O Que é IMPORTANTE PROGRESSO em Espanhol

• progreso importante
• avance importante
• gran avance
• progreso significativo

Exemplos de uso de Importante progresso em Português e suas traduções para o Espanhol

Trata-se de um importante progresso.
Este es un progreso importante.

Finalmente, a abolição das fronteiras fiscais representará um importante progresso.
Por último, la supresión de las fronteras fiscales constituirá un progreso importante.

Trata-se de um importante progresso, que nos deixa satisfeitos.
Es un avance importante, y estamos satisfechos.

A gama de Iluminação Pública da BENITO URBAN assistiu a um importante progresso nos últimos anos.
La gama deAlumbrado Público deBENITO URBAN ha experimentado un importante progreso en los últimos años.

Como você pode ver, um importante progresso que está sendo feito, que é garantir sua prosperidade e sua liberdade.
Como podéis ver, se está haciendo un progreso importante que os está asegurando vuestra prosperidad y vuestra libertad.

A adopção de uma declaração conjunta com a Nova Zelândia constituiu um importante progresso nas relações com este país.
La aprobación de una declaración conjunta con Nueva Zelanda constituyó un progreso importante en las relaciones con este país.

Representa, por isso, um importante progresso na construção europeia, razão pela qual votei favoravelmente este relatório.
Representa, por tanto, un avance significativo en pos de la integración europea, y por ese motivo he votado a favor de este informe.

Na União, a entrada maciça das mulheres no mercado de trabalho foi acompanhada por um importante progresso económico e social.
En la Unión, la llegada masiva de las mujeres al mercado de trabajo se vio acompañada de un importante progreso económico y social.

Representa um importante progresso nas relações com a Comissão e constitui um importante passo no sentido de uma cooperação mais estreita.
Representa un gran avance en las relaciones con la Comisión y es un importante paso hacia una cooperación más estrecha.

Sem dúvida que o fim das fronteiras internas constitui um importante progresso, mas temos de poder preparar estas minorias.
La supresión de las fronteras interiores es sin duda un progreso considerable, pero tenemos que poder preparar a dichas minorías.

Também se realizou um importante progresso na melhoria dos instrumentos de gestão e de«feedback» que visam aumentar a eficácia das regras do mercado único.
Asimismo, se ha realizado un progreso importante en la mejora de los instrumentos de gestión e interacción que persiguen fortalecer la eficacia de las normas del mercado único.

O que eu quero dizer é que hoje tenho a grande satisfação de saudar, e pessoalmente, esse importante progresso que se realizou desde o ano passado.
Lo que quiero decir hoy es que tengo la gran satisfacción de saludar personalmente el importante progreso que se ha logrado hasta la fecha.

O referido acordo foi considerado um importante progresso na implementação do plano de acção exaustivo(PAE) destinado aos refugiados da Indochina.
Dicho acuerdo fue considerado como un paso importante en la puesta en práctica del Plan de Acción Integral para los refugiados de Indochina.

A Comissão crê que as suas propostas, baseadas em princípios que são do conhecimento geral, representam um importante progresso legislativo no campo da protecção dos animais.
La Comisión cree que sus propuestas, basadas en principios bien conocidos, representan un gran adelanto legislativo en el campo del bienestar animal.

O alargamento dos poderes da AESA é um importante progresso para a segurança da aviação na Europa. O meu grupo pôde dar o seu apoio ao compromisso final.
La ampliación de las competencias de la EASA es un avance importante para la seguridad aérea en Europa, y mi grupo ha podido apoyar el compromiso definitivo.

Senhor Presidente, é um facto incontestável que, desde 1993 até à cimeira de Amesterdão do passado mês de Junho, a construção do mercado interno registou, de facto, um importante progresso.
Señor Presidente, es un hecho indudable, que desde 1993 hasta la Cumbre de Amsterdam del pasado junio, la construcción del mercado interior único experimentó realmente un progreso importante.

O projecto de documento que vamos votar constituirá um importante progresso, já que envolve os Estados-Membros num projecto comum em matéria de cuidados de saúde.
El documento que vamos a votar supone un gran avance porque embarca a los Estados miembros en un mismo proyecto sanitario.

Este importante progresso para o reconhecimento dos sindicatos é um acto que pode ajudar a um maior reconhecimento do seu papel por parte dos nossos concidadãos.
Este importante avance en favor del reconocimiento de los sindicatos es un acto que puede ayudar a que nuestros conciudadanos reconozcan mejor el papel que éstos desempeñan.

Por estes motivos, peço que rejeitem estas alterações para que possamos salvaguardar o importante progresso alcançado no nosso acordo com o Conselho sobre a protecção do ambiente e da saúde pública.
Les pido, por tanto, que las rechacen, de modo que podamos culminar el importante avance logrado en nuestro acuerdo con el Consejo aparte de proteger el medio ambiente y la salud pública.

Considero um importante progresso o facto de a Comissão Europeia, na segunda metade das suas directrizes integradas relativas à estratégia, ter fixado objectivos quantitativos ambiciosos a este respeito.
Considero un avance importante que la Comisión Europea, en la segunda mitad de sus directrices integradas sobre la estrategia, haya establecido metas ambiciosas y de calidad en este sentido.

A decisão-quadro relativa à luta contra o tráfico de seres humanos, o mandado de captura europeu, bem como a definição comum das incriminações terroristas e das penas mínimas representam um importante progresso.
La decisión marco sobre la lucha contra la trata de seres humanos, la orden de detención europea, y la definición común de los delitos de terrorismo y de las penas mínimas suponen un avance importante.

No decurso do semestre registou-se um importante progresso nas nossas relações com a América Latina e fizemos uma referência particular ao Mercosur e ao México.
A lo largo del semestre, se ha dado un importante avance en nuestras relaciones con la América Latina y hemos hecho una especial referencia a Mercosur y a México.

As propostas sobre valores­limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos e grandes instalações de combustão representam um importante progresso em matéria de legislação comunitária sobre poluição atmosférica.
Las propuestas sobre los techos nacionales de emisión y las grandes instalaciones de combustión representan un avance muy importante en la legislación comunitaria sobre contaminación atmosférica.

Congratulamo-nos também com o importante progresso registado no último semestre no que diz respeito aos pedidos de adesão à União de Chipre e de Malta.
Nos congratulamos, igualmente, del importante avance registrado en el último semestre en lo que se refiere a las solicitudes de Chipre y de Malta para adherirse a la Unión Europea.

Quero também garantir-vos que farei tudo ao meu alcance para que as próximas fases deste importante processo nos conduzam a uma mudança positiva, a um importante progresso no que respeita às fontes de energia renováveis.
Asimismo quiero asegurarles que haré todo lo posible para garantizar que las próximas etapas de este importante proceso conduzcan a un cambio positivo, a un progreso significativo en lo que se refiere a la energías renovables.

A Cnuced VII constituiu importante progresso no dominio da cooperação económica internacional, bem como para o futuro da própria Cnuced.
La UNCTAD VII(Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) constituyó un importante avance en el ámbito de la cooperación económica internacional, así como para el futuro de la propia UNCTAD.

Felicitam o Governo provisório e todos os que participa ram activamente na preparação e organização destas eleições pelo trabalho que realizaram e consideram que foi obtido um importante progresso no sentido do reforço da democracia no Paquistão.
Felicitan al Gobierno provisional y a todos quienes han participado activamente en la preparación y organización de estas elecciones por el trabajo que han realizado y consideran que se ha producido un avance importante hacia el refuerzo de la democracia en Pakistán.

A Convenção, por conseguinte, constitui um importante progresso na protecção dos interesses financeiros da Comunidade, na medida em que todos os Estados-Membros devem doravante sancionar a fraude em termos penais.
El convenio, por consiguiente, marca un progreso importante en la protección de los intereses financieros de la Comunidad, en la medida en que todos los Estados miembros deben, en lo sucesivo, sancionar penalmente el fraude.

Essas políticas, consideradas juntas, começariam uma muito necessária transformação do sistema alimentar global e constituiriam importante progresso para atingir a Soberania Alimentar e a redução da pobreza global, a fome e a desnutrição.
Aplicadas en conjunto, estas políticas iniciarían efectivamente la transformación real que tanto necesita el sistema alimentario mundial, y supondrían un avance importante en pos de la Soberanía Alimentaria y la mitigación de la pobreza, el hambre y la desnutrición en el mundo.

Tendo em conta a enorme quantidade dessas empresas envolvida no sector dos transportes, isto representa um importante progresso, que fica a dever-se, sobretudo, à combinação dos projectos e à redução dos encargos financeiros e administrativos.
Puesto que un gran número de ellas están activas en la industria del transporte, esto supone un gran avance, que puede atribuirse a la combinación de proyectos y a una restricción de la carga financiera y administrativa.

Como usar "importante progresso" em uma frase

Os novos critérios, entretanto, trazem um importante progresso: eles incluem sintomas não relacionados ao aparelho locomotor e a dor musculoesquelética.

Logo, a utilização dos marcadores em estudos de mapeamento genético e de QTL¿s (Quantitative Trait Loci) tem proporcionado um importante progresso no conhecimento da estrutura genética e genômica da cana-de-açúcar.

A utilização de marcadores em estudos de mapeamento genético e de QTL's (Quantitative Trait Loci) tem proporcionado um importante progresso no conhecimento da estrutura genômica e na genética da cana-de-açúcar.

O maior destaque desta reunião é o projeto único do documento de consulta sobre o Código de Condutas do Mar do Sul, um importante progresso sobre o Código.

Continuamos também a fazer um importante progresso com o desenvolvimento da escavação sul da La Caypa.

Cada vez se torna mais evidente que, se o cristianismo recuperar sua primitiva tradição, será importante progresso para todos os cristãos.

Posteriormente surgiu uma cultura conhecida como Yayoi, onde a produção de ferramentas de metal, assim como o cultivo do arroz, foram um importante progresso.

Winzeler destaca que a estratégia alcançou um importante progresso, eliminando a possibilidade de o plasmódio se alojar em silêncio no fígado.

Este é um importante progresso, melhorando o conforto de viagem no calçamento.

Mas seu importante progresso na percepção pública e na ação política relacionada à segurança no trânsito faz da capital colombiana uma referência no mundo.