Que es НЕРЕШЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ en Español

• problemas pendientes
• cuestiones pendientes
• problemas no resueltos
• desafíos pendientes
• retos pendientes
• dificultades pendientes
• las dificultades que persisten
• los problemas restantes
• los problemas irresueltos

Ejemplos de uso de Нерешенные проблемы en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. нерешенные проблемы.
II. PROBLEMAS NO RESUELTOS.

Образование: успехи и нерешенные проблемы.
Educación: avances y desafíos pendientes.

VII. Нерешенные проблемы, стоящие перед МИЭККИ.
VII. Problemas sin resolver de la MICECI.

В этой области сохраняются нерешенные проблемы.
Persisten los problemas sin resolver en esta esfera.

XII. Нерешенные проблемы и перспективы на будущее.
XII. Desafíos restantes y el camino a seguir.

В чем заключаются нерешенные проблемы и извлеченные уроки?
¿Cuáles son los retos pendientes y qué lecciones se pueden extraer?

Нерешенные проблемы в деле предоставления концессий.
Problemas no resueltos de la asignación de concesiones.

Конкретные примеры достижений организации и нерешенные проблемы.
Ejemplos específicos de los logros de la organización y de los desafíos pendientes.

Нерешенные проблемы математики: Существуют ли составные фортуновы числа?
Problemas no resueltos de la matemática:¿Existe un cuboide perfecto?

Япония готова обсуждать нерешенные проблемы в ходе конструктивных двусторонних переговоров.
Su país está dispuesto a examinar las cuestiones pendientes en conversaciones bilaterales constructivas.

Однако у ряда государств, обладающих ядерным оружием, попрежнему имеются нерешенные проблемы.
No obstante, algunos de los Estados que poseen armas nucleares siguen teniendo preocupaciones pendientes.

Вместе с тем нерешенные проблемы беженцев сами по себе могут стать причиной конфликтов и нестабильности.
A la vez, problemas no resueltos de los refugiados pueden ser causa de conflictos e inestabilidad.

В заключение Коста-Рика высоко оценивает проделанную работу и обращает внимание на нерешенные проблемы.
En conclusión, Costa Rica reconoce la labor realizada y señala a la atención los retos pendientes.

У тебя явно есть нерешенные проблемы, связанные с этим, и, мне кажется, они серьезней, чем я думала раньше.
Usted tiene claramente algunas cuestiones sin resolver allí, y creo que van más allá de lo que creía.

Мы продолжаем добиваться прогресса в области безопасности, но в этом деле сохраняются и некоторые нерешенные проблемы.
Continuamos con los avances en seguridad pero también con desafíos pendientes.

Нерешенные проблемы в отношениях между Израилем и палестинцами должны быть урегулированы на основе двусторонних переговоров.
Las cuestiones pendientes entre Israel y los palestinos deberían resolverse mediante negociaciones bilaterales.

Ведь как уличные собаки, которые размножались в течение многих лет в Бухаресте, так же увеличивались нерешенные проблемы Румынии.
Así como los perros callejeros de Bucarest se multiplicaron, también lo hicieron los problemas no resueltos de Rumania.

Совместно с международным сообществом были выявлены нерешенные проблемы в этом отношении, и осуществляется поиск решений.
En colaboración con la comunidad internacional, se han identificado los problemas pendientes en ese sentido y se han buscado soluciones.

Он настоятельно призывает правительство Корейской Народно-Демократической Республики решить свои нерешенные проблемы с соседними странами.
Insta al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a que resuelva sus problemas pendientes con los países vecinos.

Несмотря на это, еще существуют нерешенные проблемы, в частности необходимо принять специальный закон об искоренении насилия в отношении женщин.
Sin embargo, existen cuestiones pendientes, como la necesidad de una ley especial para erradicación de la violencia contra la mujer.

Ценим мы и его приверженность в плане выдвижения новых идей с целью попытаться урегулировать стоящие перед нами нерешенные проблемы.
También somos testigos de su dedicación en materia de la formulación de nuevas ideas para intentar solucionar las cuestiones pendientes que nos incumben.

Только так делегации смогут увидеть все нерешенные проблемы- крупные и мелкие- в их собственном контексте, в их взаимосвязи.
Sólo de esta manera las delegaciones pueden ver todas las cuestiones pendientes, principales y secundarias, en su debido contexto y en su relación mutua.

Мы полагаем, что все нерешенные проблемы должны быть разрешены мирным путем, при помощи диалога, посредничества и через Международный Суд.
Sostenemos que todos los problemas no resueltos deben resolverse por medios pacíficos, mediante el diálogo, la mediación o la Corte Internacional de Justicia.

Поэтому этот Форум обеспечивает своевременную возможность не только для того, чтобы оценить достигнутый прогресс, но и для того, чтобы выявить нерешенные проблемы.
Por consiguiente, este es un momento oportuno para reconocer los progresos logrados, pero también para subrayar los desafíos pendientes.

В докладе также освещаются нерешенные проблемы и возможности дальнейшей деятельности в деле поощрения и защиты прав человека в субрегионе.
En el informe también se destacan los problemas pendientes y oportunidades para una mayor participación en la promoción y protección de los derechos humanos en la subregión.

В этой связи серьезную озабоченность вызывают приведенные в докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 389) показатели, характеризующие достигнутый прогресс и нерешенные проблемы.
A ese respecto, son motivo de gran preocupación las cifras que figuran en el informe del Secretario General(A/54/389) sobre los progresos alcanzados y los problemas pendientes.

Посол Дембри выявил две нерешенные проблемы в рамках программы работы: ядерное разоружение и предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
El Embajador Dembri identificó la dos cuestiones pendientes del programa de trabajo, a saber: el desarme nuclear y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Хотя нерешенные проблемы носят относительно второстепенный характер, их решение существенно важно для нормализации жизни в Абьее, поскольку это закладывает фундамент для окончательного урегулирования.
Las cuestiones pendientes son relativamente menores pero de importancia clave para la normalización de la vida en Abyei, lo que sentaría las bases para un arreglo definitivo de la situación.

Нет необходимости доказывать, что все эти нерешенные проблемы оказывали негативное влияние на уровень охраны, соблюдения и гарантии реализации прав и свобод граждан.
Huelga a señalar que todos estos problemas pendientes han tenido un efecto negativo en el grado de protección, observancia y garantía de los derechos y libertades de los ciudadanos.

Мы, африканцы, знаем, что остаются нерешенные проблемы в сфере безопасности, благого управления и усовершенствования стратегий экономического и социального развития.
Nosotros, los africanos, sabemos que persisten problemas no resueltos en los ámbitos de la seguridad, la buena gestión pública y el saneamiento de nuestras políticas de desarrollo socioeconómico.