O Que é RÁPIDOS PROGRESSOS em Espanhol

• rápido progreso
• rápidos avances
• rápidos progresos
• rápido avance

Exemplos de uso de Rápidos progressos em Português e suas traduções para o Espanhol

Os rápidos progressos tecnológicos e a globalização alteraram profundamente o mundo.
Los rápidos avances tecnológicos y la globalización han alterado profundamente el mundo.

Registaram ainda a existência de perspectivas e de rápidos progressos nos seguintes sectores:.
Tomaron nota de que existen buenas perspectivas de rápidos progresos en los siguientes sectores:.

Além disso, os rápidos progressos tecnológicos têm dado um impulso à cooperação entre os diversos sectores e à convergência.
Los rápidos avances tecnológicos han impulsado asimismo la cooperación entre distintos sectores y la convergencia.

Após aqueles que tentaram dominar o mundo sejam removidos, rápidos progressos beneficiarão a todos.
Cuando sean eliminados los que han intentado controlar el mundo, se hará un rápido progreso que beneficiará a todo el mundo.

Desejamos que sejam feitos rápidos progressos nessa matéria, incluindo a questão do rendimento mínimo, para que as pessoas possam viver com dignidade.
Esperamos ver un rápido progreso en este aspecto, incluida la cuestión del ingreso mínimo, para que las personas puedan vivir dignamente.

Congratulo-me por o Parlamento se associar à Comissão no seu propósito de instar os Estados-Membros a realizarem rápidos progressos nesse sentido.
Me alegro de que el Parlamento se una a la Comisión para pedir a los Estados miembros avanzar con rapidez en esta tarea.

Esta mos perfeitamente conscientes dos rápidos progressos que estão a ter lugar no sentido da unificação da Alemanha.
Del todo conscientes de los rápidos progresos que se están logrando en el ca mino hacia la unificación de Alemania.

Em conversa consigo, decidir-se-á então em que grupo poderá aprender melhor alemão, para que possa fazer rápidos progressos em Berlim.
Tras una conversación con usted decidiremos el grupo del curso que mejor se adapte a sus necesidades de aprendizaje, con el fin de que realice un rápido progreso de aprendizaje en Berlín.

No entanto, a Roménia deve realizar rápidos progressos a fim de cumprir todos os compromissos inerentes à adesão, especialmente no domínio do acervo comunitário.
No obstante, Rumanía debe realizar aún rápidos avances para cumplir todos los compromisos derivados de la adhesión, especialmente en el ámbito del acervo comunitario.

Espero que a revisão da directiva relativa à aplicação de imposições pela utilização de infra-estruturas anunciada pela Comissão traga rápidos progressos a este sector.
Espero que la revisión de la Directiva relativa a la aplicación de gravámenes por la utilización de infraestructuras anunciada por la Comisión permita un rápido progreso en este sector.

Os rápidos progressos no tratamento da informação, na engenharia do ambiente, nos siste mas de propulsão e nos novos materiais modificam completamente as perspectivas.
Los rápidos avances que se han logrado en el tratamiento de la información, la ingenie­ría del medio ambiente, la propulsión y los nuevos materiales modifican completa­mente las perspectivas.

A globalização da economia e da alta finança é já uma realidade, e cada vez mais claramente se vai tirando proveito dos rápidos progressos nas tecnologias informáticas.
La globalización de la economía y de las finanzas es ciertamente una realidad y cada vez se van percibiendo con más claridad los efectos del rápido progreso proveniente de las tecnologías informáticas.

O magnetismo, segundo Kardec, preparou o caminho do Espiritismo, e os rápidos progressos desta última doutrina são incontestavelmente devidos à vulgarização das ideias sobre a primeira.
El magnetismo, según Kardec, preparó el camino al Espiritismo, y los rápidos progresos de esta última doctrina son indiscutiblemente debidos a la divulgación de las ideas de la primera.

Pois numa Europa unida, não pode haver que um Estadomembro recuse tomar medidas contra a chu-va-ácida enquanto que as onze outras delegações são de opinião que se façam rápidos progressos.
En una Europa unida no es posible que un solo Estado miembro se niegue a tomar medidas contra la lluvia ácida cuando las otras once delegaciones opinan que deben hacerse rápidos progresos.

As forças da Aliança do Norte começaram seu ataque na cidade em 13 de novembro e fizeram rápidos progressos em relação às forças do Talibã que haviam sido fortemente debilitadas pelos bombardeios aéreos estadunidenses e britânicos.
Las fuerzas de la Alianza del Norte empezaron su ataque el 13 de noviembre, y empezaron un rápido avance contra unas fuerzas Talibanes que ya habían sido debilitadas por los bombardeos estadounidenses y británicos.

(DE) O Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia defende que a Croácia deverá aderir muito em breve à União Europeia, e saúda muito positivamente os rápidos progressos que aquele país realizou.
(DE) El grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea está a favor de que Croacia se incorpore a la Unión Europea rápidamente y valoramos mucho los rápidos avances que ha realizado este país.

Também neste sector se estão a fazer rápidos progressos: tem-se trabalhado no sentido de simplificar os deveres em matéria de dados INTRASTAT e com vista às alterações concretas que se podem efectuar na nomenclatura INTRASTAT.
También en este sector se están haciendo rápidos progresos: se ha trabajado para simplificar las obligaciones en materia de datos INTRASTAT y para los cambios concretos que pueden efectuarse en la nomenclatura INTRASTAT.

Senhor Deputado Sacconi, o nosso trabalho conjunto no âmbito do projecto REACH permitir-lhe-á constatar a importância que eu pessoalmente atribuo aos rápidos progressos em matéria de métodos alternativos.
Señor Sacconi, sabrá por nuestro trabajo conjunto sobre REACH qué grado de importancia confiero yo personalmente a un rápido progreso en relación con los métodos alternativos.

O país tem conhecido rápidos progressos na liberalização da economia interna, nas privatizações e na introdução de um regime liberal de pagamentos externos, quer em transacções correntes quer em transacções de capital.
El país ha experimentado un rápido avance en materia de liberalización de la economía nacional, privatización e introducción de un régimen liberal de pagos exteriores, tanto para las operaciones corrientes como para las de capital.

Acabámos de concluir a quarta ronda de negociações. Em domínios que vão dos direitos humanos ao combate ao terrorismo, passando pela cooperação no plano energético e o ambiente, continuam a registar-se rápidos progressos.
Acabamos de concluir la cuarta ronda de negociaciones, y continúa avanzándose con rapidez en materias que abarcan desde los derechos humanos a la lucha contra el terrorismo, desde la cooperación energética al medio ambiente.

No domínio dos produtos farmacêuticos, os rápidos progressos da harmonização comunitária irão conduzir à análise da necessidade, no interesse das empresas europeias, da cria ção de um sistema comunitário de autorização de introdução no mercado.
En el ámbito de los productos farmacéuticos. los rápidos avances de la armonización comu nitaria conducirán al examen de la necesidad, en bien de las empresas europeas, de implantar un sistema comunitario de autorización de comercialización.

A clonagem terapêutica ou, mais precisamente, a utilização para fins terapêuticos de células­mãe embrionárias obtidas pela técnicas de clonagem, é um exemplo de problemas éticos colocados pelos rápidos progressos científicos nas ciências da vida.
La clonación terapéutica, o, más concretamente, la utilización para fines terapéuticos de células embrionarias originarias obtenidas mediante las técnicas de clonación, es un ejemplo de las cuestiones éticas planteadas por los rápidos avances científicos en las ciencias de la vida.

Os rápidos progressos feitos pela Croácia, que a Presidência francesa pretende acelerar ainda mais se todos os Estados-Membros estiverem de acordo, mostram que os países que viveram conflitos na década de 90 têm verdadeiras perspectivas de adesão.
El rápido progreso de Croacia, que la Presidencia francesa quiere acelerar aún más si todos los Estados miembros están de acuerdo, demuestra que los países que sufrieron conflictos en el decenio de 1990 tienen perspectivas reales de adhesión.

Foi concluída a reorganização da rede dos centros europeus de empresa e de inovação(European Business and Innovations Center Network)('), tendo-se registado rápidos progressos na realização dos programas de trabalho previstos para essa rede, nomeadamente no que respeita aos serviços destinados a esses centros.
Finalizó la reorganización de la red de centros europeos de empresa e innovación(European Business and Innovation Center Network).1 La aplicación de los programas de trabajo previstos para dicha red registró un rápido progreso, especialmente en los servicios destinados a esos centros.

Os rápidos progressos tecnológicos permitiram uma redução considerável dos custos dos transportes por via aquática a qual representa um real incentivo para o comércio global e transforma a marinha mercante internacional no motor principal da globalização.
Los rápidos avances tecnológicos se han traducido en una significativa reducción de los costes del transporte marítimo, impulsando de manera efectiva el comercio en todo el mundo y haciendo del transporte mundial el principal motor de la globalización.

Os deputados com assento na Comissão dos Assuntos Jurídicos do Parlamento manifestaram a sua oposição à ideia de incluir produtos sem ética no regulamento, argumentando que, independentemente dos direitos dos Estados-Membros e apesar dos rápidos progressos ocorridos em certas áreas, não são admissíveis compromissos em matéria de direitos do Homem.
Los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos se oponen a la idea de incluir productor no éticos en el reglamento, argumentando que independientemente de los derechos de los Estados miembros y a pesar del rápido progreso en algunos ámbitos, no pueden permitirse compromisos en lo que respecta a los derechos humanos.

Dos dados que ilustram os rápidos progressos da utilização dos fundos nos Estados-Membros, que aderiram em Maio de 2004 ressalta, por exemplo, que as autoridades húngaras seleccionaram 3 705 projectos, de entre mais de 15 620 propostas apresentadas entre Maio e Novembro.
Entre los datos que ilustran los rápidos progresos de la utilización de los Fondos en los Estados miembros adherentes en mayo de 2004 se observa, por ejemplo, que las autoridades húngaras aceptaron 3 705 proyectos(entre más de 15 620 propuestas presentadas entre mayo y noviembre).

Trata-se de três economias que, durante os quinze anos 1960-75, beneficiaram de um grande aumento da produtividade e de uma rápida expansão do seu capital produtivo, e isto devido aos baixos salários praticados assim como, no plano tecnológico, a rápidos progressos no campo da imitação.
Durante los últimos quince años, a saber, 1960-1975, han constituido tres economías cada una de la cuales ha experimentado un rápido crecimiento de la productividad y una rápida expansión de su capital productivo, todo ello debido a la combinación de los bajos salarios y, en el plano tecnológico, a los rápidos progresos de imitación que han realizado.

Reflectindo os rápidos progressos tecnológicos dos últimos tempos, os MTF têm tido um papel importante no apoio à transição da rigidez estrutural dos mercados nacionais para as negociações e alianças transfronteiriças, permitindo um aproveitamento mais eficaz das vantagens do mercado único.
Resultado del rápido desarrollo tecnológico de los últimos años, los MTF han facilitado la superación de la rigidez estructural nacional por la negociación y las alianzas transfronterizas, permitiendo un mejor aprovechamiento de las ventajas del mercado único.

Como usar o "rápidos progressos" em uma frase Português

Os rápidos progressos que fazem atualmente as tecnologias desenvolvidas para obtenção de energia a partir de recursos renováveis fornecem, nesse contexto, motivos para esperança.

O artista chega à França, onde fez rápidos progressos, integrando-se logo aos meios artísticos de vanguarda, sentindo-­se logo atraído pela abstração.

Essas novas oportunidades de negócio reflectiram-se positivamente na economia de Xiangshan, que registou rápidos progressos na produção agrícola e atraiu um número elevado de imigrantes.

A pessoa começa algo muito motivado e, ou porque não vê rápidos progressos ou por ser alguém mais avesso a esforços mentais ou físicos, acaba por desistir.

Arif Omer Erten, Vice presidente “ Desde que comecei a aprender no Foreign Affairs, tenho feito rápidos progressos.

Muito comprometido, com ganas de evolução e extremamente dedicado, o que tem trazido rápidos progressos.

O italiano Dovizioso também mostrou rápidos progressos com a YZR-M1 depois de ter sido terceiro na segunda sessão de livres.

Segundo a agência noticiosa local SAPA, os médicos consideraram que Nelson Mandela, de 94 anos, fez “rápidos progressos” e que continua a melhorar na sua casa de Joanesburgo.

O inspetor mostrara grande espanto ao ver os rápidos progressos da magistral investigação de Holmes.

Os terríveis resultados da imposição das observâncias da igreja pela autoridade civil, as incursões do espiritismo, os furtivos mas rápidos progressos do poder papal – tudo será desmascarado.

Como usar o "rápidos progresos, rápidos avances" em uma frase Espanhol

Bajo la dirección de John Wille hizo rápidos progresos y obtuvo un puesto distinguido entre los mejores grabadores de la época.

En poco tiempo se verían rápidos avances en todos esos frentes.

Simultáneamente, se hicieron rápidos progresos en el campo de la microbiología de la leche y derivados.

Los rápidos avances tecnológicos con los que se confrontan a diario son un claro ejemplo.

Esta tendencia se acelerará en los próximos años, permitiendo rápidos avances en la salud humana.

puniendo disAa- tai- del placer ib ver los rápidos progresos qooel bello sexo hace en in educación desdo que las hcrrur.

Los rápidos avances tecnológicos exigen una continua renovación y actualización de las calificaciones.

El médico se asombró de mis rápidos progresos después de aquello.

rápidos avances que se producen en las ciencias médicas, el editor.

] Los rápidos avances en nanotecnología prometen ser de gran beneficio en muchas aplicaciones.