Que es ВОЗВРАЩАЮТ en Español

• devuelven
• regresan
• devuelve
• devolvían
• devuelvan
• reembolsen

Ejemplos de uso de Возвращают en Ruso y sus traducciones al Español

Норрису возвращают дело Брэддока.
Norris ha vuelto al caso Braddock.

Серьги к жизни не возвращают.
Esos pendientes no te devuelven la vida.

Близнецы возвращают украденный двигатель.
Gemelos Devuelven Motor Robado".

Таксисты обычно возвращают забытое.
Estos taxistas suelen devolver las cosas.

Они возвращают нас к терапевту, Твайле Оуэнс.
Y nos llevan hasta la psiquiatra de la casa, Twyla Owens.

Танака, Даидзиро возвращают домой.
Tanaka, Daijiro va a volver a casa.

И то, что эти воды возвращают, могут также и забрать.
Y lo que esas aguas restauran, también lo pueden tomar.

Не только Ланнистеры возвращают долги.
Los Lannisters no son los únicos que pagan sus deudas.

Водители всегда возвращают ключи после работы.
Los conductores siempre devuelvan las llaves cuando terminan.

Не каждый же день девушку возвращают из мертвых.
No pasa seguido que una chica vuelve de la muerte.

Когда тебе возвращают то, что ты считала потерянным навсегда.
Recuperar algo que se creyó perdido para siempre.

Здоровые фантазии возвращают нас к реальности.
Una sana fantasía nos devuelve a la realidad.

Кофе возвращают к нашему патентованному кофейному процессору.
El café es devuelto a nuestro procesador de café.

Дедушка и его оркестр возвращают маму домой.
El abuelo y su banda trayendo de vuelta a casa a mamá.

Его забирают, возвращают, потом снова забирают.
Se la llevan, la devuelven y se la llevan.

Многих людей в случае положительного теста возвращают в Гаити.
Muchas personas cuya prueba resultó positiva han sido repatriadas a Haití.

Тогда гром и молния возвращают человека к жизни.
Luego, los truenos y los rayos devolvieron al hombre a la vida.

Эти мысли опять возвращают нас к вопросу о борьбе с терроризмом.
Estas consideraciones nos llevan de nuevo a luchar contra el terrorismo.

Старший бит- бит знака, остальные 9 бит возвращают значение.
El bit más significativo es el bit de signo, los otros 9 bits devuelven el valor.

Здесь выпуски, которые возвращают по почте каждый месяц.
Son los ejemplares que nos devuelve cada mes el correo.

Эти операции возвращают диапазон из нуля, одной или более ячеек.
Estos operadores devuelven un rango de celdas de con cero, una o más celdas.

Рэнди, утром в субботу возвращают Сумасшедшие Гонки! Знаю!
¡Randy, traerán de nuevo las Wacky Races el sábado en la mañana!

Машины, которые возвращают нашу деятельность обратно в мир.
Debemos usar máquinas que traigan nuestro trabajo de vuelta al mundo.

Вы,… вы говорите, что этих похищенных возвращают с тяжелыми травмами.
Ud., eh,… Ud. dice que los abducidos son devueltos con lesiones severas.

В случае Германии и некоторых других стран власти возвращают паспорта лиц, которые отказались от своего гражданства в стране происхождения.
En el caso de Alemania y algunos otros países, las autoridades devuelven el pasaporte de las personas que han abandonado su ciudadanía al país de origen.

Расстояния удаляют нас друг от друга и возвращают К различиям между нами.
Estas distancias nos alejan y nos devuelven a nuestras diferencias.

Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
A veces los viejos monumentos regresan a los lugares que solían ocupar.

Если лицо, скрывающееся от правосудия, не возвращают в запрашивающее государство.
Si el prófugo no es entregado al Estado que solicita su extradición:.

Но наши земли постоянно уменьшаются, и нам не возвращают ту территорию, которую у нас украли и которая по закону наша.
Pero nuestras tierras son cada vez más pequeñas y no nos devuelven el territorio que nos robaron y que nos corresponde según las leyes.

Беспрепятственно, мощные силы природы возвращают себе господство на земле.
Sin obstáculos los elementos más poderosos de la naturaleza reclamarán su supremacía en la Tierra.