actuais acordos de cooperação e se abstenham de medidas unilaterais, susceptíveis de entravar o progresso e novas reformas".

Mientras que el factor miedo no puede aminorar el continuo paso del planeta, está permitiendo a los oscuros obstaculizar el progreso de los individuos como los que luchan por la libertad en varios países, aquellos que trabajan hacia las reformas gubernamentales y económicas, y muchos quienes estaban en el umbral para"ver la luz".
Enquanto o medo não pode diminuir o ritmo constante do planeta, ele está deixando as trevas bloquear o progresso dos indivíduos, tais como os combatentes da liberdade em vários países, os que trabalham na direção de reformas econômicas e governamentais, e de muitos dos que estavam à beira de"ver a luz".

El andamiaje permite objetivos desafiantes pero alcanzables al reunirse con los estudiantes en el momento en que se desarrollan, aprovechando la fortaleza de los alumnos y brindándoles apoyo en áreas de debilidad que de lo contrario podrían obstaculizar el progreso.
O Andaime permite atingir metas desafiadoras, mas atingíveis, encontrando os alunos onde eles estão no desenvolvimento, aproveitando a força dos alunos e fornecendo apoio em áreas de fraqueza que podem, de outra forma, impedir o progresso.

Mientras que el factor miedo no puede aminorar el continuo paso del planeta, está permitiendo a los oscuros obstaculizar el progreso de los individuos como los que luchan por la libertad en varios países, aquellos que trabajan hacia las reformas gubernamentales y económicas, y muchos quienes estaban en el umbral para"ver la luz".
Se bem que o factor medo não possa diminuir o ritmo firme da Terra, está a permitir que os das trevas bloqueiem o progresso de indivíduos tais como os lutadores em prol da liberdade em vários países, os que trabalham para alcançar reformas económicas e governamentais, e muitos dos que estão a ponto de"ver a Luz.".

MINNEAPOLIS, Minn.- La organización de la campaña ambiental Mighty Earth anunció hoy que nombró a Cargill, con sede en Minnesota, como la“peor empresa del mundo” debido a sus prácticas comerciales inescrupulosas, la destrucción del medio ambiente y la insistencia reiterada en obstaculizar el progreso global en materia de sostenibilidad.
MINNEAPOLIS, Minnesota- A organização de campanhas ambientais Mighty Earth anunciou hoje que havia nomeado a Cargill, com sede em Minnesota, como a“pior empresa do mundo” devido a práticas comerciais inescrupulosas, destruição ambiental e insistência repetitiva em obstruir o progresso global em termos de sustentabilidade.

Mientras que el factor miedo no puede aminorar el continuo paso del planeta, está permitiendo a los oscuros obstaculizar el progreso de los individuos como los que luchan por la libertad en varios países, aquellos que trabajan hacia las reformas gubernamentales y económicas, y muchos quienes estaban en el umbral para �ver la luz�. De ahí que hay un �momento de calma�, como pudieran ustedes decir, en el movimiento individual hacia la Era Dorada de la Tierra.
Se bem que o factor medo não possa diminuir o ritmo firme da Terra, está a permitir que os das trevas bloqueiem o progresso de indivíduos tais como os lutadores em prol da liberdade em vários países, os que trabalham para alcançar reformas económicas e governamentais, e muitos dos que estão a ponto de“ver a Luz.” Podeis dizer que há um“abrandamento” no movimento pessoal de progressão em direcção à Idade Dourada da Terra.

Tontos como ustedes obstaculizan el progreso a través de las eras.
Idiotas como vocês bloqueiam o progresso através dos tempos.

Esos invasores, Reverendo, están obstaculizando el progreso.
Aqueles grileiros, reverendo, estão impedindo o progresso.

Además, Turquía sigue obstaculizando el progreso en la búsqueda de una solución al problema de Chipre.
Além disso, a Turquia continua a impedir o progresso de procura de uma solução para o problema cipriota.

Y quiero añadir que también ha habido ya algún partido de la oposición que ha intentado obstaculizar los progresos en Europa por consideraciones nacionales egoístas.
Acrescento que um ou outro partido da oposição já tentou certamente, no Parlamento Europeu, impedir o progresso europeu por egoísmo nacional.

La desigualdad que experimentan las mujeres obstaculiza el progreso de la mitad de cualquier sociedad y es una barrera fundamental para el desarrollo humano integral y la justicia social.
A desigualdade que as mulheres experimentam dificulta o progresso de metade de qualquer sociedade e é uma barreira fundamental ao desenvolvimento humano integral e à justiça social.

La iglesia visible debería negarse a continuar obstaculizando el progreso de la fraternidad invisible y espiritual del reino de Dios.
A igreja visível deveria recusar-se a continuar impedindo o progresso da irmandade invisível e espiritual do Reino de Deus.

Sí, también,"la interferencia humana está obstaculizando el progreso de la Tierra" en ese sentido;
Sim, também,"a interferência humana está dificultando o progresso da Terra" a esse respeito;

El maestro entonces tiene tiempo para proveer el apoyo adicional o claridad que el estudiante necesita antes de que los conceptos erróneos obstaculicen el progreso del estudiante como un todo.
O professor então tem tempo para fornecer o apoio adicional ou clareza que o aluno precisa antes de equívocos prejudicar o progresso do aluno como um todo.

Precisamente nosotros, los cristianodemócratas, como partidarios de la economía social de mercado, no permitiremos que se obstaculice el progreso social, ni el progreso económico constante.
Ora nós, democrata-cristãos, sendo defensores da economia social de mercado, não iremos permitir que se entrave o progresso social e o progresso económico duradouro.

El problema es que la mayoría de las personas nunca llegan a escribirlo porque obstaculizan el progreso de abarrotar sus mentes con bloques.
O problema é que a maioria das pessoas nunca chegam a escrevê-lo, porque eles entravar o progresso por desordenar suas mentes com blocos.

La falta de soluciones adecuadas al problema ha obstaculizado el progreso en el área.
A falta de soluções adequadas para este problema tem dificultado o progresso na área.

Son las mismas causas que obstaculizan el progreso, y es posible encontrar en su raíz el orgullo y el egoísmo y todas las pasiones e imperfecciones características de los Espíritus en vías de progreso..
São as mesmas causas que obstaculizam o progresso, e é possível encontrar em sua raiz o orgulho e o egoísmo e todas as paixões e imperfeições características dos Espíritos em via de progresso..

Y que obstaculizan el progreso técnico porque las"invenciones mecánicas son descubrimientos de ley natural en lugar de creaciones individuales, y por lo tanto las invenciones independientes similares ocurren todo el tiempo.
E elas impedem o progresso técnico, porque"invenções mecânicas são descobertas das leis da natureza e não criações individuais, portanto invenções similares acontecem a todo momento.

Limitan los mercados y obstaculizan el progreso técnico, puesto que la gama de aparatos ofrecida por dichos organismos es necesariamente limitada y no puede satisfacer de manera óptima las necesidades de una parte significativa de consumidores;
Limitem o escoamento e entravem o progresso técnico, uma vez que a gama de aparelhos oferecida por estes organismos é forçosamente limitada, não podendo satisfazer da melhor maneira as necessidades de uma parte significativa dos consumidores;

Las revelaciones que han sido hechas los llevan a entender que serán alejados de la Tierra aquellos Espíritus que están obstaculizando el progreso de los otros por el mal uso de su inteligencia.
As revelações que têm sido feitas levam-nos a entender que serão alijados da Terra aqueles Espíritos que estão atrapalhando o progresso dos outros pelo mau uso da sua inteligência.

Los problemas de calentamiento del horno estaban causando una demora considerable en el proceso de producción de Modern Glass, un fabricante de vidrio arquitectónico de Chelyabinsk, Rusia, y estaban obstaculizando el progreso sostenible de la compañía.
DistÃorbios do aquecimento do forno estavam causando um atraso considerável no processo de produção da Modern Glass, um fabricante de vidro arquitetà ́nico em Chelyabinsk, RÃossia, e estavam impedindo o progresso sustentável da empresa.