Exemplos de uso de Programa comprende em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este programa comprende 11 proyectos.
Esse programa inclui 11 projectos.Ha habido críticas, desde luego,respecto de los altos costes administrativos, ya que el programa comprende un alto número de pequeños proyectos, que por tanto, naturalmente, son más caros de administrar.
Claro que surgem as críticas sobre os elevados custos administrativos, visto que o programa compreende vários microprojectos que, pela sua dimensão, são naturalmente mais difíceis de administrar.El programa comprende diferentes tamaños de grano.
Para alcanzar estos objetivos, el programa comprende dos partes complementarias:.
Para a realização desses objectivos, o programa compreende duas partes complementares:.El programa comprende seis ramas: lenguas, cultura, traducción, derechos, periodismo y arte.
Programa inclui seis elementos: língua, cultura, tradução, direito, jornalismo e arte.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
esta subcategoria comprendeesta subcategoria no comprendeesta subpartida comprendeayuda a comprendercomprender el significado
edades comprendidascomprender la importancia
comprender las necesidades
comprende dos
comprender la naturaleza
Mais
Desde principios de los años 70 el Consejo examinó el programa de la Comisión y adoptó un primer programa de acción en el sector de la política industrial ytecnológica(')· Este programa comprende cinco puntos principales:.
Desde o início dos anos 70, En Viena-Erdberg, el programa comprende dos ejes prioritarios.
Em Viena-Erdberg, o programa divide-se em dois eixosprioritários.El programa comprende 27 países de los Balcanes Occidentales, Europa del Este, Asia Central, África del Norte y Oriente Medio.
O programa abrange 27 países dos Balcãs Ocidentais, Europa Oriental e Ásia Central, Norte de África e Médio Oriente.Hoy, 1 de marzo, tiene lugar la inauguración del Año Académico2016 en la Turin School of development, cuyo programa comprende todos los programas de maestría organizados por el Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo(CIF-OIT), en conjunto con la Universidad y el Politécnico de Turín.
Hoje, 1 de março, decorre a inauguração do Ano Académico de2016 na Turin School of Development, cujo programa inclui todos os Este programa comprende cuatro edificios de viviendas(240 viviendas con una superficie de 20.000 m2), oficinas(2.000 m2) y comercios(255 m2).
Este programa compreende quatro edifícios de habitação(240 alojamentos para 20000 m2), escritórios(2000 m2) e uma loja(255 m2).(8) Considerando que el Consejo, en su Decisión 92/326/CEE(8), aprobó un programa bienal(1992-1993) para la elaboración de estadísticas sobre servicios;que dicho programa comprende la elaboración de estadísticas armonizadas a escala nacional y regional, especialmente del comercio;
(8) Considerando que, na Decisão 92/326/CEE(8), o Conselho adoptou um En efecto, el programa comprende tres ámbitos de acción comunitaria:.
Com efeito, o programa engloba três domínios de acção comunitária:.(2) Considerando que, mediante la Decisión 92/326/CEE(5), el Consejo adoptó un programa bienal 1992-1993para el desarrollo de las estadísticas europeas de servicios; que dicho programa comprende la elaboración de estadísticas armonizadas a nivel nacional y regional, referentes especialmente al comercio y a la distribución;
(2) Considerando que, pela Decisão 92/326/CEE(5), o Conselho adoptou um Nuestro programa comprende una carga de trabajo completa de 30 ECTS por semestre y se imparte íntegramente en inglés.
Nosso programa compreende uma carga horária total de 30 ECTS por semestre e é inteiramente ministrado em inglês.Este programa comprende cuatro subprogramas con una dotación de 45 millones de ecus repartidos como sigue(en millones de ecus):.
Este programa comporta quatro subprogramas e dispõe de uma verba de 45 milhões de ecus repartidos da seguinte forma:.En tercer lugar, el programa comprende cierto número de tareas prelegislativas en forma de libros blancos y de libros verdes.
O programa compreende, em terceiro lugar, um certo número de trabalhos pré-legislativos, sob a forma de«livros brancos» e«livros verdes».Además, el programa comprende ayudas a la investigación sobre recursos pesqueros y a la construcción de cámaras frigoríficos y almacenes en general.
Além disso, o programa inclui as ajudas à investigação haliéutica e à construção de entrepostos frigoríficos e entrepostos.Que dicho programa comprende la elaboración de estadísticas armonizadas a escala nacional y regional, especialmente de comercio;
Que o referido programa inclui a elaboração de estatísticas harmonizadas a níveis nacional e regional, em particular no que diz respeito ao comércio;Este programa comprende una serie de medidas destinadas a poner a punto lo antes posible una gestión coordinada y eficaz de las fronteras marítimas.
O referido programa compreende uma série de medidas que visam aperfeiçoar, o mais depressa possível, uma gestão coordenada e eficaz das fronteiras marítimas.Este programa comprende los tratamientos de base del grafismo por ordenador, como el trazado de líneas, la pintura de superficies y la introducción de textos.
Este programa inclui o tratamento de base do grafismo por computador, como o traçado de linhas, a coloração de superfícies e a introdução de textos.El programa comprende cursos de traducciÃ3n e interpretaciÃ3n de nÃocleo y ofrece concentraciones en francés, alemán, español y para asegurar la competencia en un idioma mundial.
O programa inclui cursos de tradução e interpretação de núcleo e oferece concentrações em francês, alemão e espanhol para garantir a competência em uma língua mundial.Dicho programa comprende diferentes capítulos: distribución de la bibliografía Agrindex suscripción a revistas especializadas apoyo documental suministros de cotizaciones.
Este programa compreende diferentes vertentes: distribuição da bibliografia Agrindex assinatura de revistas especializadas apoio documental fornecimento de talões de pagamento.Asimismo, el programa comprende acciones de sensibilización y reforzamiento de capacidades para la protección del medio ambiente y la preservación de la biodiversidad en zona urbana.
O Programa compreende também ações de conscientização e de fortalecimento de capacidades para a proteção do meio ambiente e a preservação da biodiversidade na área urbana.Globalmente, el programa comprende cuatro áreas: la primera se dedica, evidentemente, a la ciencia pura sobre temas capitales como el efecto de invernadero o la evolución de la capa de ozono.
Globalmente, o programa incide sobre quatro ver tentes: o primeiro refere-se à ciência pura em temas maiores tais como o efeito de estufa ou a evolução da camada de ozono.Este programa comprende, entre otras cosas, estudios de sector cuyo objeto es identificar y analizar las experiencias mejores y más importantes llevadas a cabo en los 12 Estados miembros.
Este programa compreende, entre outros, estudos sectoriais que visam a identificação e a análise das melhores e mais significativas experiências realizadas nos 12 Estadosmembros.El programa comprende brocas universales y herramientas para mecanizar fundición, metales no ferrosos, aceros, materiales de construcción ligera o materiales difíciles de mecanizar por arranque de viruta.
O programa engloba brocas universais bem como ferramentas para a usinagem de ferro fundido, metais não ferrosos, aços, materiais leves ou materiais de difícil usinagem.El programa comprende una gama de herramientas con ese fin, desde cómo mejorar la comunicación, resolver conflictos y superar problemas de estudio, hasta cómo mejorar la organización y aliviar espiritualmente las enfermedades y lesiones.
O programa inclui uma série de ferramentas para esse fim- desde como melhorar a comunicação, resolver conflitos e superar os problemas de estudo, como melhorar a organização e como aliviar espiritualmente doenças e lesões.El programa comprende entre otras cosas una solemne Concelebración Eucarística en la Basílica de San Pedro, el día 11 de febrero, la llegada del relicario de Santa Bernardette Soubirous, una procesión solmene y la oración frente a la estatua de la Virgen de Lourdes.
Entre outros eventos, o programa inclui uma solene Concelebração Eucarística na Basílica de São Pedro, no dia 11 de fevereiro, a chegada do Relicário de Santa Bernadette Soubirous, uma procissão solene e a oração diante da estátua de Nossa Senhora de Lurdes.El programa comprende el estudio y la aplicación de la teoría, principios y práctica de la ingeniería eléctrica y las matemáticas para resolver problemas que envuelvan el diseño de computadoras, dispositivos y programas que interactúan con usuarios y entre sí.
O programa inclui o estudo e a aplicação da teoria, princípios e práticas de engenharia elétrica e a matemática para resolver problemas que envolvem o desenho de computadores, dispositivos e Este programa comprende también la ayuda a la escuela de la magistratura, el desarrollo del marco legislativo, el mantenimiento de la ley, el progreso de las normas en materia de derechos humanos y la reforma del sistema judicial y de la administración local.
Este programa abrange igualmente a concessão de apoio à escola da magistratura, ao desenvolvimento do enquadramento legislativo, às medidas de aplicação da lei, ao progresso da legislação relativa aos direitos humanos e à reforma do sistema judicial e da administração local.
