Exemplos de uso de Poder comprender em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incluso así pues, los lectores ought poder comprender el mensaje básico.
Mesmo assim, os leitores ought poder compreender a mensagem básica.Poder comprender y recrear el viaje de extremo a extremo del cliente.
Un hecho que lo sorprendió luego fue poder comprender a los Espíritus que le rodeaban sin articular ninguna palabra.
Um fato que o surpreendeu logo foi poder compreender os Espíritos que o rodeavam sem articular uma palavra.A veces bien suficiente calidad de traducción es la meta oincluso mediocre calidad puede ser suficiente para poder comprender el mensaje.
Às vezes Debería poder comprender el diseño y las funcionalidades desde el principio.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
esta subcategoria comprendeesta subcategoria no comprendeesta subpartida comprendeayuda a comprendercomprender el significado
edades comprendidascomprender la importancia
comprender las necesidades
comprende dos
comprender la naturaleza
Mais
Con el fin de combinar datos, medios, publicidad, tecnología y creatividad de manera efectiva,es importante poder comprender las ideas cruciales rápidamente de una manera visualmente atractiva.
A fim de combinar efetivamente dados, mídia, publicidade, tecnologia e criativos-é importante poder entender rapidamente as ideias cruciais de forma visualmente atrativa.Debes poder comprender la palabra cuando se use de manera diferente en el futuro.
Você deve ser capaz de compreender a palavra quando, mais tarde, esta for usada de uma forma diferente.Estos científicos casi no pueden asistir a conferencias internacionales,así que compartimos nuestras experiencias y conocimientos para poder comprender mejora este volcán.
Para os cientistas coreanos, é difícil irem Aquel que persevera hasta poder comprender esto abre la primera puerta del recinto del alma.
Aquele que persevera até que possa entender isso, abre a primeira porta da casa da alma.¿Por qué nosotros como seres humanos(no eternos, ni infinitos, ni omniscientes, niomnipresentes, ni omnipotentes) esperamos poder comprender plenamente los designios de Dios?
Por que nos, Sanson dijo que estaba deslumbrado, sin poder comprender las cosas, porque la lucidez no regresa instantáneamente.
Sanson disse que ficou como que ofuscado, sem poder compreender as coisas, porquanto a lucidez não volta repentinamente.Para poder comprender lo que allí ocurre en profundidad, hemos de escuchar más cuidadosamente aún las palabras de la Biblia y su sentido originario.
Para se poder compreender em profundidade o que ali sucede, devemos escutar ainda mais atentamente as palavras da Bíblia e o seu significado originário.La directiva también se debe explicar en este contexto yla población tiene que poder comprender claramente qué es lo que nos proponemos hacer en este ámbito y que se propone hacer la Comisión.
É também nesta perspectiva que a directiva tem Antes de poder comprender nuestra historia de fe personal y nuestra necesidad de la misericordia de Dios, todos tenemos que dirigirnos al lugar y al tiempo en que Jesús mismo caminaba en medio de nosotros.
Antes de poder compreender a nossa história de fé pessoal e a nossa necessidade da misericórdia da Deus, todos nós devemos dirigir o nosso olhar ao lugar e ao tempo em que o próprio Jesus caminhava no meio de nós.Si en ese momento se confía el mando de la guerra a una persona inexperta, ella también tendrá que sufrir una serie de derrotas(es decir,adquirir experiencia) antes de poder comprender las verdaderas leyes de la guerra.
Se nesse momento se confia o mando da guerra a umha pessoa inexperta, ela também terá que sofrer umha série de derrotas(quer dizer, adquirir experiência)antes de poder compreender as verdadeiras leis da guerra.Cuando los usuarios ven su anuncio, deben poder comprender el tipo de producto, servicio u otro contenido que encontrarán en su sitio.
Ao visualizarem seu anúncio, os usuários deverão ser capazes de compreender que tipo de produto, serviço ou conteúdo encontrarão no site.Los profesionales de la salud necesitan reconocer las múltiples percepciones relacionadas a la enfermedad y la muerte, compartidas por las diferentes religiones para,efectivamente, poder comprender, acceder y atender las esferas espirituales del cuidar, integrando mente, cuerpo y espiritualidad.
Os profissionais de saúde necessitam reconhecer as múltiplas percepções relacionadas à doença e morte, compartilhadas pelas diferentes religiões para,efetivamente, poderem compreender, acessar e atender esferas espirituais do cuidar, integrando mente, corpo e espiritualidade.Cuando los usuarios ven su anuncio, deben poder comprender el tipo de producto, servicio u otro contenido que encontrarán en su sitio.
Quando os utilizadores veem o seu anúncio, devem ser capazes de compreender que tipo de produto, serviço ou outro conteúdo encontrarão no seu Website.Los obreros y los soldados se esforzaban en utilizar plenamente los primeros derechos democráticos conquistados por ellos, para participar de un modoactivo en la vida política del país, con objeto de poder comprender y esclarecer la situación creada y decidir acerca de su actuación ulterior.
Os operários e os soldados se esforçavam para utilizar plenamente os primeiros direitos democráticos conquistados por eles, para participar de um modoativo na vida política do país, com o objetivo de poder compreender e esclarecer a situação criada e decidir de sua atuação ulterior.Como nos dedicamos a nuestros clientes, lo escuchamos para poder comprender cuáles son sus necesidades, y creamos unas relaciones positivas y abiertas para lograr el éxito conjuntamente.
Dedicados aos nossos clientes, ouvimos vocês para que possamos compreender as suas necessidades e construir relações positivas e abertas para ter sucesso em conjunto.Los resultados mostraron con claridad que los directivos necesitaban un programa de formación para conocer el lenguaje internacional de los negocios, según CarlaTolomelli del COFIMP: "AI igual que deben poseer los contactos,los directivos deben también poder comprender las características culturales y el comportamiento de los países que consideran socios empresariales potenciales".
Segundo Carla Tolomelli do COFIMP, os resultados Esperamos poder comprender con mayor precisión los cambios que se producen al borde de la plataforma y en el talud continental para crear modelos informáticos que nos ayuden a determinar cuáles son las regiones más estables.
Esperamos poder compreender melhor as alterações que se produzem na plataforma continental e na encosta e desenvolver modelos informáticos que nos ajudem a prever quais as áreas mais estáveis.Cuando sea necesario para la satisfacción de los intereses legítimos de un tercero, como nuestros socios que tienen un interés legítimo en ofrecerle publicidad personalizada y en monitorear y medir su efectividad, o como nuestros Usuarios que tienen un interés legítimo en que sus sitios funcionen de manera adecuada y segura,y en analizar el uso de sus sitios para poder comprender las tendencias y mejorar los servicios que ofrecen.
Quando necessário, para os fins de interesses legítimos de terceiros, tais como nossos parceiros que têm um interesse legítimo em fornecer publicidade personalizada para você e monitorar e medir sua eficácia, ou nossos usuários que têm um interesse legítimo em ter seus sites funcionando de forma adequada e segura eanalisar o uso de seus sites para que eles possam entender as tendências e melhorar seus serviços.Esta Comisión de la Verdad se fundamenta en la necesidad de conocer lo que realmente sucedió en nuestro país,y así poder comprender las causas y factores que posibilitaron que se llegara a tal situación de violación de los derechos humanos, y de esta manera, iniciar consciente y voluntariamente la reinstitucionalización democrática del Perú y la reconciliación nacional.
Esta Comissão da Verdade se fundamenta na necessidade de conhecer o que realmente aconteceu no nosso país,e assim poder compreender as causas e fatores que possibilitaram que se chegasse a tal situação de violação de direitos humanos, e desta maneira, iniciar consciente e voluntariamente a democratização do Peru e a reconciliação nacional.Se rige por leyes que no podemos comprender.
Sem o governo de nenhuma lei que possamos compreender.Y aunque no eres sensible, Spot, y no puedes comprender.
E embora não seja senciente, Spot, e não poder compreender.Se rige por leyes que no podemos comprender.
Ela não seria governada por nenhuma lei que possamos compreender.Pueden comprender fácilmente los símbolos de la luna y la estrella en el islam.
Vocês podem entender facilmente o símbolo da lua e da estrela no islão.No podíamos comprender lo que estaba ocurriendo.
Dudo que puedan comprender su complejidad y alcance.
Duvido que serão capazes de compreender devido à sua complexidade e abrangência.
