O Que é PROGRAMA COMUNITARIO DE LISBOA em Português

• programa comunitário de lisboa

Exemplos de uso de Programa comunitario de lisboa em Espanhol e suas traduções para o Português

Aplicación del Programa comunitario de Lisboa Propuesta de..
Aplicar o programa comunitário de Lisboa Proposta de..

Acciones comunes para el crecimiento y el empleo: el programa comunitario de Lisboa.
Acções comuns a favor do crescimento e do emprego: programa comunitário de Lisboa.

Ahora tenemos un programa comunitario de Lisboa con 10 acciones prioritarias.
Dispomos agora de um programa comunitário de Lisboa com 10 acções prioritárias.

Varios programas enmarcados en el triángulo del conocimiento funcionan dentro del programa comunitario de Lisboa.
Vários programas associados ao triângulo do conhecimento actuam no quadro do programa comunitário de Lisboa.

Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Fomentar la mentalidad empresarial mediante la educación y la formación.
Aplicar o Programa Comunitário de Lisboa: Promover o espírito empreendedor através do ensino e da aprendizagem.

Es preciso que la UE estimule la adopción de medidas políticas para un envejecimiento activo con buena salud, como prevé el programa comunitario de Lisboa[9].
A UE deve encorajar medidas políticas a favor do envelhecimento saudável e activo, como previsto no Programa Comunitário de Lisboa[9].

COM(2006) 33,«Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Fomentar la mentalidad empresarial mediante la educación y la formación».
COM(2006) 33,«Aplicar o Programa Comunitário de Lisboa: Promover o espírito empreendedor através do ensino e da aprendizagem».

Como coordinadora de grupo para la Estrategia de Lisboa, deseo manifestar lo mucho que valoramos el hecho de que la Comisión haya presentado el Programa comunitario de Lisboa.
Enquanto coordenadora para a Estratégia de Lisboa, gostaria de exprimir o quanto apreciamos o facto de a Comissão ter apresentado o programa Comunitário de Lisboa.

Aplicación del programa comunitario de Lisboa Servicios sociales de interés general en la Unión Europea{SEC(2006) 516}.
Realizar o programa comunitário de Lisboa Os serviços sociais de interesse geral na União Europeia{SEC(2006) 516}.

COM(2006) 177 _BAR_ _BAR_ 26.4.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión: Aplicación del programa comunitario de Lisboa Servicios sociales de interés general en la Unión Europea _BAR_.
COM(2006) 177 _BAR_ _BAR_ 26.4.2006 _BAR_ Comunicação da Comissão: Realizar o programa comunitário de Lisboa: Os serviços sociais de interesse geral na União Europeia _BAR_.

Aplicación del Programa comunitario de Lisboa: Avances realizados y por realizar para el establecimiento de una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades(BICCIS).
Execução do programa comunitário de Lisboa: Progressos realizados e acção futura para uma matéria colectável comum consolidada do imposto sobre as sociedades(MCCCIS).

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo yal Comité de las Regiones- Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Fomentar la mentalidad empresarial mediante la educación y la formación(COM(2006) 33 final). Bruselas.
Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu eao Comité das Regiões- Aplicar o Programa Comunitário de Lisboa: Promover o espírito empreendedor através do ensino eda aprendizagem(COM(2006)33 final).

Al mismo tiempo, el programa comunitario de Lisboa tiene un importante papel que desempeñar en el nuevo ciclo, al ofrecer garantías más eficaces para la necesaria coherencia de las reformas.
Em paralelo, o Programa Comunitário de Lisboa tem um papel importante a desempenhar no novo ciclo ao garantir de forma mais eficaz a necessária coerência das reformas.

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO, AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Aplicación del Programa comunitario de Lisboa: Avances realizados y por realizar para el establecimiento de una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades(BICCIS).
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO, AO PARLAMENTO EUROPEU E AO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU Execução do programa comunitário de Lisboa: Progressos realizados e acção futura para uma matéria colectável comum consolidada do imposto sobre as sociedades(MCCCIS).

Implementación del programa comunitario de Lisboa: Un marco político para fortalecer la industria manufacturera de la UE- hacia un enfoque más integrado de política industrial{SEC(2005) 1215}{SEC(2005) 1216}{SEC(2005) 1217}.
Aplicar o Programa Comunitário de Lisboa: Um enquadramento político para reforçar a indústria transformadora da UE- rumo a uma abordagem mais integrada da política industrial{SEC(2005) 1215}{SEC(2005) 1216}{SEC(2005) 1217}.

Las medidas de reforma iniciadas en el contexto de la renovada estrategia de Lisboa, anunciadas posteriormente en el programa comunitario de Lisboa y en los programas nacionales de reforma, son bienvenidas en tanto que constituyen un paso adicional en la dirección adecuada.
As medidas de reforma iniciadas no contexto da renovada estratégia de Lisboa, posteriormente anunciadas no Programa Comunitário de Lisboa e nos programas de reforma nacionais, são um novo passo na direcção certa.

La estrategia de Lisboa renovada confirió más claridad y precisión al objetivo europeo de crecimiento y empleo. El resultado fue la adopción de los primeros programas nacionales de reforma en 2006, como contribuciones nacionales a la aplicación de la reforma económica, y la acción a nivel de la UE a través del programa comunitario de Lisboa.
A Estratégia de Lisboa renovada tornou mais claro e definido o objectivo de crescimento e emprego da Europa, tendo os primeiros resultados surgido em 2006, com os primeiros programas nacionais de reforma, contributos nacionais para a execução da reforma económica, e com as medidas adoptadas a nível da UE através do Programa Comunitário de Lisboa.

Comisión Europea(2005), Implementación del programa comunitario de Lisboa- Una política moderna de la PYME para el crecimiento y el empleo, COM(2005) 551.
Comissão Europeia 2005, Aplicar o programa comunitário de Lisboa- Modernizar a política das PME para o crescimento e o emprego, COM(2005) 551.

COM(2006) 33 _BAR_ _BAR_ 13.2.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones- Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Fomentar la mentalidad empresarial mediante la educación y la formación _BAR_.
COM(2006) 33 _BAR_ _BAR_ 13.2.2006 _BAR_ Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões: Aplicar o Programa Comunitário de Lisboa: Promover o espírito empreendedor através do ensino e da aprendizagem _BAR_.

Comunicación sobre la implementación del programa comunitario de Lisboa: Un marco político para fortalecer la industria manufacturera de la UE- hacia un enfoque más integrado de política industrial.
Comunicação: Aplicar o Programa Comunitário de Lisboa- um enquadramento político para reforçar a indústria transformadora da UE- rumo a uma abordagem mais integrada da política industrial.

El Foro se mantendrá vinculado a otras actividades paralelas o complementarias sobre sistemas de transporte inteligentes, como son la iniciativa CARS 21, el Programa de acción europeo de seguridad vial(y, en particular, la Carta europea de la seguridad vial[14]), la iniciativa en materia de sistemas de transporte inteligentes para la logística y la intermodalidad prevista en el programa comunitario de Lisboa y, por lo que respecta al medio ambiente, el grupo de trabajo sobre vehículos ligeros del Programa Europeo de Cambio Climático[15].
O fórum assegurará ligações com actividades paralelas e complementares no domínio dos sistemas de transporte inteligente, como a iniciativa Cars21, o programa de acção europeu para a segurança rodoviária, em especial a Carta Europeia da Segurança Rodoviária[14], a iniciativa“Sistemas de transporte inteligente para a logística e a intermodalidade”, anunciada no Programa Comunitário de Lisboa, e, no domínio do ambiente, o grupo de trabalho para os veículos ligeiros[15], no âmbito do programa europeu relativo às alterações climáticas.

COM(2005) 609 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Aplicar el programa comunitario de Lisboa: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a un entorno sin soporte papel en las aduanas y el comercio _BAR_.
COM(2005) 609 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Executar o programa comunitário de Lisboa: Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um quadro sem papel para as alfândegas e o comércio _BAR_.

COM(2006) 157 _BAR_ _BAR_ 5.4.2006 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo: Aplicación del Programa comunitario de Lisboa: Avances realizados y por realizar para el establecimiento de una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades(BICCIS) _BAR_.
COM(2006) 157 _BAR_ _BAR_ 5.4.2006 _BAR_ Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social Europeu: Execução do programa comunitário de Lisboa: Progressos realizados e acção futura para uma matéria colectável comum consolidada do imposto sobre as sociedades(MCCCIS) _BAR_.

Además, la Comisión Europea adoptó un Programa Comunitario de Lisboa, en julio del 2005, que comprende todas las medidas relacionadas con la estrategia de Lisboa que habrán de ponerse en práctica en el ámbito comunitario durante los tres próximos años.
Para além disso, a Comissão Europeia adoptou o Programa comunitário de Lisboa, em Julho de 2005, que engloba todas as acções relacionadas com Lisboa a empreender a nível comunitário nos próximos três anos.

Las instituciones comunitarias deberán aplicar rápidamente las medidas previstas en el programa comunitario de Lisboa, y especialmente las que sean necesarias para ejecutar las decisiones tomadas por el Consejo Europeo en relación con las cuatro acciones clave propuestas en el apartado anterior.
As instituições comunitárias deverão aplicar rapidamente as medidas previstas no Programa Comunitário de Lisboa, especialmente as medidas necessárias para executar as decisões adoptadas pelo Conselho Europeu no que respeita às quatro acções prioritárias propostas na secção anterior.

Al mismo tiempo, el Programa Comunitario de Lisboa, que se actualizó a finales del 2007, establecía una serie de prioridades clave para dicho período, en forma de medidas a nivel comunitario, en consonancia con las cuatro áreas prioritarias de reforma identificadas por el Consejo Europeo de la Primavera del 2006( conocimiento e innovación, potencial de negocio, mercados de trabajo y energía).
Paralelamente, o Programa Comunitário de Lisboa, que foi actualizado no final de 2007, estabeleceu algumas prioridades fundamentais no campo das acções a nível comunitário para o período de 2008-10, em linha com as quatro áreas prioritárias de reforma identificadas pelo Conselho Europeu da Primavera de 2006( conhecimento e inovação, potencial das empresas, mercados de trabalho e energia).

A finales del 2008, la Comisión Europea publicó su primera evaluación de la aplicación del Programa Comunitario de Lisboa 2008-2010, que se adoptó a finales del 2007 y complementa los programas de reforma nacionales detallando las medidas que han de adoptarse a nivel de la UE.
No final de 2008, a Comissão Europeia publicou a sua primeira avaliação da implementação do Programa Comunitário de Lisboa para 2008-2010, adoptado no final de 2007, que complementa os programas de reforma nacionais pormenorizando as acções a desenvolver a nível da UE.

COM(2005) 608 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Aplicar el programa comunitario de Lisboa Propuesta de Reglamento(CE) del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario _BAR_.
COM(2005) 608 _BAR_ _BAR_ 30.11.2005 _BAR_ Executar o programa comunitário de Lisboa: Proposta de Regulamento(CE) do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário _BAR_.

COM(2005) 507 _BAR_ _BAR_ 20.10.2005 _BAR_ Implementación del programa comunitario de Lisboa: Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora de la portabilidad de los derechos de pensión complementaria _BAR_.
COM(2005) 507 _BAR_ _BAR_ 20.10.2005 _BAR_ Aplicação do programa comunitário de Lisboa: Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao aumento da transferibilidade dos direitos à pensão complementar _BAR_.

Entrada en materia, la Comisión presentó un programa comunitario de Lisboa que abarca las acciones a escala europea y está destinado a completar los programas nacionales de reforma(PNR) comunicados por los Estados miembros en octubre.
Nesta ordem de ideias, a Comissão apresentou um Programa comunitário de Lisboa abrangendo as acções de escala europeia e destinado a completar os Programas Nacionais de Reforma(PNR) comunicados pelos Estados-Membros em Outubro.