Exemplos de uso de Podrán aplicar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tan pronto como sea aprobada, todas las empresas podrán aplicar la CCCTB.
Las autoridades competentes podrán aplicar las medidas contempladas en los artículos 7 y 8.
Al decidir acerca de la participación de un miembro futuro en la AECT, los Estados miembros podrán aplicar sus normas nacionales.
Ao decidir sobre a participação do membro potencial no AECT, o Estado-Membro pode aplicar as regras nacionais.Los operarios podrán aplicar trayectorias a piezas prismáticas en minutos.
Desta forma os operadores conseguirão aplicar, em minutos, percursos de ferramentas a peças prismáticas.Esta disposición no limita elmargen de maniobra de las autoridades nacionalesde competencia, que podrán aplicar el Derecho comunitario.
Estadisposição não limita amargem de manobra das autoridades de concorrência nacionais, que poderão aplicaro direito comunitário.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Mais
Los Estados miembros podrán aplicar exclusivamente tarifas anuales a los vehículos matriculados en su territorio.
Um Estado-Membro pode aplicar apenas taxas anuais aos veículos nele registados.La Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor pregunta si los Estados miembros podrán aplicar esta Directiva a tiempo, y espero que así sea.
Una vez finalizado, podrán aplicar todo lo aprendido durante las практики в Медиа Маркт que incluye el curso.
Uma vez concluída, pode aplicar tudo que aprendi durante o práticas em Media Markt Inclui o curso.Y la libertad de prestación de serviciosva acompañada de la garantía de que los Estados miembros podrán aplicar sus normas nacionales cuando el interés público lo justifique.
E a liberdade Una vez finalizado, podrán aplicar todo lo aprendido durante las prácticas en Media Markt que incluye el curso.
Uma vez concluída, pode aplicar tudo que aprendi durante o práticas em Media Markt Inclui o curso.Además, en la presente Directiva se establece que las autoridades de los Estados miembros podrán aplicar medidas proporcionadas a los riesgos sanitarios que plantean las distintas situaciones.
A presente directiva prevê ainda que as autoridades dos Estados-Membros possam aplicar medidas proporcionadas ao risco para a saúde colocado por diferentes situações da doença.Podrán aplicar cargos adicionales en el caso que la mascota provoque desorden, daños de muebles o problemas de higiene.
Eles podem aplicar cargos adicionais no caso do animal de estimação causa desordem, danos nos móveis ou de problemas higiene.No obstante lo dispuesto en el artículo 54, los Estados miembros podrán aplicar una vacunación de urgencia en torno al foco antes de la aprobación del plan de vacunación de urgencia, en las siguientes condiciones:.
Em derrogação ao artigo 54. º, os Estados-Membros podem aplicar a vacinação de emergência em torno do foco, antes da aprovação do plano de vacinação de emergência, mediante o cumprimento das seguintes condições:.Podrán aplicar restricciones cuantitativas a la importación en España de los productos originarios de Jordania enumerados en el Anexo IV, hasta el 31 de diciembre de 1989.
Podem ser aplicadas restrições quantitativas à importação em Espanha dos produtos originários da Jordânia até 31 de Dezembro de 1989 para os produtos enumerados no Anexo IV.Entretanto, en el caso de cereales que no sean el maíz,los propios Estados miembros podrán aplicar estas disposiciones a otras variedades componentes respecto de las semillas destinadas a la certificación en sus territorios.
Entretanto, no caso de cereais que não o milho, os próprios Estados-Membros poderão aplicar essas disposições a outras variedades componentes susceptíveis de serem certificadas nos respectivos territórios.Los BCN podrán aplicar otros regímenes en caso de fallos que sólo afecten a pagos nacionales efectuados en los SLBTR nacionales.
Os BCN podem adoptar regimes alternativos para o caso de a avaria do respectivo SLBTR nacional vir a afectar apenas pagamentos domésticos.Los administradores de infraestructuras podrán aplicar un canon adecuado en concepto de la capacidad que, habiéndose solicitado, no se utilice.
O gestor da infra-estrutura pode aplicar uma taxa adequada sobre a capacidade pedida mas não utilizada.También podrán aplicar una serie de exenciones distintas para que determinadas operaciones queden exentas de los requisitos de transparencia.
Terão ainda poderes para aplicar um conjunto de derrogações diferentes No obstante, durante el período de transición, las entidades no comunitarias podrán aplicar la legislación nacional sobre inversiones, mientras que los fondos y los gestores de la UE acatarán la Directiva, que tiende a ser más estricta.
Não obstante, durante o período de transição, entidades não europeias poderão aplicar regras de investimento nacionais, ao passo que os fundos e gestores da UE ficarão sujeitos à directiva que apresenta tendência para ser mais rigorosa.Los Estados miembros podrán aplicar el umbral estadístico cuando se faciliten estimaciones para los registros de importaciones y exportaciones por debajo de los umbrales.
º 2 do artigo 11.º O limiar estatístico pode ser aplicado pelos Estados-Membros, se forem apresentadas estimativas para os registos das importações e exportações abaixo dos limiares.Dichas conclusiones constituyen orientaciones que los Estados miembros y la Comisión podrán aplicar teniendo en cuenta las características particulares de los sistemas educativos nacionales y las condiciones especiales de establecimiento de los trabajadores migrantes y de sus familias en cada Estado miembro.
Estas conclusões constituem orientações que os Estados--membros e a Comissão podem aplicar tendo em conta as especificidades dos sistemas educativos nacionais e as condições particulares de estabelecimento dos trabalhadores migrantes e das suas famílias em cada Estados-membro.Los estudiantes podrán aplicar los conocimientos teÃ3ricos y prácticos fundamentales de marketing y comunicaciÃ3n digital, desarrollar las competencias de la materia relevantes para futuras actividades en diferentes sectores…[-].
Os alunos serão capazes de aplicar os conhecimentos teóricos e práticos fundamentais Una vez finalizado, podrán aplicar todo lo aprendido durante las prácticas en Media Markt que incluye el curso.
Uma vez concluà da, pode aplicar tudo que aprendi durante o práticas em Media Markt Inclui o curso.Los Estados miembros podrán aplicar otros procedimientos y métodos de eficacia demostrada y científicamente válidos siempre y cuando ello no perjudique la libre circulación de aquellos productos cuyo cumplimiento de la normativa, con arreglo a los procedimientos o métodos comunitarios, esté reconocido.
Os Estados-membros podem utilizar outros métodos comprovados e cientificamente válidos desde que não sejam criados entraves à livre circulação dos produtos reconhecidos como conformes à regulamentação aplicada no domínio dos modos ou métodos comunitários.Los Estados miembros podrán aplicar como base imponible el valor definido en el Reglamento(CEE) n. 803/68(1).
Os Estados-membros podem adoptar como matéria colectável o valor definido no Regulamento( CEE) n º 803/68(5).Los Estados miembros podrán aplicar el régimen previsto en la presente Directiva a las solicitudes de restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de otros Estados miembros antes del 1 de enero de 1993.
Cada Estado-membro pode aplicar o regime previsto na presente directiva aos pedidos de restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de outros Estados-membros anteriormente a 1 de Janeiro de 1993.Los graduados de JSP podrán aplicar la metodología de la"Plataforma creativa" para crear y expandir nuevos negocios, productos y servicios.
Os graduados da JSP poderão aplicar a metodologia da"Plataforma criativa" para criar e expandir novos negócios, produtos e serviços.Las autoridades públicas podrán aplicar contraprestaciones económicas por el suministro de información medioambiental, pero el importe de las mismas deberá ser razonable.
As autoridades públicas podem cobrar uma taxa pelo fornecimento de informação sobre o ambiente, desde que não exceda um montante razoável.Los Estados miembros podrán aplicar la presente Decisión antes del 1 de julio de 2004, siempre que notifiquen a la Secretaría General del Consejo la fecha a partir de la cual estén en condiciones de hacerlo.
Os Estados-Membros podem aplicar a presente decisão antes de 1 de Julho de 2004 desde que comuniquem ao Secretariado-Geral do Conselho a data a partir da qual estão em condições de o fazer.Los Estados miembros podrán aplicar el presente Reglamento a los servicios de navegación aérea prestados en el espacio aéreo bajo su responsabilidad en otras regiones de la OACI, siempre que informen de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Os Estados-Membros podem aplicar o presente regulamento a serviços de navegação aérea prestados no espaço aéreo sob a sua responsabilidade noutras regiões da OACI, desde que informem do facto a Comissão e os demais Estados-Membros.
