Exemplos de uso de Pueden efectuarse em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta subvenciones cruzadas pueden efectuarse:.
Los pagos pueden efectuarse durante un periodo de hasta 5 años.
Estas subvenciones cruzadas pueden efectuarse:.
Compensações cruzadas podem ser efectuadas através:.Las donaciones pueden efectuarse de manera segura y al instante en línea.
Decidir por unanimidad si, y según qué modalidades, las publicaciones que no procedan de las instituciones pueden efectuarse en el Diario Oficial.
Decide, por unanimidade, se e em que condições podem ser efectuadas no Jornal Oficial publicações que não provenham das instituições.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se basa
se reserva
se reserva el derecho
now se puede jugar
se modifica el reglamento
se estima
se modifica la directiva
se forma
se muestra a continuación
se aplique
Mais
Uso com advérbios
se utiliza principalmente
se usa ampliamente
se vuelve más
se pueden convertir fácilmente
se encuentra cerca
se ve muy
se utiliza ampliamente
se siente bien
se ve bien
se hace más
Mais
Uso com verbos
Además, las medidas pueden efectuarse de manera automática.
Além disso, as medições podem ser efectuadas automaticamente.Se requieren reservaciones para camarotes y cuchetasen todos los trenes nocturnos. Las reservaciones pueden efectuarse con hasta 60 días de anticipación.
As reservas Los con tactos con la OLP pueden efectuarse a través de los canales habituales.
Os contactos com a OLP podem efectuar-se através dos canais habituais.Pueden efectuarse transferencias de crédito entre líneas presupuestarias siguiendo las normas establecidas en los artículos 22 a 24 del Reglamento financiero[27].
As dotações podem ser objecto de transferências entre rubricas segundo as regras indicadas nos artigos 22.o a 24.o do Regulamento Financeiro[27].Duración del régimen: Los pagos pueden efectuarse hasta el 31.12.2008.
Hansen solo pueden efectuarse a cuentas bancarias confirmadas por Chr. Hansen.
Hansen só podem ser feitos para contas bancárias confirmadas pela Chr. Hansen.Tales controles son posibles en las fronteras, pero también pueden efectuarse en aeropuertos y estaciones de ferrocarril.
Tal Las visitas guiadas pueden efectuarse individualmente o en grupo y transcurren por la mañana, a las 11:00h.
As visitas guiadas podem ser feitas individualmente ou em grupo e decorrem de manhã, às 11h00.Las mediciones de la dispersión de sólidos, materiales como el vidrio,lentes de contacto y fibras ópticas pueden efectuarse de acuerdo con las prácticas estándar.
As medições de dispersão de sólidos, materiais como o vidro,lentes de contato e fibras ópticas podem ser realizadas segundo práticas convencionais.Las actualizaciones pueden efectuarse de 2 a 12 veces por año(según la región).
Además, distintos paseos y excursiones pueden efectuarse en la ciudad y sus alrededores.
Também, podem ser feitas passeios diferentes e viagens na cidade e os ambientes.Los pagos pueden efectuarse con tarjeta de crédito, en efectivo en determinadas ciudades, con Android Pay y PayPal, entre otras opciones.
O pagamento pode ser feito com cartão de crédito ou em dinheiro, em algumas cidades, além de PayPal e outras opções.Basándose en los resultados de éstas, pueden efectuarse unas 37 000 visitas de inspección.
Com base nos resultados desses controlos, puderam ser efectuadas cerca de 37 000 visitas de controlo.Los pagos pueden efectuarse con tarjeta de crédito, en efectivo en determinadas ciudades, con Apple Pay, y PayPal, entre otras opciones.
O pagamento pode ser feito através de cartão de crédito, em dinheiro em algumas cidades, por Apple Pay, e PayPal, entre outras.Si el orden público o la seguridad nacional lo requieren, pueden efectuarse controles en las fronteras interiores durante un período limitado.
Se a ordem pública ou a segurança nacional assim o exigirem, poderão ser efectuados controlos nas fronteiras internas por períodos limitados.Las llamadas pueden efectuarse gratuitamente desde cualquier teléfono y normalmente su encaminamiento recibe trato prioritario.
As chamadas podem ser efectuadas a partir de qualquer telefone, gratuitamente, e normalmente Los demás ensayos, incluido el de conformidad de la producción, pueden efectuarse, si el fabricante así lo desea, con arreglo al apartado 8.1.3.2.
Se o fabricante o pretender, os outros ensaios, incluindo o da conformidade da produção, podem ser realizados conforme prescrito no n. o 8.1.3.2.Estas transferencias pueden efectuarse entre entidades de un mismo Estado miembro( pagos intra-Estado miembro) y de distintos Estados miembros( pagos entre Estados miembros).
Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado-Membro( tráfego intra-Estados-Membros), quer entre bancos em diferentes Estados-Membros( tráfego inter-Estados-Membros).En efecto,debe tenerse en cuenta que los controles no pueden efectuarse en todos los casos exclusivamente mediante códigos o fórmulas normalizadas.
Cabe notar, com efeito, que os controlos nem sempre podem ser efectuados recorrendo exclusivamente a códigos ou formulários normalizados.Las solicitudes de información pueden efectuarse en cualquier fase del procedimiento y podrán dirigirse a otras empresas que no sean las presuntamente infractoras de las normas de competencia.
Podem ser feitos pedidos de informações em qualquer fase do processo, nomeadamente a outras empresas que não as presumivelmente infractoras das regras da concorrência.Debido a la rapidez y sencillez del sistema, los ajustes pueden efectuarse con más frecuencia sin interferir con los programas normales de operación.
Devido à velocidade e simplicidade do sistema, os ajustes podem ser realizados com mais freqüência sem interferirem na programação normal de operação.Todas las notificaciones pueden efectuarse de forma válida mediante correo electrónico con acuse de recibo o mediante carta certificada.
Todas as notificações podem ser realizadas de forma válida por e-mail com aviso de receção ou por carta registada.Casi todos los trabajos con DUO pueden efectuarse sin herramientas, los pasos de trabajo son fáciles de comprender.
Quase todos os trabalhos com DUO podem ser executados sem ferramentas e as etapas de trabalho Con carácter general, también pueden efectuarse en todo momento controles de los sistemas de funcionamiento interno de las empresas.
Em geral, é igualmente possível realizar em qualquer altura controlos dos sistemas de funcionamento interno das empresas.Sin embargo, para una misma operación pueden efectuarse varias consignaciones ante organismos diversos, como la cámara de compensación y el agente de liquidación.
No entanto, para uma mesma operação podem efectuar-se vários lançamentos contabilísticos junto de organismos diferentes, como o gabinete de compensação ou o agente de liquidação.
