O Que é QUINTO PROGRAMA COMUNITARIO em Português

• quinto programa comunitário
• quinto programa da comunidade europeia

Exemplos de uso de Quinto programa comunitario em Espanhol e suas traduções para o Português

Aprobación por la Comisión del quinto programa comunitario de medio ambiente(-* punto 1.2.115).
Adopção pela Comissão do quinto programa comunitário para o ambiente(-* 1.2.115.).

D Quinto programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible: intercambio de opiniones.
D Quinto programa comunitário de política e de acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável: troca de pontos de vista.

D Aprobación por el Consejo de una resolución relativa al quinto programa comunitario sobre medio amiente(­* punto 1.3.179).
D Adopção pelo Conselho de uma resolução relativa ao quinto programa comunitário em matéria de ambiente(­* ponto 1.3.179.).

Quinto programa comunitario de política y acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible y respetuoso con el medio ambiente(DO C 138 de 17.5.1993).
(') Quinto programa comunitário de politica e acção em matéria de ambiente e de desenvolvimento sus­tentável (JO C 138 de 17.5.1993).

La Comisión llegó a la conclusión de que este régimen es conforme al quinto programa comunitario sobre medio ambiente y a las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente.
A Comissão concluiu que este regime se encontra em conformidade com o quinto programa comunitário em matéria de ambiente e com o enquadramento dos auxílios a favor do ambiente.

El quinto programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible entró este año en su fase de ejecución.
O quinto programa comunitário de política e de acção em matéria de ambiente e de desenvolvimento sustentável(3) entrou este ano na sua fase de execução.

La actuación comunitaria en el ámbito del medio ambiente se encuadra en el Quinto Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible(1992-2000) presentado por la Comisión Europea.
Α acção comunitária no domínio do ambiente integra-se no Quinto Programa Comunitário de Politica e Acção em Matéria de Ambiente e de Desenvolvimento Sustentável(1992-2000), apresentado pela Comissão Europeia.

El quinto programa comunitario en materia de medio ambiente7reitera la necesidad de integración, insistiendo en el concepto de«desarrollo sostenible».
Estas disposições encontram­se na base do quinto programa comunitário para o ambi­ente("'), que sublinha a necessidade de uma abordagem integrada, dando ênfase ao«desen­volvimento sustentável».

RAFFIN(V).-(FR) Señor Presidente, gracias a la tenacidad de la Sra. Diez de Rivera, por fin se presenta al Parlamento Europeo el Quinto programa comunitario de política y acción en materia de medio ambiente y desa­rrollo sostenible.
Raffin(V).-(FR) Senhor Presidente, graças à persistência da senhora deputada Diez de Rivera, o quinto programa comunitário de política e acção em matéria de ambiente e de desenvolvimento sustentável é finalmente apresentado ao Parlamento Europeu.

El quinto programa comunitario en materia de medio ambiente('') reitera la necesidad de integración, insistiendo en el concepto de«desarrollo sostenible».
Estas disposições encontram­se na base do quinto programa comunitário para o ambiente(''), que sublinha a necessidade de uma abordagem integrada, dando ênfase ao«desenvolvimento sustentável».

La Comisión ha publicado una serie de normas internas para mejorar las condiciones de protección ambiental en la proyección y aplicación de las políticas comunitarias dentro de la aplicación del quinto programa comunitario relativo al medio ambiente.
A Comissão anunciou uma série de regras internas para aumentar as exigências da protecção ambiental, aquando da preparação e implementação das politicas comu­nitárias, no âmbito da aplicação do quinto programa da Comunidade Europeia em matéria de ambiente.

Quinto programa comunitario de política y de acción sobre el medio ambiente para un desarrollo sostenible y compatible con el medio ambiente, COM(92) 23 y Bol. CE 3-1992, punto 1.2.115 con arreglo Poseima.
Quinto programa comunitário de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável- COM(92) 23 e Bol. CE 3­1992, ponto 1.2.115.

En 1996, la Comisión elaboró un Informe sobre la aplicación del quinto programa comunitario de medio ambiente en el que confirma que la estrategia global y los objetivos del quinto programa siguen siendo válidos.
Em 1996, a Comissão elaborou um relatório sobre a aplicação do quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente. Este relatório conclui que a estratégia global e os objectivos do quinto programa continuam a ser válidos.

Quinto programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible«Hacia un desarrollo sostenible», COM(92) 23 y Bol. 3-1992, punto 1.2.115.
Quinto programa comunitário de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável«Em direcção a um desenvolvimento sustentável»- COM(92) 23 e Bol. 3-1992, ponto 1.2.115.

FITZGERALD las regiones insulares, aisladas y periféricas, entre las que se encuentran las Islas Canarias, y también a conectarlas con las regiones peninsulares de la Europa comunitaria, así como a proyectos medioambientales- y espero que sea en infraestructura- que encajen en las políticas acordadas por este Parlamento en el Quinto programa comunitario de medio ambiente.
Fitzgerald tram as Canárias, e para as ligar com as regiões peninsulares da Europa comunitária, bem como em projectos no domínio do ambiente- e espero que respeitem a infraestruturas- que se integrem nas políticas acordadas por este Parlamento no quinto programa comunitário relativo ao ambiente.

Referencias: Quinto programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible,«Hacia un desarrollo sostenible», COM(92) 23 y Bol.
Referências: Quinto programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável«Em direcção a um desenvolvi mento sustentável»- COM(92) 23 e Bol.

Partiendo del análisis de una selección de proyectos de cada país centrados en los dos campos de intervención del Fondo de Cohesión, el estudio deberá poner de relieve la contribución de esos proyectos a la aplicación del artículo 130 R del Tratado y a la consecución de los objetivos definidos en el quinto programa comunitario de medidas en materia de medio ambiente y de desarrollo sostenible(1).
Com base na análise de um certo nùmero de projectos por país nos dois domínios de intervenção do Fundo de Coesão, o estudo deve demonstrar a contribuição destes projectos para a aplicação do artigo 130.°-R do Tratado e a consecução dos objectivos definidos no quinto programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável(1).

Referencia: quinto programa comunitario de políti ca y de acción sobre el medio ambiente, para un desarrollo duradero y compatible con el medio ambiente, COM(92) 23 y Bol. CE 3-1992, punto 1.2.115.
Referência: quinto programa comunitário de política e acção relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável- COM(92) 23 e Bol. CE 3-1992, ponto 1.2.115.

Partiendo del análisis de una selección de proyectos de cada país centrados en los diferentes sectores de los dos ámbitos de intervención del Fondo(transporte y medio ambiente), el estudio pone de relieve la contribución que han hecho esos proyectos a la aplicación del artículo 130 R del Tratado y a la consecución de los objetivos definidos en el quinto programa comunitario de medidas en materia de medio ambiente y de desarrollo sostenible(9).
Com base na análise de um certo número de projectos por país, nos vários sectores dos dois domínios de intervenção do Fundo de Coesão- transportes e ambiente,- o estudo demonstra a contribuição destes projectos para a aplicação do artigo 130.°-R do Tratado e a consecução dos objectivos definidos no quinto programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável(9).

El quinto Programa comunitario de actuación en materia de medio ambiente,"Hacia un desarrollo sostenible", adoptado en 1993(20), marcó una cierta ruptura con este planteamiento.
O quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente, adoptado em 1993 e intitulado"Em direcção a um desenvolvimento sustentável"(20), marca uma certa ruptura com esta abordagem.

Se sitúa en el ámbito de la aplicación del quinto programa comunitario para el medio ambiente y complementa a este respecto la propuesta de directiva sobre la calidad del aire ambiente.
A proposta insere-se no quadro da aplicação do quinto programa comunitário para o ambiente e completa, a este respeito, a proposta de directiva relativa à qualidade do ar ambiente.

El quinto programa comunitario de política y acción para el medio ambiente, actualmente en revisión, establece los temas de acción de la Unión Europea hasta finales del siglo XX(1993-1998) y constituye un marco de referencia para la acción de los Estados miembros.'.
O quinto programa comunitário de política e acção no domínio do ambiente, actual­mente em fase de revisão, define as linhas de acção da União Europeia até finais do milénio(1993­1998) e constitui igual­mente uma referência para a acção dos Estados­Membros (')■.

Los proyectos aprobados responden asimismo a las prioridades establecidas en el quinto programa comunitario de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible, en los objetivos del artículo 130 r del Tratado y en los requisitos para la ejecución de las directivas comunitarias en el ámbito del medio ambiente.
Os projectos aprovados correspondem igualmente às prioridades enunciadas no quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável, aos objectivos do artigo 130°- R do Tratado e às exigências decorrentes da execução das directivas comunitárias no domínio do ambiente.

(1) El quinto programa comunitario de actuación en materia de medio ambiente, cuyo planteamiento general fue adoptado por el Consejo mediante la Resolución del Consejo y de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 1 de febrero de 1993(4), prevé que se tomen medidas adicionales para reducir considerablemente el nivel actual de emisiones contaminantes de los vehículos de motor.
(1) O quinto Programa de Acção da Comunidade Europeia em matéria de protecção do ambiente, cuja abordagem geral foi aprovada pela Resolução do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993(4), prevê que sejam desenvolvidos esforços suplementares para reduzir consideravelmente o nível actual das emissões poluentes dos veículos a motor.

Basándose en los objetivos del quinto programa comunitario de medio ambiente y desarrollo sostenible, se aprobó en Cataluña una decisión por un importe de 3 millones de ecus relativa a proyectos presentados por las autoridades locales.
No âmbito dos objectivos do quinto programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável, foi adoptada na Catalunha uma decisão para um montante de 3 milhões de ecus em relação a projectos apresentados pelas autoridades locais.

Referencia: quinto programa comunitario de política y de acción sobre el medio ambiente, para un desarrollo duradero y compatible con el medio ambiente, COM(92) 23 y Bol. 3-1992, punto 1.2.115.
Referência: Quinto programa comunitário de política e acção para o ambiente e o desenvolvimento sustentável e respeitador do ambiente- COM(92) 23 e Bol. 3-1992, ponto 1.2.115.

Referencias: Quinto programa comunitario de política y acción en favor del medio ambiente, titulado«Hacia un desarrollo sostenible», COM(92)23 y Bol. CE 3-1992, punto 1.2.115.
Referências: Quinto programa comunitário de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável, intitulado«Em direcção a um desen­volvimento sustentável»- COM(92)23 e Bol. CE 3-1992, ponto 1.2.115.

Referencias: Quinto programa comunitario de política y de acción sobre el medio ambiente, para un desarrollo duradero y compatible con el medio ambiente, titulado«Hacia un desarrollo sostenible», Bol. CE 3-1992, punto 1.2.115.
Referências: Quinto programa comunitário de política e acção para o ambiente e o desenvolvimento durável e respeitador do ambiente:«Para um desenvolvimento sustentável»- Boi. CE 3-1992, ponto 1.2.115.