O Que é SON DEVUELTOS em Português

• são devolvidos
• são retornados
• se forem devolvidos
• são entregues
• são mandados

Exemplos de uso de Son devueltos em Espanhol e suas traduções para o Português

Después de 10 días, son devueltos al mismo lugar.
Após 10 dias eles retornam ao mesmo lugar.

Si se especifica una clave, los datos correspondientes son devueltos.
Se key é fornecido, o dado é retornado.

Los enfermos graves son devueltos a sus casas y el personal médico es agredido.
Doentes graves são mandados para trás, pessoal médico agredido.

Los expedientes de candidatura no son devueltos.
Os processos de candidatura não serão devolvidos.

De esta manera, ex delincuentes son devueltos a la sociedad como miembros responsables de sus comunidades.
Deste modo, antigos criminosos são devolvidos à sociedade como membros responsáveis das suas comunidades.

Si se especifica una clave, los datos correspondientes son devueltos.
Se for fornecida uma chave, os dados são retornados.

Cuando los contadores son caer son devueltos a partir de la plaza.
Quando contadores são assaltados eles são devolvidos ao início quadrado.

Las estadísticas de la industria muestran que menos del 10% de los correos de voz nuevas perspectivas son devueltos.
Estatísticas da indústria mostram que menos de 10% das mensagens de voz para novas perspectivas são retornados.

Tenga en cuenta que no podemos procesar los productos que son devueltos sin nuestro conocimiento previo.
Por favor, note que não podemos processar todos os produtos que são devolvidos sem o nosso conhecimento prévio.

Si los Accesorios Opcionales no son devueltos, el Cliente pagará al Propietario el coste del reemplazo de los Accesorios Opcionales.
Se Acessórios Opcionais não forem devolvidos, o Locatário pagará ao Proprietário o valor de substituição dos mesmos.

Servicio de toalla(requiere depósito $200 MXN que son devueltos al devolver la toalla).
Serviço de toalhas(requer um depósito de $200 MXN que é devolvido quando devolver a toalha).

Si los Accesorios Opcionales no son devueltos, el Cliente pagará al Propietario el coste del reemplazo de los Accesorios Opcionales.
Se os Acessórios Opcionais não forem devolvidos, o Locatário pagará ao Proprietário o custo de substituição dos Acessórios Opcionais.

Servicio de toalla(requiere depósito $200 MXN que son devueltos al final del día).
Serviço de toalhas( precisa um depósito de $10 USD, que são retornados quando você retornar a toalha ao final do dia).

Los clientes comerciales generalmente son devueltos al Servicio Estándar en su próxima fecha de lectura del medidor.
Os clientes empresariais geralmente retornam ao Serviço Padrão na próxima data de leitura do medidor.

Observe por favor: nos reservamos el derecho de no tramitar la devolución si son devueltos en condiciones inaceptables.
Observação: nós nos reservamos o direito de não processar o reembolso, se forem devolvidos em condições inaceitáveis.

Hasta mayo de 1847, no son devueltos sus derechos a Godoy, que cuatro años después muere en el exilio sin conseguir retornar a su patria.
Até maio de 1847, não são devolvidos seus direitos a Godoy, que quatro anos depois morre no exílio sem conseguir retornar a sua pátria.

Cuando usted está listo para hacer un retiro, los fondos son devueltos a la fuente de la que fueron depositados.
Quando você estiver pronto para fazer um levantamento, os fundos são devolvidos para a fonte de onde foram depositados.

Cuando se pasa este parámetro, sÃ3lo los objetos de la página actual, de la página 0 y de las páginas heredadas son devueltos por el comando.
Quando se passa este parâmetro, sÃ3 os objetos da página atual, da página 0 e das páginas herdadas são retornados pelo comando.

Los mensajes enviados a usuarios desconocidos son devueltos al remitente, no omita ninguna dirección válida.
As mensagens enviadas para usuários desconhecidos são devolvidos ao remetente, não deixe quaisquer endereços válidos de fora.

En relación a los bombillos y a las correas de goma se utiliza un procedimiento de logística reversa, en el cual los materiales utilizados son devueltos al proveedor.
Já para as lâmpadas e correias de borracha utiliza-se o procedimento de logística reversa, no qual os materiais utilizados são devolvidos ao fornecedor.

Si los Recursos no son devueltos en cuestión de 7 días se considera inyección de Recursos y los jugadores serán sancionados.
Se em um período de 7 dias não houver recursos devolvidos será considerado injeção de Recursos e os jogadores serão punidos.

Si el partido es cancelado o la plantilla del equipo ha cambiado, las monedas son devueltos a su cuenta automáticamente.
Se o jogo for cancelado ou a equipa principal foi alterado, as moedas são devolvidos à sua conta automaticamente.

Los manuscritos originales no son devueltos a los autores, a no ser que estos expresamente lo soliciten al momento de su envío al editor.
Os manuscritos originais não são devolvidos aos autores, a não ser que estes o solicitem expressamente no momento de envio ao editor.

ADVERTENCIA: Los CDs y DVDs son los únicos elementos en el sitio que no son devueltos o intercambiados(Lucha contra la copia).
AVISO: Os CDs e DVDs são os únicos itens no site que não são devolvidos ou trocados(Luta contra a cópia).

Los oyentes son devueltos al concluir el CD, pero sucumben antes los efectos combinados de la hipotermia, hipoxia, y envenenamiento por radiación en un plazo de 3 horas.1.
Ouvintes retornam após a conclusão do CD, mas sucumbem devido aos efeitos combinados de hipotermia, hipóxia e entoxicação por radiação dentro de 3 horas.1.

Exclusivo de los japoneses son las formas de las gotas de ajedrez, el cual se mueve piezas enemigos capturados son devueltos en juego como aliado piezas.
Exclusivas para os japoneses xadrez são as formas de gotas, jogadas em que capturou inimigo peças sejam devolvidos em jogo como aliado peças.

Descripción En este ejemplo se muestra que los módulos dinámicos no son devueltos por el cmdlet Get-Module, pero que el cmdlet Get-Command devuelve los miembros que estos módulos exportan.
Descrição Este exemplo demonstra que os módulos dinâmicos não são retornados pelo cmdlet Get-Module, mas os membros que eles exportam são retornados pelo cmdlet Get-Command.

Pero los detenidos, especialmente aquellos que están en proceso de solicitar asilo, tienen miedo que los matarían si ellos son devueltos a sus países.
Mas os detidos, especialmente aqueles que estão em processo de requerentes de asilo, estão com medo de que eles seriam mortos se eles são retornados para os seus países.

Los que tratan de hacerlo ilegalmente, son interceptados en el mar y generalmente son devueltos al país y enviados a sus residencias con todas las garantías acordadas.
Aqueles que tentam fazê-lo ilegalmente, são interceptados no mar e geralmente são entregues ao país e enviados as suas casas com todas as garantias acordadas.

Los animales de granja no están dispuestos para la adopción y los animales salvajes son devueltos a su hábitat natural una vez que son rescatados y sanados.
Os animais de quinta não são adotados e os animais selvagens são devolvidos ao seu habitat natural depois de serem resgatados e cuidados.

Como usar o "son devueltos" em uma frase Espanhol

Son devueltos con los monos cuando el personal se va.

Los capturados en alta mar son devueltos a la Isla.

Esos importes son devueltos en cuotas con un mínimo interés.

Aquellos que son interceptados en altamar son devueltos a Cuba.

Los empleados despedidos son devueltos a la reserva de empleados.

los vapores de gasolina son devueltos al filtro de aire.

Los impulsos que son devueltos de esta manera se reprimen.

Todos logran salir, y son devueltos a la Academia Kisaragi.

Muchísimos mueren o son devueltos a sus países de origen.

Sin contar peces descartados, que son devueltos mutilados al mar.

Como usar o "são retornados, são devolvidos" em uma frase Português

Os resultados da pesquisa são retornados a partir do índice de pesquisa.

Se os itens são danificados ou perdidos quando eles são devolvidos.

Usuários são retornados em ordem alfabética por nome. É recomendável que você acione uma ProviderException se o nome de função especificado não existir na fonte de dados.

As formas como estes dados são retornados são as mais diversas possíveis.

Afinal, é tanta burocracia e venda casada que milhões de reais são devolvidos para os programas de empréstimo todo ano por não terem sido utilizados!

Valores CHECKBOX são retornados como um valor verdadeiro.

Se nesta nova data chover, o evento é cancelado e os valores arrecadados são devolvidos.

Os detalhes do erro são retornados a cada importação de usuário com falha.

Os documentos de reviravolta iniciam a ação e são retornados após sua conclusão à agência solicitante.

O relator também apontou que, no caso de esses documentos servirem de prova de ilícitos, os originais não são devolvidos, apenas cópias.