O Que é UN DEBATE CONJUNTO em Português

• uma discussão conjunta
• um debate conjunto

Exemplos de uso de Un debate conjunto em Espanhol e suas traduções para o Português

El próximo punto del orden del día es un debate conjunto sobre.
Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta:.

El jueves tendrá lugar un debate conjunto en el que se incluirá una referencia a este asunto.
Vai haver na quinta-feira uma discussão conjunta em que será feita referência a essa questão.

Señor Presidente, estaba previsto mantener un debate conjunto.
Senhor Presidente, em princípio estava prevista uma discussão conjunta sobre problemas agrícolas.

Señor Presidente, éste es un debate conjunto sobre varios informes.
Senhor Presidente, como referiu, esta é uma discussão conjunta sobre diversos relatórios.

Simpson, Anthony(PPE).-(EN) Señora Presidente, este que estamos manteniendo es un debate conjunto.
Simpson, Anthony(PPE).­ (EN) Senhora Presidente, é uma discussão conjunta que estamos a realizar.

(EN) Señora Presidenta, éste es un debate conjunto sobre tres temas.
Senhora Presidente, estamos num debate conjunto sobre três assuntos.

El de hoy ha sido un debate conjunto sobre el Libro Verde y dos propuestas legislativas de la Comisión.
O debate de hoje foi um debate conjunto sobre o Livro Verde da Comissão e duas propostas legislativas da Comissão.

No estoy totalmente satisfecha con que ahora celebremos un debate conjunto sobre dos preguntas.
Não me agrada nada o facto de termos uma discussão conjunta com as duas perguntas.

Este es un debate conjunto que incluye una consideración de la importancia del trabajo, la información y las consultas.
Nesta discussão conjunta devem ser tidas em consideração a importância do trabalho, da informação e da consulta.

Ha sido su deseo comenzar su sesión plenaria con un debate conjunto sobre temas de justicia.
Quiseram iniciar o vosso período de sessões com uma discussão conjunta sobre questões de justiça.

Puesto que este es un debate conjunto para todos los informes, me gustaría comentar un informe que no es el mío.
Dado tratar-se de um debate conjunto de todos os relatórios, gostaria de comentar um relatório que nem é o meu.

Por consiguiente, empezaremos la sesión de hoy con un debate conjunto sobre los medios de comunicación.
Por conseguinte, iremos iniciar a sessão de hoje com a discussão conjunta sobre os meios de comunicação social.

Señor Presidente, señor Diamandouros, Comisario, el que estamos manteniendo hoy aquí es un debate conjunto.
Senhor Presidente, Senhor Provedor Diamandouros, Senhor Comissário, o debate que estamos aqui hoje a realizar é um debate conjunto.

El Presidente.- A continuación figura en el orden del día un debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución:.
Presidente.- Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta das seguintes propostas de resolução:.

A pesar de que éste es un debate conjunto, permítame apenas rozar el informe del Sr. Blak a la luz de lo que el Comisario acaba de decir.
Embora esta seja uma discussão conjunta, gostaria apenas de aflorar o relatório do senhor deputado Blak à luz das palavras que o senhor comissário acabou de proferir.

En tercer lugar, estoy de acuerdo con el comentario que ya se ha hecho de que está siendo un debate conjunto demasiado variado.
Em terceiro lugar, concordo com o comentário proferido de que esta é uma discussão conjunta demasiado diversa.

Señor Presidente, dado que se trata de un debate conjunto, precisaré que mi mandato se limita al informe de la Sra. Peijs.
Senhor Presidente, dado tratar-se de uma discussão conjunta, devo precisar que a minha intervenção se limita ao relatório da senhora deputada Karla Peijs.

El próximo mes vendrá a visitarnos una delegación de la Knesset y sería bueno que organizáramos un debate conjunto sobre este asunto.
No próximo mês iremos receber a visita de uma delegação do Knesset, e seria bom que organizássemos uma discussão conjunta a este respeito.

Señor Presidente, Señorías, este informe se enmarca en un debate conjunto de varias propuestas relativas al sector de la pesca.
Senhor Presidente, caros colegas, este relatório insere-se numa discussão conjunta de várias propostas relativas ao sector das pescas.

Es un debate conjunto porque el funcionamiento de la institución de la Comisión de Peticiones es común al de la institución del Defensor del Pueblo Europeo.
É uma discussão conjunta, porque conjunto é o funcionamento da instituição Comissão das Petições com a instituição Provedor de Justiça Europeu.

Señora Presidenta, en el proyecto de orden del día del miércoles figura un debate conjunto sobre Oriente Medio a las 15.00 horas.
Senhora Presidente, o projecto de ordem do dia de quarta-feira prevê a realização de uma discussão conjunta sobre o Médio Oriente, às 15H00.

Señor Presidente, es bueno que mantengamos un debate conjunto sobre la forma de obtener un beneficio real y cuantificable de los programas de política regional de la UE.
Senhor Presidente, este debate conjunto sobre a forma de extrair benefícios concretos e mensuráveis dos programas de política regional da EU é oportuno.

El aumento de estas relaciones, debido, por ejemplo, a las operaciones del sistema Continuous Linked Settlement, hace necesario un debate conjunto sobre cuestiones operativas.
As crescentes interrelações, como as originadas pela Liquidação em Contínuo, criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais.

Señor Presidente, me alegra que el debate de hoy se haya enmarcado como un debate conjunto sobre el aspecto sanitario de los alimentos y piensos.
Senhor Presidente, congratulo-me por o debate de hoje ter sido apresentado como uma discussão conjunta sobre segurança alimentar da alimentação humana e animal.

Organicemos juntos un gran debate europeo sobre el futuro de la unificación europea, no 25 debates distintos, sino un debate conjunto.
Organizemos em conjunto um grande debate europeu sobre o futuro da unificação europeia, não 25 debates nacionais isolados, mas um debate comum.

Presidente, estimados colegas, estimado comisario, no es casualidad que mantengamos aquí y ahora un debate conjunto en torno a una serie de informes importantes.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhora Comissária, não é por acaso que neste momento estamos a realizar aqui um debate conjunto sobre alguns relatórios muito importantes.

El texto que aprobaremos será tanto más significativo cuanto más dé lugar a procedimientos uniformes, parámetros comunes compartidos y un debate conjunto sobre proyecciones presupuestarias.
O texto que aprovarmos será tanto mais significativo quanto mais viabilizar procedimentos uniformizados, parâmetros comuns e uma discussão conjunta das projecções orçamentais.

La intensificación de estas interrelaciones, debido, por ejemplo, a las operaciones del sistema CLS, ha hecho necesario un debate conjunto sobre cuestiones operativas.
As crescentes inter-relações, como as originadas pelo Sistema de Liquidação em Contínuo( Continuous Linked Settlement), criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais.