O Que é PROBLEMAS SIN RESOLVER em Português

• problemas por resolver
• problemas pendentes
• assuntos por resolver
• questões não resolvidas

Exemplos de uso de Problemas sin resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

Todavía quedan muchos problemas sin resolver.
Há ainda muitos problemas por resolver.

Se refiere a los avances logrados y llama la atención sobre los múltiples interrogantes y los problemas sin resolver.
Pôs em evidência alguns progressos e chamou a atenção para muitas questões e problemas por resolver.

No es bueno tener problemas sin resolver con tu madre.
Não é bom ter problemas por resolver com a tua mãe.

Ha sido un necesario aunque desagradable recordatorio de que tengo problemas sin resolver.
Tem havido uma necessidade, embora uma memória desagradável que eu tenho assuntos por resolver.

Esta chica tiene algunos problemas sin resolver que te incumben.
Esta rapariga tem assuntos por resolver que nos preocupam.

Fueron democráticas, fueron justas y fueron libres, pero creo que han dejado muchos problemas sin resolver.
Foram democráticas, foram justas e foram livres, mas creio que deixaram uma quantidade de problemas por resolver.

No obstante, quedan muchos problemas sin resolver, entre ellos la cuestión de Transdniéster.
Contudo, subsistem muitos problemas por resolver, entre eles a questão da Transnístria.

Sin embargo, todavía hay muchos problemas sin resolver.
Contudo, há ainda muitos problemas por resolver.

Pero cuando se presentan los problemas sin resolver, se convierten en obstáculos que fuerzan a una persona del urweg.
Mas quando surgem problemas não resolvidos, eles se tornam obstáculos que forçam uma pessoa fora do urweg.

Novedosa tecnología para problemas sin resolver.
Nova tecnologia para problemas não resolvidos.

Pero cuando se presentan los problemas sin resolver, se convierten en obstáculos que fuerzan a una persona del urweg.
Mas quando os problemas não resolvidos se levantam, transformam-se obstáculos que forçam uma pessoa fora do urweg.

Desafortunadamente, también hay que decir que la lista de problemas sin resolver está creciendo.
Infelizmente, também deve dizer-se que a lista de problemas por resolver tem estado a aumentar e não a diminuir.

Georgia tienen varios problemas sin resolver, pero Rusia se está comportando conforme a la tradición largamente mantenida de los dictadores semiasiáticos, con argucias, provocación y brutalidad bélica.
A Geórgia tem diversos problemas por resolver, mas a Rússia comporta-se de acordo com a tradição há muito enraizada de déspotas semi-asiáticos, com malvadez, provocação e brutalidade bélica.

Usted puede tener muchos problemas sin resolver.
Você pode ter muitos problemas não resolvidos.

Tzu Wei dijo,"A través de este largo tiempo de silencio, pude hacer un buen examen de mi vida y solucionar algunos problemas sin resolver.
Tzu Wei disse:"Com este tempo em silêncio, fui capaz de fazer um bom exame de minha vida e verificar alguns problemas a resolver.

Sin embargo, todavía son muchos los problemas sin resolver y no me parece que las intervenciones del Presidente en ejercicio del Consejo ni tampoco del Presidente de la Comisión hayan disipado las dudas.
No entanto, são ainda muitos os problemas por resolver e não me parece que as intervenções do presidente em exercício do Conselho ou do presidente da Comissão tenham podido afastar as dúvidas.

Aunque haya ahora motivos para el optimismo, hay que decir que todavía quedan una serie de problemas sin resolver.
Apesar de haver actualmente motivo para optimismo, devo dizer que continua a existir um conjunto de problemas por resolver.

Le dije que su deseo de armonía era patológico, que no dejó nada sino los problemas sin resolver y que finalmente tendrá que dejar de hacer siempre oídos sordos y desear, sonreir, expresarse, que debe superar su pereza.
Disse-lhe que o seu desejo por harmonia era patológico, que só deixava problemas por resolver, e que devia parar de vez de fazer-se de surdo e desejar, sorrir, esquecer o resto, e que devia superar a sua preguiça.

Baste pensar en las expectativas que suscitan los progresos en los descubrimientos científicos en el campo de la ingeniería genética y en los problemas sin resolver que acompañan a los mencionados desarrollos.
Basta pensar nas expectativas suscitadas pelo progresso das descobertas científicas no campo da engenharia genética e nas problemáticas não resolvidas que acompanham esse desenvolvimento.

La razón es que los abogados HKM perseguidos juicio sumario a sabiendas de que había problemas sin resolver importantes relacionados con esta ejecución hipotecaria en particular y, por lo tanto, no se podía conceder un juicio sumario.
A razão é que os advogados HKM prosseguido o julgamento sumário sabendo que havia questões por resolver substanciais relativas a este encerramento particular e, portanto, um julgamento sumário pode não ser concedida.

Mediciones experimentales demuestran que Kolmogorov estaba notablemente cerca de la forma en que funciona el flujo turbulento, aunque una descripción completa de la turbulencia aún es uno de los problemas sin resolver de la física.
Medições experimentais mostram que Kolmogorov estava muito perto da forma como funciona o fluxo turbulento, embora a descrição completa da turbulência continue a ser um dos problemas insolúveis da física.

En los Balcanes Occidentales, en el territorio de la antigua Yugoslavia, existen todavía multitud de problemas sin resolver en cuanto a las relaciones entre los pueblos que viven allí.
Nos Balcãs Ocidentais, no território da antiga Jugoslávia, há ainda um grande número de problemas por resolver na relação entre os povos que aí habitam.

Los problemas sin resolver del acceso a los mercados, tanto agrarios como industria les, y de los obstáculos arancelarios y no arancelarios, siguieron siendo objeto de negociaciones periódicas en el grupo«acceso a los mercados» de la Ronda Uruguay.
Os problemas não resolvidos do acesso aos mercados, tanto agrícolas como industriais, e os obstáculos pautais e não pautais continuaram a ser objecto de negociações periódicas no âmbito do grupo«acesso aos mercados» do Uruguay Round.

Junior, Roberta y yo creemos que limpias todo obsesivamente porque tienes problemas sin resolver por del divorcio de tus padres.
Junior, eu e a Roberta pensamos que estás, obsessivamente, a limpar tudo porque tens alguns problemas por resolver em relação ao divórcio dos teus pais.

En las últimas semanas he viajado tanto por África Occidental como Oriental y, desde el Primer Ministro de Senegal hasta el Presidente de Ghana o el Ministro de Comercio de Tanzania, el mensaje ha sido exactamente el mismo: hay demasiados problemas sin resolver.
Nas últimas semanas, estive na África Oriental e Ocidental e obtive, desde o Primeiro-Ministro do Senegal, ao Presidente do Gana, passando pelo Ministro tanzaniano do Comércio, exactamente a mesma mensagem: há demasiadas questões pendentes.

Las personas quejumbrosas generalmente tienen una gran cantidad de ira interiorizada a causa de problemas sin resolver y suelen necesitar que los demás las escuchen.
Aqueles que reclamam muito geralmente têm muita raiva interna vinda de questões não resolvidas e precisam de pessoas que os ouçam.

Se evitará así utilizarla en beneficio de intereses contrarios a la dignidad humana, o que no respetan plenamente la vida, o para omitir responsabilidades que dejan los problemas sin resolver, agravando de esta manera las situaciones de desigualdad.
Assim evitar-se-á que seja utilizada em benefício de interesses contrários à dignidade humana, ou que não respeitam plenamente a vida, ou para justificar atitudes omissivas que deixam os problemas sem solução, agravando desta forma as situações de desigualdade.

Las cosas van adelante y van mejorando algo con respecto a antes, pero seguimos teniendo problemas sin resolver en relación con el personal y la estructura.
As coisas estão a avançar e são um pouco melhores do que costumavam ser, mas temos ainda problemas por resolver em relação a pessoal e estruturas.

Más allá de esa frontera existen áreas inexploradas de la ciencia y el espacio problemas sin resolver de guerra y paz vacíos sin conquistar.
A Nova Fronteira, das áreas não previstas da ciência e do espaço, dos problemas não solucionados de paz e guerra.

De modo que si aprovecha usted la ocasión, Comisario, para explicar un par de cosas acerca de estos problemas sin resolver, me imagino que podremos alcanzar un buen resultado.
Portanto, se aproveitar a oportunidade, Senhor Comissário, para explicar uma ou duas coisas acerca destas questões não resolvidas, imagino que possamos alcançar um bom desfecho.

Como usar o "problemas sin resolver" em uma frase Espanhol

Si mantienes los problemas sin resolver en tu vida, te afectará a nivel mental, físico y emocional.

Ser lo bastante incompletos como para dejar muchos problemas sin resolver para un grupo delimitado de científicos.

Y por otro, entiendo que España tiene demasiados problemas sin resolver para ir añadiendo más sin control.

Adentrarse en relaciones tóxicas y mantenerlas, esconde muchos problemas sin resolver por ambas partes de la pareja.

Uno de los problemas sin resolver en la universidad española es el recambio generacional de las plantillas.

Más aún, llegó a convertirse en uno de los problemas sin resolver más importantes de las matemáticas.

Todos hablan, nadie calla, y los andaluces siguen con los mismos problemas sin resolver un año más.

Khun: "La existencia de problemas sin resolver dentro de un paradigma no constituye en sí una crisis.

Tenemos cantidades de problemas sin resolver y se preocupan por cosas que se debe preocupar la justicia.

Es nuestro afán poder dar soluciones a los problemas sin resolver o mal resueltos, aportando soluciones innovadoras.

Como usar o "problemas pendentes, problemas por resolver" em uma frase Português

Rui Costa andou numa roda viva a conseguir contratações, mas agora tenta resolver os problemas pendentes através da via telefónica.

Problemas pendentes, não resolvidos, chegam a dezembro com um prazo final.

Eu sofria o acúmulo de vários problemas pendentes, durante vários anos, que resolveram cair em cima de mim todos ao mesmo tempo.

Retrocesso é quando os problemas por resolver da vergonha, do merecimento, da culpa começam a corroer, começam a desintegrar os êxitos que tiverem criado.

Na crise líbia, houve também outros problemas por resolver.

Vamos encontrar uma cidade com imensos problemas por resolver e com muito pouco dinheiro e uma enorme dívida para produzir soluções.

Apesar da herança pesada recebida, decorrido todo este tempo começa a ficar um pouco esgotado o "argumento GL" sempre que os problemas por resolver surgem.

Conseguimos resolver os problemas pendentes que herdámos do anterior governo, como o caso dos Peticionários e dos deslocados Internos.

Estou atolado até o pescoço em problemas por resolver!

Para os que se debatem com problemas por resolver, é um atravessar no tempo … Para as crianças é um tempo de crescimento.