O Que é VARIABLES PRINCIPALES em Português

• variáveis principais
• variáveis-chave

Exemplos de uso de Variables principales em Espanhol e suas traduções para o Português

Variables principales.
Objectivos primários.

Muestra proporcional a las variables principales:.
Amostra proporcional às variáveis principais:.

Las variables principales'ordenamiento'y'cuidado' se apuntan como los valores síntesis, o valores fin, para la enfermería como práctica social.
As variáveis principais"ordenamento" e"cuidado" apontam-se como os valores-síntese, ou valores-fim, para a enfermagem como prática social.

Función: ratvars(x_1,…, x_n) Función: ratvars() Variable del sistema: ratvars Declara como variables principales x_1,….
Função: ratvars(x_1,…, x_n) Função: ratvars() Variável de sistema: ratvars Declara variáveis principais x_1,….

De estos derivaron dos variables principales:'ordenamiento'y'cuidado' Figura 1.
Desses derivaram duas variáveis principais:"ordenamento" e"cuidado" Figura 1.

La figura siguiente muestra los desvíos de resultados ocurridos cuando se olvida una de las variables principales de esa ecuación.
A figura abaixo mostra desvios de resultados, quando se esquece uma das variáveis principais dessa"equação".

Para las dos variables principales se han observado diferencias estadísticamente significativas entre los grupos con dosis de pramipexol de 0,25 mg, 0,5 mg y 0,75 mg en comparación con placebo.
Para ambos os endpoints primários foram observadas diferenças estatisticamente significativas para as dosagens de 0, 25mg, 0, 5mg e 0, 75mg de pramipexole, comparativamente ao placebo.

Para facilitar el análisis y la presentación de este corpus enorme de hallazgos, es necesario condensarlo y concentrarse en las variables principales.
A fim de facilitar a análise e apresentação desse vasto conjunto de resultados, foi necessário condensar os mesmos e concentrar-se nas variáveis-chave.

Los resultados de las simulaciones efectuadas para la evaluación intermedia del DOCUP se refieren a tres variables principales(inversión, valor añadido y empleo) en el sector industrial y de servicios a las empresas.
Os resultados das simulações efectuadas para a avaliação intermédia do documento único de programação abrangem as três grandes variáveis(investimento, valor acrescentado, emprego) no sector industrial e dos serviços às empresas.

Anteriormente se han mencionado seis países(o siete si se incluyen las Islas Feroe) que muestran bajas tasas de prevalencia en las variables principales.
Seis países(ou sete, se forem incluídas as Ilhas Faroé) foram referidos anteriormente por apresentarem níveis de prevalência baixos nas variáveis-chave.

Para todas las variables principales comparadas, los escolares de Armenia presentaron niveles muy por debajo de la media mientras que los escolares de la Isla de Man estuvieron muy por encima de la media en todas las mediciones excepto dos.
Em todas as variáveischave comparadas, os estudantes arménios apresentam níveis bastante inferiores à média, enquanto os estudantes da Ilha de Man estão bem acima da média em todas as medições excepto duas.

Ya en la segunda mitad del siglo XX, los economistas del crecimiento más respetados habían comprendido que la innovación es una de las variables principales para aprovechar los cada vez menores beneficios.
Os principais economistas do crescimento tinham já percebido, em meados do séc. XX, que a inovação é uma das principais variáveis para a inversão das quedas de lucro.

Las variables principales fueron la morbilidad y mortalidad; y las variables descriptivas: el número de visitas domiciliarias del profesional en enfermería y los datos sociodemográficos, clínico asistenciales y socio sanitarios del paciente.
As principais variáveis foram morbidade e mortalidade; e as variáveis descritivas: número de visitas domiciliares pelo profissional de enfermagem e dados sociodemográficos, atendimento clínico e saúde social do paciente.

Los equipos de sinterizado, proceso crítico en la fabricación del metal duro, se encuentran totalmente automatizados y controlados por computadora en sus variables principales, asegurando la homogeneidad y uniformidad de las distintos lotes.
O equipamento de sinterizado, processo crítico na fabricação do metal duro, se encontra totalmente automatizados e controlados por computador nas suas variáveis principais, assegurando a homogeneidade e uniformidade dos distintos lotes.

Para evaluar la influencia de las variables del estudio sobre las variables principales de interés, utilizamos el método de regresión logística multivariable, usando el método de pasos atrás de Wald para asegurarnos que la inclusión de variables en los modelos predictores no se deba a artefactos o interacciones.
Para avaliar a influência das variáveis do estudo sobre as principais variáveis de interesse, utilizou-se o método de regressão logística multivariada, usando o teste de Wald, certificando-se que a inclusão de variáveis nos modelos preditores não estava relacionada a artefatos ou interações.

Por lo que respecta a los otros tipos de intermediación financiera( grupo 65.2 de la NACE Rev. 1) y las actividades auxiliares a la intermediación financiera( división 67 de la NACE Rev. 1), sólo deberá manejarse un número limitado de variables principales.
No que respeita a outras actividades de intermediação financeira( grupo 65.2 da NACE Rev. 1) e a auxiliares financeiros( divisão 67 da NACE Rev. 1), será necessário compilar apenas um número reduzido de variáveis principais.

El anexo 1 del Reglamento EEE es un módulo horizontal con un número limitado de variables principales que abarcan una amplia gama de actividades económicas( desde actividades industriales hasta servicios a las empresas).
O anexo 1 do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas é um módulo comum com um número limitado de variáveis principais que abrangem uma vasta gama de actividades económicas( desde actividades da indústria, aos serviços prestados às empresas).

Tratase de datos suficientes para que en este escenario complicado, lleno de desafíos, la ingeniería de automatización pueda proveer el apoyo necesario a todas las demandas de la sociedad, siempre en búsqueda del punto óptimo de equilibrio de esa ecuación cuyas tres variables principales son los requisitos ecológico, social y económico.
Esses dados são mais do que suficientes para que nesse cenário complicado, cheio de desafios, a engenharia de automação possa dar o suporte necessário a essas e muitas outras demandas da sociedade, sempre em busca do ponto"ótimo" de equilíbrio dessa equação onde as três varíaveis principais são os requisitos ecológico, social e econômico.

En la mitad de la década de 1950, el pensamiento científico sobre el éxito de la anticoagulación era compuesto por cuatro variables principales: vigilancia médica, laboratorio confiable, examen fácilmente disponible y la colaboración del paciente con el tratamiento.
Em meados da década de 1950, o pensamento científico sobre o sucesso da anticoagulação era composto por quatro variáveis principais: vigilância médica, laboratório confiável, exame facilmente disponível e a colaboração do paciente com o tratamento.

Presentamos un estudio de casos en el que, por medio de una investigación de corte cuantitativo, se estudian las variables principales que afectan al desarrollo didáctico y social de los smartphones en la enseñanza desde una perspectiva sociodidáctica e informativa.
Apresenta-se um estudo de caso por meio de uma investiganção de cunho quantitativo, onde se estudam as principais variáveis que afetam o desenvolvimento didáti-co e social dos smartphones no ensino, a partir de uma perspectiva sociodidática e informativa.

La variable principal de eficacia del ensayo fue la supervivencia global.
Neste ensaio, a principal variável de eficácia foi a sobrevivência global.

Bomba variable principal y motor principal Rexroth(BOSCH).
Bomba variável principal e motor principal Rexroth(BOSCH).

Tabla 1 Variable Principal de Evaluación:.
Tabela 1 Variável principal de Avaliação:.

Tabla 2 Variable principal de eficacia:.
Tabela 2 Variável principal de eficácia:.

Irbesartan redujo significativamente el riesgo relativo en la variable principal combinada que incluye duplicación de los niveles de creatinina sérica, enfermedad renal terminal(ERT) o mortalidad por cualquier causa.
O irbesartan reduziu significativamente o risco relativo no endpoint primário combinado de duplicar a creatinina sérica, doença renal terminal ou.

Empagliflozina fue superior en reducir la variable principal combinada de muerte cardiovascular, infarto de miocardio no mortal o accidente cerebrovascular no mortal comparado con placebo.
A empagliflozina foi superior ao placebo na redução do endpoint principal composto de morte cardiovascular, enfarte do miocárdio não-fatal e acidente vascular cerebral não-fatal.

La variable principal de eficacia del estudio fue la determinación de la TRG utilizando los IWRC(véase la Tabla 1).
O endpoint primário de eficácia do estudo foi determinar a taxa global de resposta(ORR) utilizando os Critérios de Resposta do Workshop Internacional(IWRC)(ver Quadro 1).

Tabla 10 Respuesta clínica, resultado de la variable principal, del ensayo 1(población ITT).
Tabela 10 Resultados das respostas clínicas do endpoint primário do ensaio clínico 1(População ITT).

Como usar "variables principales" em uma frase

Las diez variables principales seleccionadas fueron:.

VARIABLES PRINCIPALES Las variables principales son: a.

conf y las variables principales para su configuración.

Check list de variables principales – ¿Cómo investigar?

Variables principales de los SLA según su tipo.

Variables principales de percepción y distribución del riesgo.

El FitBit Flex mide 5 variables principales automáticamente.

Variables principales utilizadas en el análisis del caso base.

6: Variables principales de segmentación y sus subdivisiones corrientes.

Las variables principales fueron diferentes condiciones clínicas y técnicas.