Exemplos de uso de Principales variables em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las principales variables del frasco que se deben considerar para asegurar un buen etiquetaje son:.
As principais variáveis do frasco Opciones de productos variables- WooCommerce tiene las principales variables de productos de línea y todas se gestionan en las páginas de creación de productos.
Opções de produtos Las principales variables que se deben considerar de la etiqueta para asegurar un buen etiquetaje son:.
As principais variáveis do rótulo Programa de convergencia: programa que contiene los supuestos y planes de los Gobiernosa medio plazo relativos a la evolución de las principales variables económicas, con el fin de cumplir los valores de referencia establecidos en el Tratado.
Programa de convergência( convergence programme): programa que contém os planos de médio prazo eos pressupostos da administração central relativamente à evolução das principais variáveis económicas no sentido da concretização dos valores de referência indicados no Tratado.Las principales variables obtenidas por el sensoriamento del sistema de monitoreo son mostradas en la Tabla 3:.
As principais variáveis obtidas pelo sensoriamento do sistema de monitoração são mostradas na Tabela 3:.Combinations with other parts of speech
A nivel individual, están muy relacionados con el estatus socioeconómicoy constituyen una de las principales variables que determinan nuestro nivel de vida, es decir, una mayor propensión al empleo remunerado, la inclusión social, una vida saludable,etc.
No plano individual, estão directamente relacionadas com a situaçãosocioeconómica e constituem uma das principais variáveis determinantes dos nossos padrões de vida(i.e. mais elevada propensão para um emprego bem remunerado, inclusão social, vida saudável,etc.);Las principales variables analizadas se refirieron a la locomoción y distancia al servicio y a la supervisión de los enfermos.
As principais variáveis analisadas se referiam a locomoção e distância ao serviço e supervisão dos doentes.El gráfico 2 muestra las tendencias registradas durante el perído 1974-1985.de dos principales variables que influyen en la evolución del valor añadido neto de la agricultura: la producción final en volumen y los términos de intercambio w, e la agricultura.
Gráfico 2 mostra as tendências, durante o período de 1974- 1985,de duas variáveis principais que influenciam a evolução do valor acrescentado líquido da agricultura: a produção final em volume e»s termos detroca da agricultura.Las principales variables fueron la tasa cardíaca, la presión arterial y el doble producto, en comparación con los valores basales.
As principais variáveis foram taxa cardíaca, pressão arterial e duplo produto em comparação com Si bien el área tiene un clima templado sub-húmedo, por la influencia de las aguas, en este caso del río Paraná y los tributarios del Río de la Plata,se produce un efecto moderador que influye en las principales variables climáticas, lo cual determina un clima de tipo subtropical húmedo.
Mesmo que a área possua um clima temperado sub-húmido, as águas do rio Paraná e dos tributários do Rio daPrata produzem um efeito moderador que influi nas principais variáveis climáticas, convergindo para um clima de tipo subtropical húmido.Las principales variables que se analizan son la forma de presentación y complicaciones, así como presencia de factores de riesgo.
As principais variáveis analisadas são A eso le sumamos la necesidad del tratamiento de las comorbilidades PO, como también las náuseas y los vómitos,visto que son esas las 3 principales variables relacionadas con la restricción del alta hospitalaria de las pacientes sometidas a procedimientos quirúrgicos como cuadrantectomía y mastectomía.
A isso se soma a necessidade do tratamento das comorbidades pós-operatórias, assim como náuseas e vômitos,visto serem essas as três principais variáveis relacionadas à restrição da alta hospitalar das pacientes submetidas a procedimentos cirúrgicos, tais como quadrantectomia e mastectomia.Conozca las principales variables que afectaron al desempeño económico-financiero de Eletrobras en 2013 y los principales resultados derivados:.
Conheça as principais variáveis que afetaram Crear el movimiento y el apoyo necesario debido al control de la informática que gestiona por completo elproceso de ondulación comprobar activamente los 5 principales variables que influyen en la actividad del reductor(concentración de reductor, pH, temperatura, tiempo de exposición, de porosidad).
Criar movimento eo apoio necessário devido ao controle da ciência da computação que administra completamente oprocesso de ondulação verificando ativamente os cinco principais variáveis que influenciam a atividade do redutor(redutor de concentração, pH, temperatura, tempo de exposição, porosidade).Para comparación de las principales variables categóricas entre género e intervalo de edad fueron utilizadas las pruebas Chi-cuadrado o Exacto de Fisher.
Para comparação das principais variáveis categóricas entre gênero e faixa etária foram utilizados os testes qui-quadrado ou exato de Fisher.En Portugal, el hecho de que continuara la evolución favorable de la economía influyó en las relaciones profesionales,influencia que resultó especialmente positiva ya que la evolución de las principales variables macroeconómicas dio lugar a un aumento paulatino y continuo del poder adquisitivo de los trabajadores portugueses.
Em Portugal, o prosseguimento da evolução favorável da economia portuguesa não deixou de influenciar as relações profissionais,tanto mais que a evolução das principais variáveis macroeconómicas se manifestou através de uma melhoria progressiva e contínua do poder de compra dos trabalhadores portugueses.Algunas de las principales variables ambientales que se toman en cuenta incluyen el gobierno, los sistemas económicos, las características de la industria y la competencia, y la estructura del mercado.
Algumas das principais variáveis ambientais que são levadas em conta incluem governo, sistemas econômicos, características da indústria e concorrência, e estrutura de mercado.El formulario Caracterización de la Inserción Social de los Sujetos, constituido por cuestiones cerradas y comunes para todos;constituye una de las principales variables para la identificación socio económica de los mismos, diferente del programa de entrevistas que consideró los papeles diferenciados entre coordinador y supervisor, a saber:.
O formulário Caracterização da Inserção Social dos Sujeitos, constituido por questões fechadas e comuns para todos,pois constitui uma das principais variáveis para a identificação socioeconômica dos mesmos, diferente do roteiro de entrevista que considerou os papéis diferenciados entre coordenador e supervisor, a saber:.Identificación de las principales variables relacionadas con la oferta y la demanda de servicios en el campo del control de medicamentos, alimentos, aguas y otras substancias de consumo humano y de interés sanitario a nivel regional.
Identificação das principais variáveis relacionadas com a oferta e procura de serviços no campo do controlo de medicamentos, alimentos, águas e outras substâncias de consumo humano e interesse de saúde a nível regional;Basado en los modelos de ingeniería del software especialista Sigma4netTM de Treetech,que por medio de sensores inteligentes IEDs monitorean las principales variables eléctricas, mecánicas y químicas del transformador, Braskem cuenta ahora con la herramienta ideal de mantenimiento para obtener informaciones confiables y auxiliar en la toma de decisión.
Baseado nos modelos de engenharia do software especialista Sigma4netTM da Treetech,que por meio de sensores inteligentes IEDs monitoram as principais variáveis elétricas, mecânicas e químicas do transformador, a Braskem agora conta com a ferramenta ideal de manutenção para obter informações confiáveis para auxiliar na tomada de decisão.El ajuste se hizo para las principales variables aquellas con un valor de p < 0,20 en el análisis bivariable, o que podrían aumentar el riesgo de infección respiratoria, tales como: la edad avanzada, el tabaquismo, la diabetes, EPOC, obesidad y duración de la ventilación mecánica.
O ajuste foi feito para as principais variáveis aquelas com valor de p < 0,20 na análise bivariável ou que poderiam aumentar o risco de infecção respiratória, tais como: idade avançada, tabagismo, diabetes, DPOC, obesidade e duração da ventilação mecânica.A partir de la información que proporcionan las entrevistas con los operadores líderes del sector, en cada estudio se detallan las características del entorno competitivo sectorial, las estrategias y resultados de las principales entidades competidoras ylas tendencias de evolución tanto de estas últimas como de las principales variables que caracterizan la actividad del mercado considerado en su conjunto.
A partir de informação obtida em entrevistas com as entidades líderes do setor, em cada estudo detalham-se as características do enquadramento competitivo sectorial, as estratégias e resultados das Para el estudio de las relaciones entre las principales variables del estudio, se procedió, primeramente, al análisis de la relación entre AS, adhesión a los tratamientos medicamentoso y no medicamentoso dieta y ejercicio físico.
Para o estudo das relações entre as principais variáveis do estudo, procedeu-se, primeiramente, à análise da relação entre AS, adesão aos tratamentos medicamentoso e não medicamentoso dieta e exercício físico.Teniendo en cuenta que uno de los consumos energéticos más importantes de los edificios europeos-y de los edificios canarios que no se han diseñado teniendo en cuenta el clima- corresponde a la climatización, el procedimiento de cálculo de la eficiencia energética-tanto para los edificios nuevos como para los ya construidos-debería tener en cuenta las principales variables que intervienen en la sensación de confort térmico del ser humano: la temperatura y la humedad.
Tendo em conta que um dos edifícios europeus de consumo mais importantes de energia e edifícios canários que não são projetados levando-se em conta o clima- corresponde ao ar, o procedimento para o cálculo da eficiência energética, tanto para edifícios novos e os já construídos-devem ter em conta as principais variáveis envolvidas na conforto térmico do humano: temperatura e humidade.Pero es necesario ir más lejos y, para las principales variables de estratificación-tamaño y código de actividad, registrar la fecha de la última modificación o validación de la variable, así como una indicación sobre la fuente informativa que ha permitido esa última actualización o confirmación.
Mas é necessário ir mais longe e, para as principais variáveis de estratificação, dimensão e código de actividade, registar a data da última alteração ou validação da Se identificaron, en un estudio anterior, los principales factores de riesgo para DA en una población atendida en ambulatorios del Instituto Nacional de Disturbios de la Comunicación, en la Ciudad de México, concluyéndose que: desnutrición, antecedente de disturbios de lenguaje, factores de riesgo en el períodoperinatal y presencia de señales neurológicas menores, fueron las principales variables asociadas a la dificultad para la lectura.
Identificaram-se, em estudo anterior, os Las principales variables organizativas que se toman en cuenta incluyen el clima y la personalidad del director ejecutivo(CEO), la estructura, la demografía del CEO, los valores del CEO, la cultura corporativa, así como los atributos gerenciales como la tolerancia a la ambigüedad, la orientación interpersonal y el lugar de trabajo.
As principais variáveis organizacionais que são levadas em consideração incluem clima e personalidade do diretor executivo, estrutura, dados demográficos do CEO, valores do CEO, cultura corporativa, além de atributos gerenciais como tolerância à ambiguidade, orientação interpessoal e locus de controleAkbar et al..Así, el conocimiento de las principales variables envueltas con la identificación precoz del déficit nutricional en un grupo específico puede acarrear el profesional de la salud en cuanto a la realización de estrategias nutricionales que posibiliten mejor pronóstico, en la tentativa de ampliar las atenciones dirigidos a estos niños.
Assim, o conhecimento das principais variáveis envolvidas com a identificação precoce do déficit nutricional em um grupo específico pode conduzir o profissional da saúde quanto à realização de estratégias nutricionais que possibilitem melhor prognóstico, na tentativa de ampliar os cuidados direcionados a essas crianças.La principal variable a ser considerada tiene una relación con el tipo de stent: no farmacológicos o farmacológicos diluidos con medicación.
A principal variável a ser considerada tem relação com o tipo de stent: não farmacológicos ou farmacológicos eluídos com medicação.La media de la EIM carotídea común de ambos lados fue la EIM carotídea común compuesta,considerada la principal variable de EIM en el análisis de los datos.
A média da EIM carotídea comum de ambos os lados foi a EIM carotídea comum composta,considerada a principal variável de EIM na análise dos dados.
