Exemplos de uso de Ser observadas em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ningunas de sus ideas pueden ser observadas.
Ellas adoran ser observadas o que acaricien sus hojas.
Al instalar radiadores siguientes dimensiones deben ser observadas.
Por eso son tan difíciles de ser observadas- concluyó el rabino.
Por isso Tres o cuatro día intervalos entre las inyecciones relativas deben ser observadas.
Dia de três a quatro intervalos entre as injeções relativas devem ser observados.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión observase observaron efectos
se observó un aumento
la oportunidad de observarse han observado efectos
reacciones adversas observadasel consejo observalos resultados observadosel comité observael tribunal observó
Mais
Las lesiones deben ser observadas minuciosamente para detectar síntomas de infección.
As lesões devem ser monitorizadas com rigor para os sinais de infecção.Más de 500 diferentes especies de aves pueden ser observadas en Israel.
Examinando estos tejidos pueden ser observadas diferencias en la forma y organización de esas células.
De acuerdo a la intensidad del contacto, toda una serie de prohibiciones den de ser observadas.
Estos datos luego se convierte en público y pueden ser observadas sobre el psíquico's página calificación.
Esses detalhes, em seguida, torna-se público e pode ser observada sobre o psíquico' página s classificação.Sin embargo Existen características del tratamiento de la mascota tratada,que deben ser observadas:.
No entanto Existem características do tratamento do animal de estimação tratado,que deve ser observado:.Las medidas de precaución deben ser observadas en la modificación de su equipo a fin de no comprometer la seguridad.
Medidas de precaução devem ser observados em modificar o seu equipamento de forma a não comprometer a segurança.Aquí son diferentes aplicaciones de consejos de seguridad de alimentos que pueden ser observadas en el hogar.
Aqui estão os diferentes pedidos de dicas de segurança de alimentos que podem ser observados em casa.Existen señales de ese comportamiento que pueden ser observadas y la intervención en el momento adecuado puede evitar la muerte.
Existem sinais desse comportamento que podem ser observados, e a intervenção em momento adequado pode evitar a morte.Incluso para aquellos que viven fuera de la ley se sobreentiende que existan ciertas reglas que deben ser observadas.
Até para os que vivem à margem da lei está subentendido que existem certas directivas que devem ser cumpridas.Evidencias de asociación al nivel de 0.05 de significancia pueden ser observadas si el valor 1 no esta contenido en los intervalos de confianza.
Evidências de associação no nível de 0,05 de significância podem ser observadas se o valor 1 não estivesse contido nos intervalos de confiança.Estas máquinas privadas, que pertenecen a propietarios privados,también se muestran y pueden ser observadas y rastreadas.
Essas máquinas privadas, que pertencem a proprietários privados,também Estas personas, durante su consulta, expresan sentimientos de ser observadas y quizás burladas debido al pequeño tamaño de su pene.
Tais indivíduos, durante sua consulta, expressam sentimentos de serem observados e talvez de Todos los ofidios están ubicados en vitrinas dispuestas a lo largo de un túnel,distribuidas de manera que pueden ser observadas de cerca.
Todas as cobras estão localizados em armários dispostos ao longo de um túnel,de modo que a distribuição pode ser observada de perto.Esta rotación genera ondas de radio que pueden ser observadas por los radioastrónomos como pulsos nítidos y regulares, de modo que las estrellas de neutrones adquieren el nombre de Pulsars.
Esta rotação gera ondas de rádio que são observadas pelos radioastrónomos como curtos impulsos regulares e uma tal estrela de neutrões designa-se por Pulsar.Para cada tipo de carreteras en el paísestablecer límites de velocidad específicos que deben ser observadas por los conductores:.
Para cada tipo de estradas nopaís estabelecer limites de velocidade específicas a serem observadas pelos motoristas:.Las normas del presente Estatuto deberán ser observadas ad experimentum durante un período de tres años, al términe del cual la Comisión presentará al Sumo Pontífice posibles cambios para la aprobación del Estatuto definitivo.
As normas do presente Estatuto deverão ser observadas ad experimentum por um período de três anos, no final do qual a Comissão apresentará ao Sumo Pontífice as eventuais modificações para a aprovação do Estatuto definitivo.Estas longitudes de onda son absorbidas por la atmósfera terrestre ysolo pueden ser observadas desde los telescopios situados en el espacio.
Estes comprimentos de onda La información de inteligencia proviene de organizaciones del orden público que identifican y determinan qué embarcaciones onaves requieren ser observadas.
A informação de inteligência vem de organizações de Aplicação da Lei que detectam e determinam qual embarcação ouaeronave deve ser monitorada.Predicación: al Obispo diocesano competepromulgar normas sobre el ejercicio de la predicación, que han de ser observadas por cuantos ejercitan ese ministerio en la diócesis(cfr. can. 772 § 1).
Pregação: cabe ao Bispodiocesano promulgar normas sobre o exercício da pregação, a serem observadas por quantos desempenham tal ministério na diocese(cfr. cân. 772 §1).El patrón de rayas también se encuentra en la piel del tigre, por lo que,si es afeitado, sus rayas distintivas pueden ser observadas.
Listras do tigre também Dispone sobre las directrices que deben ser observadas en el establecimiento y en la implementación de la Política de Responsabilidad Socioambiental por las instituciones financieras y demás instituciones autorizadas a funcionar por el Banco Central del Brasil.
Dispõe sobre as diretrizes que devem ser observadas no estabelecimento e na implementação da Política de Responsabilidade Socioambiental pelas instituições financeiras e demais instituições autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil.Esta práctica no cumple con las estrictas regulaciones de seguridad establecidas por las agencias de gobierno,las cuales deben ser observadas por los principales fabricantes.
Esta prática não respeita as rigorosas normas de segurança impostas por órgãos do governo eque os principais fabricantes devem seguir.Así pues, en virtud de los Acuerdos de control de seguridad tripartitos,las actividades de inspección de la Comisión pueden ser observadas por inspectores del OIEA.
Deste modo, ao abrigo de acordos de salvaguardas tripartidos,as actividades de inspecção da Comissão podem ser supervisionadas por inspectores da AIEA.En PokerLoco cada carta de jugador se envía exclusivamente al ordenador particular del mismo jugador ypor eso las cartas no pueden ser observadas desde otro lugar.
No PokerLoco as cartas de cada jogador 
