Exemplos de uso de Se trata de algo em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se trata de algo mucho peor.
É algo de muito pior.En Jesús, sin embargo, se trata de algo más.
Se trata de algo delicado.
Trata-se de algo delicado.Para ti, la vida se trata de algo real.
Para ti, a vida gira à volta de algo real.Se trata de algo más grande.
Trata-se das coisas como um todo.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tratado de amsterdam
el presente tratadola trata de personas
para tratar infecciones
el tratado euratom
anejo al tratado
tratado de versalles
firma del tratado
anexo al tratado
para tratar enfermedades
Mais
Siento presentarme así, señor pero se trata de algo urgente.
Sinto apresentar-me assim, senhor… mas trata-se de algo urgente.Se trata de algo mucho más mundano.
Trata-se de algo muito mais mundano:.Tener las habilidades correctas se trata de algo más que la aptitud de TI.
Ter as habilidades corretas é sobre algo diferente da aptidão de TI.Se trata de algo un lot más importante.
É sobre algo bem mais importante.Tengo la impresión, señor Comisario, de que se trata de algo bastante diferente, de que lo que le importa a usted es.
Tenho a impressão, Senhor Comissário, Se trata de algo intrínseco al acto.
Trata-se de uma coisa intrínseca ao ato.También la mujer Sagitario no está preocupado por el beneficio, cuando se trata de algo que ella cree que una causa noble, en beneficio de la sociedad.
Mulher Sagitário também não está preocupado com o lucro, quando se trata de algo que ela acredita que uma causa nobre, beneficiando a sociedade.No se trata de algo pasado.
Señor, se trata de algo y nada.
Lord, é sobre qualquer coisa… talvez nada.Se trata de algo que vi cuando nos tocamos.
É sobre algo que vi quando nos tocámos.Pero no se trata de algo romántico.
Pelo não se trata de algo romantico.Se trata de algo que nunca le conté a nadie.
Trata-se de uma coisa que nunca contei a ninguém.Pero por lo general se trata de algo sobre la base de la cocina tradicional.
Mas normalmente é algo na base da cozinha tradicional.Se trata de algo de suma importancia.
Trata-se de algo No se comprende esta actitud cuando se trata de algo que va a afectar directamente a los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos.
Não No se trata de algo al estilo Wolfsangel otra vez,¿no? Bud,?
Não é aquilo do Wolfsangel de novo, pois não?Pero se trata de algo que sucedió hace casi 50 años.
Mas trata-se de algo que aconteceu há quase 50 anos.Se trata de algo que todos los proeuropeos declarados están esperando.
É um acontecimento de que todos os europeístas sinceros estão à espera.Se trata de algo que va mucho más allá que una devoción particular.
Trata-se de algo que vai muito mais além ¿Se trata de algo en lo que Europa puede implicarse de lleno?
Será isto algo em que Mas cuando se trata de algo realmente importante, somos tan estúpidos como los cavernícolas.
Mas ao tratar-se de algo importante, somos estúpidos como homens das cavernas.Se trata de algo que hace parte de la estrategia general, pero limitado a determinado campo.
Trata-se de algo que faz parte da estratégia geral, mas limitado a determinado campo.Se trata de algo que no le dije a la policía cuando me interrogaron sobre el ataque a tu padre.
É sobre algo que não disse à Polícia quando me interrogaram relativamente ao ataque ao teu pai.Se trata de algo simple, pero en el mundo a menudo lo difícil es lograr la simplicidad.
Trata-se de algo simples, mas, no mundo, é muitas vezes a simplicidade que é difícil Se trata de algo enorme porque aprendimos con Lacan a reconstituir la historia del sujeto a partir de las aventuras del sentido de su ser.
Trata-se de algo enorme, pois aprendemos, com Lacan, a reconstituir a história do sujeito a partir das aventuras do sentido 
