What is the translation of " PRINCIPALES VARIABLES " in English?

• main variables
• key variables
• major variables

Examples of using Principales variables in Spanish and their translations into English

Bytes 1.6 Principales variables por sector de actividad y tamaño.
Bytes 1.6 Principal variables by activity sector and size.

Marteau indica que el área y la temporada fueron las principales variables que afectaron la mortalidad incidental.
II.22 The summary of the analyses presented by Mr Marteau indicated that area and season were the key variables affecting incidental mortality.

Las principales variables de interés que pueden encontrarse en los datos de licitaciones del IMSS se resumen en la Tabla A A.1 a continuación.
The main variables of interest that can be found in IMSS tender data are outlined in Table A A.1 below.

La forma de pago se ubica entre las principales variables analizadas por el importador.
Form of payment is one of the main variables that an importer analyzes.

Esas son las principales variables para permitir el inicio de un amplio y sostenido proceso de consolidación nacional y reconstrucción en el Iraq.
Those are the key variables to allow the commencement of a comprehensive and sustained nation-building and reconstruction process in Iraq.

Teresa Moreno(IDAEA-CSIC) esbozó los objetivos del proyecto IMPROVE LIFE y destacó la importancia de las principales variables que afectan a la calidad del aire en el metro.
Teresa Moreno(IDAEA-CSIC) outlined the objectives of the IMPROVE LIFE project and stressed the importance of the main variables affecting air quality in the subway.

Se registraron como principales variables la edad, manifestaciones clínicas, complicaciones y medios diagnósticos.
The main variables considered were age, clinical manifestations, complications and diagnostic means.

El insuficiente acceso a servicios de abastecimiento de agua apta para el consumo y saneamiento, y la mala higiene, suelen ser las principales variables que inciden en la salud y las condiciones de vida de la población de un país.
Inadequate access to safe water and sanitation services, and poor hygiene practices, are often the key variables that affect health and living standards of a country's population.

El diagnóstico sobre los resultados de las principales variables sobre nivel y calidad del empleo indican que las condiciones son significativamente más favorables que en 2002.
An assessment of the effect of the key variables on the level and quality of employment indicates that conditions are significantly more favourable than in 2002.

El informe anual Panorama Laboral de América Latina y el Caribe 2017, presentado hoy en la sede de la Oficina Regional de la OIT en Lima, destaca que este año hubo un desempeño mixto de las principales variables vinculadas al mundo del trabajo.
The annual Labour Overview of Latin America and the Caribbean 2017 report, presented today at the headquarters of the Regional Office in Lima, highlighted the fact that there was a mixed performance of the main variables linked to the world of work.

El pH del suelo es considerado como una de las principales variables en los suelos, ya que controla muchos procesos químicos que en este tienen lugar.
Soil pH is considered a master variable in soils as it affects many chemical processes.

Las principales variables a tener en cuenta para elegir qué impresora necesita son: dimensiones de la etiqueta, resolución(medida en ppp/dpi), velocidad de impresión(medida en mm por segundo) y carga de trabajo medida en número de etiquetas al día.
The main variables to consider to choose which printer you need are: size of the label, resolution(measured in dpi/ dpi) print speed(measured in mm per second) and workload measured in number of labels per day.

En todos los casos, estos métodos(empleados solos o en combinación) deberían integrar las principales variables que aparecen en el Marco de Trabajo, incluidos los factores legales, económicos, institucionales, sociales, políticos y ambientales.
In all cases, these methods-employed alone or in combination-should integrate the major variables that appear in the framework, including legal, economic, institutional, social, political and ecological factors.

Las estimaciones de las principales variables-como la producción primaria neta(PPN), la producción neta del ecosistema y la producción neta del bioma(PNB)- difieren enormemente de un método de modelización a otro, y las causas que explican estas diferencias son difíciles de interpretar.
Estimates of key variables, such as net primary production(NPP), net ecosystem production(NEP) and net biome production(NBP), are significantly different among modeling approaches, and the causes of these differences are hard to interpret.

Tasa de actualización a aplicar, entendiendo ésta como la media ponderada del coste de capital, siendo las principales variables que influyen en su cálculo el coste de los pasivos, el tipo impositivo y los riesgos específicos de los activos.
The applicable discount rate, taken to be the weighted average cost of capital; the main variables affecting the calculation thereof are the cost of liabilities, the tax rate and the specific risks associated with the assets.

Las principales variables que influyen en los cálculos de dichas proyecciones son:- Tasa de crecimiento empleada para extrapolar las proyecciones de flujos de efectivo del período cubierto por los presupuestos o previsiones, que el Grupo ha estimado en el 2% 2% a 31 de diciembre de 2010.
The main variables affecting the calculations of the aforementioned projections are as follows:- The growth rate used to extrapolate the projected cash flows of the period covered by the budgets or forecasts, which the Group has been estimated at 2% 2% at December 31, 2010.

Tasa de actualización a aplicar, entendiendo ésta como la media ponderada del coste de capital, siendo las principales variables que influyen en su cálculo el coste de los pasivos, el tipo impositivo y los riesgos específicos de los activos.
Adjustment rate to be applied, which is understood to be the average weighted cost of capital and the main variables that influence its calculation is the cost of liabilities, the tax rate and the specific of risks affecting the assets.

Este marco permitiría determinar las principales variables que deberían vigilarse y proporcionaría una base para mejorar las previsiones y la evaluación de la vulnerabilidad, ofreciendo así información muy importante para la formulación de políticas y la adopción de decisiones Vogt et a el 2011.
Such a framework will allow for the identification of key variables to be monitored and will provide a basis for an improved forecasting and assessment of vulnerability, thereby providing highly important information for policy- and decision-making Vogt and others 2011.

Tanto el Ministerio de Educación como el Ministerio de Salud de la Nación cuentan con áreas específicas que producen información sensible para las principales variables en cuestión para cada área temática, significativas para la franja etaria de la infancia y la adolescencia.
Both the Ministry of Education and the Ministry of Health have sources in specific areas that supply sensitive information on key variables pertaining to each subject area of importance for the child and adolescent age groups.

Identificar y familiarizarse con las principales variables que determinan la supervivencia de ovocitos y embriones, para tenerlos controladas, estableciendo un protocolo de vitrificación robusta para obtener resultados reproducibles.
Identify and familiarize oneself with the main variables which determine the survival of oocytes and embryos, to have them controlled, establishing a robust vitrification protocol to achieve reproducible results.

El alumno ha ser capaz de entender el papel que el dinero juega en cualquier sistema económico, distinguir cuáles son las principales variables que determinan el buen funcionamiento de un sistema monetario y averiguar qué sucede cuando estas condiciones se transgreden.
The student must be able to understand the role that money plays in any economic system, distinguish which are the main variables that determine the well functioning of a monetary system, and find out what happens when these conditions are violated.

Las principales variables elegidas para evaluar la influencia y el efecto fueron las siguientes: la mejora de las estadísticas relativas a el desarrollo humano; el aumento de la conciencia de el concepto de desarrollo humano y cuestiones conexas; la ampliación de el diálogo sobre políticas; y la medida en que se ha logrado cambiar las políticas en una dirección favorable a el desarrollo humano.
The main variables selected to assess influence and impact included: improvement of human development-related statistics; increasing awareness of the human development concept and related issues; expansion of policy dialogue; and impact on changing policies in a pro-human development direction.

El proceso de aprendizaje participativo, que se centra en e l desarrollo de un entendimiento común acerca de las principales variables que guían el sistema socioecológico, facilita la elaboración de planteamientos que pueden mejorar la comprensión y promover la adopción de medidas efectivas.
The participatory learning process, focused on developing a joint understanding of the key variables driving the social-ecological system, facilitates the development of narratives that can improve understanding and translate this into effective action.

Para cualquier fuente de composición específica, las principales variables que afectan la pureza de los productos en la destilación continua son la relación de reflujo y el número de etapas de equilibrio teóricas, determinadas en la práctica por el número de placas o la altura del relleno.
For any source material of specific composition, the main variables that affect the purity of products in continuous distillation are the reflux ratio and the number of theoretical equilibrium stages, in practice determined by the number of trays or the height of packing.

Como se menciona en la declaración final de 2006 de la Mesa, se alcanzaron importantes avances, entre los que destacan los consensos en materia de"las principales variables que determinan el desarrollo rural, una visión prospectiva del área rural a 25 años, principios y enfoque que deben orientar una Política de Desarrollo Rural Integral, y los ejes estratégicos de acción.
As indicated in the Final Statement of the Committee in 2006, important progress was made, including consensus on"the main variables governing rural development, a forward-looking vision of the rural area over 25 years, the principles and approach that should govern a policy of comprehensive rural development, and strategic lines of action.

DTS, Distribuidora de Televisión Digital, S.A.- Las principales variables en las que se ha basado la Dirección para determinar el valor en uso del negocio audiovisual en DTS, Distribuidora de Televisión Digital, S.A., de acuerdo a las previsiones futuras que cubren los próximos cinco años, son las siguientes.
DTS, Distribuidora de Televisión Digital, S.A.- The main variables in which is based the direction to determine the value in use of the audiovisual business in DTS, Distribuidora de Television Digital, S.A., according to future forecasts that cover the next five years, are as follows.

En todos los casos, las metodologías deben integrar las principales variables que se consideran en el marco de trabajo factores jurídicos, económicos, institucionales, sociales, políticos y ecológicos.
In all cases, they should integrate the major variables that appear in the framework, including legal, economic, institutional, social, political and ecological factors.

No consiste en inventar palabras o expresiones, sino en integrar y actuar sobre las principales variables que afectan a todo el Sistema de Marketing(web, orientación de mercado, target…), mejorando la posición natural de la empresa respecto a los demandantes de sus productos o servicios.
Not to invent words or expressions, but to integrate and act on the key variables that affect the entire Marketing System(web, market orientation, target…), enhancing the natural position of the company regarding plaintiffs their products or services.

Medio millón de personas implicadas directamente en la competitividad del sector Una de las principales variables que permiten corroborar la solvencia de la industria alimentaria en España es el empleo, ya que da trabajo a casi 500.000 personas de manera directa en el país, 2,5 millones de forma indirecta y 5 millones en toda la cadena.
Half a million people are directly involved in making the sector so competitive One of the main variables that underlines the solvency of the food industry in Spain is employment, as it provides almost 500,000 direct jobs, 2.5 million indirect jobs and 5 million jobs in the food chain as a whole.

Observando que la CAPI ha examinado las tendencias probables en las principales variables y su efecto sobre el margen, el orador dice que el Grupo desea recibir aclaraciones de la Comisión acerca de las repercusiones de esas variables en las cifras de febrero de 2014 y en el ciclo del ajuste por lugar de destino que comenzará ese mes.
Noting that ICSC had considered probable trends in the major variables and their effect on the margin, he said that the Group wished to have clarification from the Commission regarding the impact of those variables on the figures for February 2014 and on the post adjustment cycle that would begin that month.