O Que é PODRÁN CONCEDERSE em Português

• podem ser concedidos
• pode ser atribuído
• podem conceder-se
• poderão beneficiar
• podem ser concedidas
• poderão ser concedidos
• poderão ser concedidas

Exemplos de uso de Podrán concederse em Espanhol e suas traduções para o Português

Podrán concederse exenciones a los FMM.
Podem conceder-se derrogações aos FMM.

En el marco de estos tres programas, podrán concederse ayudas a las siguientes medidas:.
No âmbito destes três eixos, poderão beneficiar de uma ajuda as seguintes medidas:.

Podrán concederse ayudas para sufragar los costes derivados de lo siguiente:.
Podem beneficiar das contribuições as despesas destinadas a:.

Fecha de ejecución: Las ayudas con base en el presente régimen podrán concederse a partir del 1.1.2004.
Data de execução: Poderão ser concedidos auxílios com base no presente regime a partir de 1.1.2004.

Los préstamos podrán concederse principalmente en forma de:.
Os empréstimos poderão ser concedidos principal mente sob a forma de:.

Cuando se haya decidido la dotación presupuestaria anual, las subvenciones podrán concederse siguiendo un orden decreciente de interés.
Logo que a dotação orçamental anual tenha sido adoptada, as subvenções poderão ser concedidas, por ordem decrescente do interesse dos projectos.

Estas ayudas podrán concederse a escala nacional, regional o local.
Estes auxílios podem ser pagos numa base nacional, regional ou local.

Por otra parte, cuando no se creen nuevos puestos de trabajo, las ayudas sólo podrán concederse para puestos que queden libres voluntariamente.
Concorrência suplementares, os auxílios só poderão ser concedidos em relação a postos de trabalho libertados por saídas voluntárias.

Estas ayudas podrán concederse a escala nacional, re gional o local.
Estes auxílios podem ser pagos numa base nacional, regional ou local.

El período máximo normal será de 24 meses, pero podrán concederse prórrogas razonables en condiciones excepcionales. 6.
O prazo máximo normal será de 24 meses, podendo ser concedidas prorrogações razoáveis em casos excepcionais. 6.

Podrán concederse ayudas públicas a la renovación de los buques pesqueros hasta el 31 de diciembre de 2004;
Pode ser concedida ajuda pública à renovação de navios de pesca até 31 de Dezembro de 2004;

Las ayudas de funcionamiento sólo podrán concederse, en su caso, para garantizar la amortización de las instalaciones.
Os eventuais auxílios ao funcionamento só poderão ser concedidos para assegurar a amortização das instalações.

Podrán concederse subvenciones de hasta el 50% de los costes de formación, con una cantidad máxima de 250 000 UKL.
Poderão ser concedidas subvenções no máximo de 50% dos custos de formação, com um limite máximo de 250 mil UKL.

Duración del régimen o de la ayuda individual: podrán concederse subvenciones al amparo de este régimen hasta diciembre de 2006.
Duração do regime ou do auxílio individual: poderão ser concedidos subsídios ao abrigo deste regime até dezembro de 2006.

Podrán concederse exenciones respecto de la información estadística de préstamos transferidos por medio de una titulización.
Podem conceder-se derrogações relativamente ao reporte estatístico dos empréstimos cedidos por meio de titularização.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Podrán concederse ayudas en virtud del presente régimen hasta diciembre de 2006.
Duração do regime ou do auxílio individual: Poderão ser concedidos auxílios ao abrigo do presente regime até Dezembro de 2006.

Podrán concederse exenciones respecto de ciertos saldos trimestrales relativos a Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro.
Podem conceder-se derrogações relativamente a certos stocks trimestrais que envolvam Estados-Membros não pertencentes à área do euro.

Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.
A título excepcional e em casos devidamente justificados, poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.

Las ayudas podrán concederse hasta la entrada en vigor del Acuerdo OCDE y a más tardar hasta el 1 de octubre de 1996.
Os auxílios poderão ser concedidos até à entrada em vigor do Acordo OCDE e, o mais tardar, até 1 de Outubro de 1996.

En adelante, sólo podrán concederse estas ayudas cuando se creen nuevos puestos de trabajo.
Doravante, os auxílios só poderão ser concedidos para a criação de postos de trabalho suplementares.

Podrán concederse a los astilleros alemanes en frentadas a la competencia desleal de los surcoreanos que aplican precios menos elevados.
Poderão ser concedidas aos es taleiros alemães confrontados com a concorrência desleal de estaleiros sul-coreanos que praticam preços menos elevados.

En circunstancias similares, podrán concederse ayudas de funcionamiento bajo las condiciones previstas en los puntos 58 a 65.
Em tais circunstâncias, podem ser atribuídos auxílios ao funcionamento nas condições previstas nos pontos 58 a 65.

Podrán concederse subvenciones o premios a determinadas actividades específicas de las Capitales europeas de la cultura designadas en virtud de la Decisión no 1419/1999/CE.
Pode ser concedida uma subvenção ou um prémio a actividades específicas desenvolvidas pelas Capitais Europeias da Cultura, designadas ao abrigo da Decisão 1419/1999/CE.

A efectos del apartado 1, podrán concederse ayudas financieras a los miembros de redes para facilitarles, en particular:.
Para efeitos do n. º 1, poderá conceder-se apoio financeiro aos parceiros que integrem as redes com vista à implantação de, nomeadamente:.

Asimismo, podrán concederse como máximo ocho títulos de embajador vitalicio en cada categoría, correspondientes al número de las ocho rutas históricas del Camino de Santiago.
De igual modo, poderão conceder-se como máximo oito títulos de embaixador vitalício em cada categoria, correspondentes ao número dos oito itinerários históricos do Caminho de Santiago.

Estas licencias sólo podrán concederse cuando lo justifique el interés público y con la aprobación del consejo de administración.
Apenas pode ser atribuído com fundamento em interesse público e mediante acordo do Conselho de Administração.

Las modificaciones sólo podrán concederse si se ha determinado que continúan cumpliéndose los requisitos establecidos en el artículo 29.
As alterações só poderão ser concedidas se se verificar que as exigências do artigo 29.º continuam a ser cumpridas.

En algunos casos podrán concederse becas a personas físicas de conformidad con el apartado 1 del artículo 114 del Reglamento financiero.
Em certos casos, podem ser atribuídas bolsas a pessoas singulares, nos termos do n. o 1 do artigo 114.o do Regulamento Financeiro.

Dentro de ciertas condiciones, podrán concederse excep­ciones, limitadas a las entidades de crédi­tos especializadas en mercados interbancários y deuda pública.
Podem ser concedi­das isenções sob determinadas condi­ções, mas devem ter um carácter excepcional e restringirem­se às institui­ções de crédito especializadas em merca­dos interbancários e divida pública.

Como usar o "podrán concederse" em uma frase Espanhol

Se podrán concederse múltiples veces proporcionando que el estudiante mantiene excelente nivel de rendimiento académico.

Podrán concederse de forma directa las subvenciones en los supuestos establecidos en el artículo 22.

Podrán concederse pagos parciales y anticipos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.

-) podrán concederse hasta un máximo de doce (12) cuotas mensuales, por cada obligación tributaria.

No obstante, establece la ley que podrán concederse directamente las previstas nominativamente en los presupuestos.

Podrán concederse subvenciones para financiar los gastos relativos a un número máximo de una solicitud.

Para todos los torneos, los premios no podrán concederse mientras permanezcan abiertos los registros tardíos.

Los premios que podrán concederse serán los siguientes: Sección de Baile (parejas) Pareja ganadora: 3.

No podrán concederse compensaciones a las empresas en crisis en los términos del punto 35.

Las ayudas podrán concederse por los siguientes conceptos: a) Atención de necesidades básicas de alimentación.

Como usar o "pode ser atribuído, podem ser concedidos" em uma frase Português

Muitas vezes isso pode ser atribuído à predisposição genética, psicologicamente instável, bem como a imunidade instável e até mesmo influências e detergentes ambientais.

Também não pode ser atribuído ao mesmo tempo a ambos os pais e vale uma única vez, independentemente do número de filhos.

Além dessas garantias adicionais, também há uma enorme variedade de serviços que podem ser concedidos ou contratados, dependendo da seguradora.

E o Ministério Público deve respeitar a disponibilidade de benefícios que podem ser concedidos e clausulados pelos acordos.

Novos aeroportos podem ser concedidos a empresas, como ocorrerá com o aeroporto de São Gonçalo do Amarante, nas cercanias de Natal (RN).

O maior número de agências de viagens de pequeno porte existentes em Santa Catarina, pode ser atribuído à própria formação do Estado, que se caracteriza por propriedades familiares.

No entanto, este padrão não pode ser atribuído à densidade das fontes de semente.

Isto pode ser atribuído a perturbações mentais ou morais, a pais ausentes na infância, a questões culturais.

Como destacamos anteriormente, os elementos-chave dos novos regulamentos israelenses sobre Forex incluem: Não podem ser concedidos bônus ou outros presentes aos clientes.

Os financiamentos podem ser concedidos a estados, municípios e companhias de saneamento.