Exemplos de uso de Será informada em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Comisión será informada de tales cambios _BAR_.
Esperanzadamente, con la ayuda de este artículo, su opción será informada.
Esperançosamente, com a ajuda deste artigo, sua escolha será informed.La Comisión será informada sin demora de dichas medidas.
La aduana de control determinará los procedimientos en virtud de los cuales será informada.
A estância de controlo determina as modalidades segundo as quais deve ser informada.Su Señoría será informada sobre la decisión que adopte la Comisión.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión informaráinformarán a la comisión
los estados miembros informaránel consentimiento informadodecisiones informadasuna decisión informadainformará al parlamento
información adicional informainforma a los usuarios
la obligación de informar
Mais
La autoridad competente que haya facilitado estas informaciones será informada sin demora de dicha utilización.
La Comisión será informada e invitada a participar en calidad de observadora.
A Comissão deve ser informada e convidada a participar na qualidade de observador.La persona cuyos datos sean tratados en el SIS II paraser incluida en la lista de no admisibles, será informada de:.
A pessoa cujos dados La Autoridad Presupuestaria será informada a posteriori de estos compromisos.".
A autoridade orçamental deve ser informada ex-post de tais autorizações".Puesto que la carga es afectada por muchos factores,la cantidad específica será informada una vez que es su orden.
Desde que o frete Esta última será informada regularmente de los resultados de los trabajos del organismo de control».
O organismo público será informado regularmente dos resultados dos trabalhos do organismo de controlo.Grupos pro derechos de víctimas celebran la decisión pues la comunidad será informada si tal delincuente será parte de ella.
Grupos pró direitos de vítimas celebram a decisão pois a comunidade será informada se tal delinqüente La autoridad será informada del resultado final delproceso penal y podrá iniciar una acción de recuperación sobre esta base.
Esta autoridade é informada do resultado final do processo e, combase neste, pode iniciar uma acção de recuperação.La Delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Angola será informada de las licencias expedidas por las autoridades angoleñas competentes en materia pesquera.
A delegação da Comissão das Comunidades Europeias em Angola será notificada das licenças concedidas pela autoridade das pescas de Angola.La Comisión será informada, con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones, de los proyectos destinados a conceder o modificar las ayudas previstas en los artículos 2 a 5.
A Comissão deve ser informada, em tempo útil a fim de poder apresentar as suas observações, de quaisquer projectos de concessão ou de alteração dos auxílios dos tipos referidos nos artigos 2.° a 5.".La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones.
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.Los proyectos de propuestas se seleccionarán de acuerdo con los procedimientos previstos para la acción en cuestión(véanse los capítulos correspondientes de esta Guía),y la universidad solicitante será informada del resultado de la selección en el marco de la acción.
Essas précandidaturas La Delegación de la Comisión en Angola será informada de las licencias expedidas por la autoridad angoleña competente en materia de pesca.
A delegação da Comissão em Angola é notificada das licenças concedidas pelas autoridades das pescas de Angola.TINKLE garantiza que cualquier comunicación de datos de carácter personal a terceras entidades,si existiera, será informada conforme a las exigencias de la LOPD.
TINKLE garante que qualquer comunicação de dados de carácter pessoal a entidades terceiras,caso exista, será informada conforme as exigências da LOPD.En todos los casos, la decisión será informada por vía electrónica a los autores, con un resumen de las opiniones de los consultores.
Em todos os casos, a decisão será informada eletronicamente aos autores, com uma súmula das avaliações dos consultores.Cuando esté previsto divulgar información quepudiera considerarse secreto comercial de una empresa, ésta será informada por escrito de tal intención y de los motivos que la justifiquen.
Quando houver intenção de divulgar umainformação susceptível de constituir um segredo comercial de uma empresa, deve ser-lhe comunicada por escrito tal intenção e as respectivas razões.En este caso dicha situación será informada a los titulares de los datos personales para que ejerzan sus derechos de conformidad con la ley.
Neste caso tal situação será informada aos proprietários dos dados pessoais para que exerçam seus direitos conforme a lei.Cuando el informe de las autoridades nacionales competentes sea negativo,la persona interesada será informada del sentido de dicho informe y podrá solicitar ser oída por el Director de la Oficina de Seguridad de la Comisión.
Quando as autoridades nacionais competentes emitirem parecer negativo,a pessoa em causa será informada do teor desse parecer e pode pedir para Toda persona detenida será informada de las razones de su detención y rápidamente notificada del o los cargos de que se le acusa.
Toda pessoa detida ou retida deve ser informada das razões da sua detenção e notificada, sem demora, da acusação ou acusações formuladas contra ela.La autoridad competente responsable del matadero será informada de la intención de enviar cerdos al mismo y notifique la llegada de estos a la autoridad competente de expedición;
A autoridade competente responsável pelo matadouro deve ser informada da intenção de enviar os suínos e notificar a autoridade competente de expedição da sua chegada.Toda persona detenida será informada, en el momento de su detención, de las razones de la misma, y notificada, sin demora, de la acusación formulada contra ella.
Qualquer pessoa, ao La comunidad en la que se ha eliminado el contenido será informada a través de una edición y/o en los resúmenes de eliminación(cuando estén disponibles), sobre por qué el contenido ha sido eliminado.
A comunidade onde o conteúdo foi apagado será notificada, através de edição e/ou resumos de exclusão(quando disponíveis), porque o conteúdo foi deletado.Confirmado el cumplimiento de los requisitos de este Reglamento, será informada la procedencia del protocolo y autorizado el cambio por otros productos en el mismo valor del producto reclamado.
Confirmado o atendimento dos requisitos deste Regulamento, será informada a procedência do protocolo e autorizada a troca por outros produtos no mesmo valor do produto reclamado.Por último,se admite a la Comunidad Europea a la firma del Convenio: será informada de las firmas, ratificaciones, declaraciones y reservas presentadas por las otras Partes, así como de cualquier otro documento vinculado al Convenio.
Finalmente, a Comunidade Europeia pode proceder à assinatura da Convenção; será informada das assinaturas, ratificações, declarações e reservas depositadas pelas outras partes, bem como de qualquer outro documento relativo à Convenção.
