Exemplos de uso de Chopé em Francês e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
On t'a chopé.
You got caught.Chopé pour quoi?
Busted what,?Vous avez chopé?
You have busted?Chopé sur le Web.
Caught in the web.Vous êtes chopé!
You have been busted.
As pessoas também se traduzem
Chopé sur le net.
Caught in the net.Vous avez chopé le virus?
Have you caught the virus?Chopé, je suis autorisé.
Busted, I'm entrusted.Ah tu as chopé une Switch?
Have you picked up a Switch?J'imagine que c'est là-bas… que vous l'avez chopé.
I guess it's there… you have nabbed.On a chopé le bug!
We've caught the bug!Ou alors il a peut-être chopé un parasite.
He had probably gotten a parasite.Il a chopé ce microbe?
Has he got this bug?Ton ordinateur a chopé un virus?
Has your computer caught a virus?J'ai chopé un virus ou quoi?
Have I got a virus or something?Tu dois avoir chopé un virus.
Must have picked up a virus.Tu as chopé froid, quelque chose?
Have you caught a cold or something?J'ai eu peur d'avoir chopé un virus.
I was afraid that I had picked up a virus.On a chopé le bug!
You have caught the bug!Et au moins 3 gamins ont déjà chopé des tiques.
And, like, three kids have already gotten ticks.
