O Que é O PROGRESSO MATERIAL em Espanhol

• el progreso material

Exemplos de uso de O progresso material em Português e suas traduções para o Espanhol

Faz que o progresso material dos povos.
Haz que el progreso material de los pueblos.

Acha-se dentro dessa Cidade uma pequena parte de cada estado do Brasil, que teve por tarefa desenvolver o progresso material do País;
Dentro de esta Ciudad se encuentra una pequeña parte de cada estado de Brasil. Su tarea era desarrollar el progreso material del País;

O progresso material de um planeta acompanha o progresso moral de seus habitantes.
El progreso material de un planeta acompaña el progreso moral de sus habitantes.

A recuperação económica e o progresso material e social têm, nessa altura, de seguir a par.
La recuperación económica y el progreso social material deberían correr parejas.

O progresso material do planeta tem algo a ver com o progresso moral de seus habitantes?
El progreso material del planeta,¿tiene algo que ver con el progreso moral de sus habitantes?

Estamos agora no século XXI e, é claro, o progresso material já alcançou um nível muito alto, muito avançado.
Ahora estamos en el siglo XXI y, por supuesto, el desarrollo material ha alcanzado un nivel muy alto y avanzado.

Também a desigualdade financeira entre os ricos e os pobres é um grande problema, embora o progresso material, em geral, é OK.
Asimismo, la brecha entre ricos y pobres es un gran problema, a pesar de que el progreso material va bien.

Com o passar do tempo e do progresso material, continuaram a crescer vos seus horizontes filantrópicos.
Con el paso del tiempo y el progreso material, han seguido creciendo sus horizontes filantrópicos.

A Doutrina Espírita, por exemplo, considera-o normal, algo inerente ao ser humano e que acarreta, por conseqüência, o progresso material da sociedade.
La Doctrina Espírita, por ejemplo, lo considera normal, algo inherente al ser humano y acarrea, por consecuencia, el progreso material de la sociedad.

Faz com que o progresso material dos povos nunca obscureça os valores espirituais, que são a alma de sua civilização.
Haz que el progreso material de los pueblos nunca oscurezca los valores espirituales que son el alma de su civilización.

À revolta secularista vós deveis a criatividade espantosa do industrialismo norte-americano e o progresso material sem precedentes da civilização ocidental.
Debéis a la rebelión secularista la extraordinaria creatividad del industrialismo americano y el progreso material sin precedentes de la civilización occidental.

O progresso material levou, em tantos lugares, a um declínio da fé e do crescimento em Cristo, no amor e na justiça.
En muchos lugares, el progreso material ha llevado a un descenso de la fe y del crecimiento en Cristo, a un descenso del crecimiento en el amor y en la justicia.

Não era preciso ser assim, pois num mundo com um desenvolvimento e evolução normais, o progresso material é usado como um veículo para o maior desenvolvimento da natureza espiritual.
No necesita ser de esa manera, para un desarrollo normal de un mundo evolutivo, el progreso material es un vehículo para desarrollar mas la naturaleza espiritual.

Formulo votos de que os líderes políticos, religiosos e culturais do Sri Lanka, medindo as suas palavras e acção sobre a base do bem e da cura que daí resultará, prestem uma contribuição duradoura para o progresso material e espiritual do povo do Sri Lanka.
Tengo la esperanza de que los líderes políticos, religiosos y culturales de Sri Lanka, considerando el bien y el efecto positivo de cada una de sus palabras y actuaciones, contribuirán de manera duradera al progreso material y espiritual del pueblo de Sri Lanka.

Eles desejam contribuir com o melhor da sua capacidade para o progresso material e espiritual, em tempos difíceis para o Iraque bem como em circunstâncias favoráveis.
Ellos están deseosos de contribuir, de la mejor forma posible, al progreso material y espiritual, lo mismo en estos tiempos difíciles para Irak, que en circunstancias favorables.

Além disso, pelo trabalho inteligente que ele executa em seu proveito, sobre a matéria, auxilia a transformação e o progresso material do globo que lhe serve de habitação.
He ahí por qué la encarnación es una necesidad. Además, debido al trabajo inteligente que ejecuta sobre la materia en beneficio propio, ayuda a la transformación y al progreso material del globo que le sirve de habitación.

A preocupação com a eficácia institucional, a ordem hierárquica e o progresso material implica um conceito de qualidade de vida e de educação de natureza extrínseca e formal e revela um compromisso com a reprodução estrutural da sociedade e suas organizações.
La preocupación con la eficacia institucional, el orden jerárquico y el progreso material implica un concepto de calidad de vida y de educación de naturaleza extrínseca y formal y revela un compromiso con la reproducción estructural de la sociedad y sus organizaciones.

Certa vez, num simpósio espírita realizado em Santa Catarina, um ilustre confrade perguntou por que, segundo o Espiritismo, o progresso material se faz em ritmo mais rápido do que o progresso moral.
Cierta vez, en un simposium espírita realizado en Santa Catarina, un ilustre compañero preguntó por qué, según el Espiritismo, el progreso material se hace en un ritmo más rápido que el progreso moral.

O progresso material da civilização técnica foi acompanhada por uma regressão espiritual monstruoso apenas da cultura sagrada, e, consequentemente, do ponto de vista da tradição, a"riqueza" da moderna"avançado" do Norte não pode servir como critério de superioridade genuíno acima de material" pobreza"e atraso técnico do moderno" South primitivo".
El progreso material de la civilización técnica fue acompañado por un retroceso espiritual monstruoso justamente de la cultura sagrada y, en consecuencia, desde el punto de vista de la Tradición, la"riqueza" del Norte"avanzado" moderno no puede servir como criterio de una verdadera superioridad sobre la"pobreza" material" y el atraso técnico del moderno"Sur primitivo".

É, ao mesmo tempo, um direito primordial e uma condição que lhes permitirá contribuir para o progresso material e espiritual da sociedade, e ser elementos de união e de concórdia.
Éste es un derecho primordial y al mismo tiempo una condición que les permitirá contribuir al progreso material y espiritual de la sociedad, actuando como elementos de cohesión y concordia.

Além dos esforços para aprender sobre a construção de comunidades nas bases, os bahá'ís se engajam em várias formas de ação social, através das quais se empenham por aplicar os princípios espirituais a fim de promover o progresso material em diversos contextos.
Más allá de los esfuerzos por aprender acerca de la construcción de comunidad a nivel de base, los bahá'ís participan en diversas formas de acción social, mediante las cuales procuran aplicar principios espirituales a los esfuerzos por fomentar el progreso material en diversos entornos.

Se observarmos o progresso da Humanidade, vemos que em todas as épocas o progresso moral sempre marchou atrás do progresso material, ao passo que, para nós cristãos, o progresso material deve andar lado a lado com o progresso moral.
Si observáramos el progreso de la Humanidad, vemos que en todas las épocas el progreso moral siempre marchó detrás del progreso material, mientras que, para nosotros cristianos, el progreso material debe andar codo con codo con el progreso moral.

Nesse ponto crucial do desenvolvimento do Plano, quando tantos agrupamentos estão se aproximando de tal estágio, parece apropriado que os amigos em todos os lugares reflitam sobre a natureza das contribuições que suas crescentes e vibrantes comunidades farão para o progresso material e espiritual da sociedade.
En este momento crucial del desenvolvimiento del Plan, cuando tantas agrupaciones están acercandose a esa etapa, parece ser apropiado que los amigos de todas partes reflexionen acerca de la naturaleza de las contribuciones que sus comunidades crecientes y vibrantes haran al progreso material y espiritual de la sociedad.

O progresso material da civilização técnica foi acompanhada por um regresso espiritual monstruoso da cultura sagrada, e consequentemente, desde o ponto de vista da Tradição, a"riqueza" do Norte moderno"avançado" não pode servir como critério de superioridade genuína acima da"pobreza" material e do atraso técnico do"Sul primitivo" moderno.
El progreso material de la civilización técnica fue acompañado por un retroceso espiritual monstruoso justamente de la cultura sagrada y, en consecuencia, desde el punto de vista de la Tradición, la"riqueza" del Norte"avanzado" moderno no puede servir como criterio de una verdadera superioridad sobre la"pobreza" material" y el atraso técnico del moderno"Sur primitivo".

A longa fase histórica iniciada com a revolução industrial, com as tensões e os desequilíbrios, com as grandes oportunidades e o progresso material, com os conflitos e as guerras e com os conseqüentes abalos provavelmente concluiu-se- ao menos nos aspectos mais dramáticos e relevantes da política mundial- com a queda do Muro de Berlim: dois séculos!
La larga fase histórica comenzada con la revolución industrial, con las tensiones y los desequilibrios, con las grandes oportunidades y el progreso material, con los conflictos, las guerras y los desbarajustes políticos a que dieron lugar, se cerró probablemente- por lo menos en sus aspectos más dramáticos y relevantes para la política mundial- con la caída del muro de Berlín:¡dos siglos!

É induvidoso que, sob esse particular aspecto, o progresso material alcançado por determinados países não pode ser aceito e definido como sinônimo de uma sociedade mais solidária, mais fraterna e mais justa, principalmente em face da dolorosa verdade a respeito da forma como quase sempre esse progresso é alcançado, em detrimento e prejuízo de milhares de seres humanos.
Es indudable que, bajo ese particular aspecto, el progreso material alcanzado por determinados países no puede ser aceptado y definido como sinónimo de una sociedad más solidaria, pero fraterna y más justa, principalmente en base de la dolorosa verdad acerca de la forma como casi siempre ese progreso es alcanzado, en detrimento y perjuicio de miles de seres humanos.

Mas a inspiração e a história dão conta de que o aspecto mais impressionante da"obra" não era o seu progresso material, mas sua falta de maturidade espiritual.
Pero la inspiración y la historia dicen que el aspecto más impresionante de la"obra" no era su progreso material, sino su falta de madurez espiritual.

Ela ajuda a alcançar o progresso espiritual e material e aumentar o status social.
Ayuda a lograr el progreso espiritual y material y aumentar el estatus social.

Mostre aos espectadores o seu progresso através do material de aprendizagem.
Muestra a los espectadores el progreso a traves del material de aprendisaje.

As possibilidades de progresso material e espiritual tomam forma.
Las posibilidades de progreso material y espiritual cobran forma.

Como usar o "o progresso material" em uma frase Português

O subtítulo do documentário por si só já imóvel e inerme o mundo a segundo jaime pinsky a riqueza técnica e o progresso material.

Todos concorrem para o progresso material do Ceará.

Atualmente a educação é tida como um requisito fundamental para o desenvolvimento econômico e para o progresso material dos indivíduos.

O progresso material é vital para a melhoria generalizada das condições de vida da população.

Para sim o mais importante não é o progresso material, mas sim o ganho pessoal e experiências verdadeiramente gratificantes.

O conhecimento científico não serve especificamente para o progresso material, nem tem de ser particularmente consolador.

Mais moderna, preocupada com o progresso material da grande massa pobre e relativamente mais atrasada socialmente.

Sabendo que o progresso material e espiritual são essenciais para o homem, temos de trabalhar afincadamente para a igualdade de realização de ambos.

Ambas contribuíram extraordinariamente para o progresso material e cultural da humanidade, a criação do indivíduo soberano e o reconhecimento de seus direitos, a coexistência, o recuo da pobreza, da ignorância e da exploração.

O desenvolvimento tem dois eixos: o ético (egoísmo comportamental) e o progresso material e técnico (fundamentado na modernidade), os quais erigem o cerne da vida social que é a vida econômica.

Como usar o "el progreso material" em uma frase Espanhol

Demandamos que el progreso material nos proporcione todo, y ya.

¿Qué va más aprisa: el progreso material o la decadencia moral?

Se ha desarrollado con los estados industrializados y el progreso material y político.

Y el progreso material tiene que ir acompañado de un proyecto moral.

El deseo por el progreso material es obviamente una tendencia universal.

El progreso material es un subproducto del progreso «espiritual».

El progreso material de las sociedades occidentales es algo que nadie cuestiona.

De que el progreso material no sirve si no hay progreso humano.

"Me dolería mucho que el progreso material terminara con todo esto", dice.

, la desconexión entre el progreso material y la emancipación social.