Exemplos de uso de Pode ser concedida em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A liberdade não pode ser concedida;
Pode ser concedida em cinco graus:.
A isenção de imposto pode ser concedida por um período máximo de seis anos.
Pretende compensar as devantagens naturais permanentes e pode ser concedida:.
A medalha pode ser concedida a somente uma pessoa.
(1)La Regencia no podrá conferirse más que a una sola persona.
As pessoas também se traduzem
A contribuição financeira do IFOP apenas pode ser concedida para as seguintes medidas:.
La ayuda financiera del IFOP sólo podrá destinarse a las medidas siguientes:.Esta pode ser concedida para uma ou para ambas as áreas da segurança e da saúde.
Esta puede ser concedida para una o para las dos áreas de seguridad y de salud.A autorização única só pode ser concedida para entrepostos privados.
Las autorizaciones únicas sólo podrán ser concedidas en relación con depósitos aduaneros privados.Pode ser concedida ajuda pública à renovação de navios de pesca até 31 de Dezembro de 2004;
Podrán concederse ayudas públicas a la renovación de los buques pesqueros hasta el 31 de diciembre de 2004;Casos e condições em que pode ser concedida a importação temporária com isenção total.
Tanto as antigas comoas novas disposições partem do princípio de que a imunidade só pode ser concedida a uma única empresa.
Tanto las actuales disposiciones comolas antiguas parten del principio de que la dispensa de la multa únicamente puede otorgarse a una sola empresa.A compensação pode ser concedida em quatro circunstâncias diferentes.
La compensación se puede otorgar en cuatro circunstancias diferentes.Todavia, quando se tratar de importações sem carácter comercial, a autorização pode ser concedida a pessoas estabelecidas fora da Comunidade;
Sin embargo, cuando Uma vantagem económica pode ser concedida sob diversas formas e em diversas circunstâncias.
Só pode ser concedida ajuda pública à renovação de navios de pesca a navios com uma arqueação bruta inferior a 400 toneladas;
Podrán concederse ayudas públicas a la renovación de los buques pesqueros únicamente a los buques de menos de 400 GT;Uma autorização de introdução no mercado só pode ser concedida a um requerente que esteja estabelecido na Comunidade.
La autorización de comercialización únicamente puede ser concedida a aquellos solicitantes que se encuentren establecidos en la Comunidad.Pode ser concedida uma ajuda temporária aos pescadores e proprietários de navios obrigados a interromper momentaneamente a respectiva actividade:.
Se puede conceder una ayuda temporal a los pescadores y armadores de buques obligados a interrumpir momentáneamente sus actividades:.Quando as circunstâncias o justificarem, pode ser concedida uma prorrogação mesmo após o termo do prazo inicialmente fixado.
Cuando lo requieran las circunstancias, se podrá conceder la prórroga incluso después de la expiración del plazo inicialmente Pode ser concedida uma subvenção ou um prémio a actividades específicas desenvolvidas pelas Capitais Europeias da Cultura, designadas ao abrigo da Decisão 1419/1999/CE.
Podrán concederse subvenciones o premios a determinadas actividades específicas de las Capitales europeas de la cultura designadas en virtud de la Decisión no 1419/1999/CE.Considerando que as zonas de produção, bem como as variedades para as quais pode ser concedida uma ajuda, foram adoptadas pelo Regulamento(CEE) nº 3878/87;
Considerando que las zonas de producción y las variedades para las que puede otorgarse una ayuda han sido establecidas mediante el Reglamento(CEE) no 3878/87;Uma medalha pode ser concedida a uma pessoa ou organização como uma forma de reconhecimento.
Se puede otorgar una medalla a una persona u organización como forma de reconocimiento de logros deportivos, ….Para além da ajuda ao encerramento, a única ajuda que pode ser concedida à indústria siderúrgica europeia são os auxílios horizontais.
Aparte de las ayudas concedidas a empresas que dejan de operar, las únicas ayudas que todavía pueden concederse a la industria siderúrgica europea son las ayudas horizontales.Pode ser concedida uma aprovação provisória a qualquer lagar que inicie a sua actividade no âmbito do regime de ajuda à produção regional previsto pelo presente regulamento.
Se podrá conceder una autorización provisional a toda almazara que inicie sus actividades en el marco del régimen de ayuda a la producción regulado por el presente Reglamento.Uma vantagem económica pode ser concedida através de diferentes meios e em diversascircunstâncias.
Una ventaja económica se puede conferir de varias formas y en varias circunstancias.A ajuda compensatória só pode ser concedida às explorações agrícolas,sendo a definição de exploração agrícola estabelecida pelo Estado-membro em questão, com base em critérios objectivos.
Las ayudas compensatorias sólo podrán concederse a las explotaciones agrarias, según la definición que de éstas establezca cada Estado miembro, sobre la base de criterios objetivos.A autorização prevista no artigo 9.o pode ser concedida por autorização tácita da autoridade competente de destino fora da Comunidade.
La autorización exigida en virtud del artículo 9 podrá otorgarse mediante autorización tácita de la autoridad competente de destino de fuera de la Comunidad.A renda de invalidez pode ser concedida a partir do primeiro dia do mês em que o requerente atinge a idade de 18 anos.
La renta por invalidez se puede conceder, como fecha más temprana, a partir del primer día del mes en que el solicitante cumple dieciocho años.Esta pensão também pode ser concedida a sobrevivos que ainda não tenham atingido a idade de 55 anos.
Se puede conceder esta pensión a los supervivientes que no han cumplido aún 55 años.A pensão de viuvez pode ser concedida ao cônjuge, ao cônjuge divorciado e ao(à) companheiro(a).
La pensión de viudedad puede ser concedida al cónyuge, al cónyuge divorciado y a la pareja de hecho.Mas a anulação apenas pode ser concedida por um breve pontifício em circunstâncias bastante graves.
Pero una anulación solo puede otorgarse con un informe papal en las más graves de las circunstancias.
