O Que é ADOPTED BY THE COUNCIL ON THE BASIS em Português

• adoptada pelo conselho com base no
• aprovada pelo conselho com base no
• adoptadas pelo conselho com base no
• adoptada pelo conselho com base nos
• selho adoptada com base no

Exemplos de uso de Adopted by the council on the basis em Inglês e suas traduções para o Português

Joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union.
Acção comum adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia.

Joint action 96/443/JHA concerning action to combat racism and xenophobia, adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union.
Acção Comum 96/443/JAI, adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à acção contra o racismo e a xenofobia.

Adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, concerning a Stability Pact for South-Eastern Europe.
Adoptada pelo Conselho com base no artigo 15.o do Tratado da União Europeia relativa ao Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste.

Council Decision of 12 May 1995 concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on anti-personnel mines.
Decisão do Conselho, de 12 de Maio de 1995, relativa à acção comum, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa às minas antipessoais.

Adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on measures implementing Article K.1 of the Treaty.
Adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa a acções de aplicação do artigo K.1 do Tratado.

References: Joint Action 96/443/JHA concerning action to combat racism and xenophobia, adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union: OJ L 185, 24.7.1996; Bull.
Referências: Acção Comum 96/443/JAI, adoptada pelo Conselho com base no artigo K3 do Tratado da União Europeia, relativa à acção contra o racismo e a xenofobia- JO L 185 de 24.7.1996 e Bol. 7/8--1996.

Joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3(CFSP) or of Article K.3(2)(b)(JHA) of the Treaty on European Union;
As acções comuns adoptadas pelo Conselho com base quer no artigo J.3(PESC) quer no n.° 2, alínea b, do ar tigo K.3 do Tratado da União Europeia;

Council Decision 97/633/CFSP amend ing Decision 94/942/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods.
Decisão 97/633/PESC do Conselho que altera a Decisão 94/942/PESC adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, respeitante ao controlo da exportação de bens de dupla utilização.

Adopted by the Council on the basis of Article 34 of the Treaty on European Union, on negotiations relating to the Draft Convention on Cyber Crime held in the Council of Europe.
Aprovada pelo Conselho com base no artigo 34.o do Tratado da União Europeia, sobre as negociações relativas ao projecto de convenção em matéria de cibercrime realizadas no Conselho da Europa.

Council Decision 1999/54/CFSP amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods.
Decisão 1999/54/PESC do Conselho que altera a Decisão 94/942/PESC relativa à Acção Comum, adoptada pelo Conselho com base no ar tigo J.3 do Tratado da União Europeia, respeitante.

Joint Action 96/588/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning anti-per sonnel landmines.
Acção comum 96/588/PESC do Conselho adoptada com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa às minas terrestres antipessoal. pessoal.

The Council adopted a Joint Action extending Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the TEU, in relation to the nomination of a Special Envoy to the African Great Lakes Region.
O Conselho aprovou uma Acção Comum que prorroga a Acção Comum 96/250/PESC, aprovada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa à nomeação de um Enviado Especial à região africana dos Grandes Lagos.

Joint Action 96/698/JHA adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on cooperation be tween customs authorities and business orga nizations in combating drug trafficking.
Acção comum 96/698/JAÍ adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, sobre a cooperação entre autoridades aduaneiras e organizações empresariais no combate ao tráfico de drogas.

Joint action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region.
ACÇÃO COMUM de 22 de Novembro de 1996 adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa à região dos Grandes Lagos.

Joint Action 98/375/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the appointment of an EU special representative for the Federal Republic of Yugoslavia.
Acção comum 98/375/PESC. adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa à nomeação de um representante especial da União Europeia na República Federativa da Jugoslávia.

Joint Action 96/197/JHA of 4 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union sets out arrangements for airport transit visas.
Acção comum 96/197/JAI, de 4 de Março de 1996, aprovada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa ao regime de trânsito aeroportuário.

Joint Action 1999/189/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning a contribution by the European Union to the re-establish ment of a viable police force in Albania.
Acção Comum 1999/189/PESC do Conselho, adoptada com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa ao contributo da União Europeia para o restabelecimento de uma força policial viável na Albânia.

CFSP: Joint Action of 28 November 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on anti-personnel landmines OJL 338 09.12.97 p.l.
PESC: Acção comum de 28 de Novembro de 1997 adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa às minas terrestres antipessoais JOL 338 09.12.97 p.l.

Common Position 1999/346/CFSP adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, relating to progress towards a legally binding protocol to strengthen compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) and with a view to the successful completion of substantive work in the Ad Hoc Group by the end of 1999.
Posição Comum 1999/346/PESC do Con selho, adoptada com base no artigo 15.° do Tra tado da União Europeia, relativa à realização de progressos nas negociações sobre um protocolo juridicamente vinculativo destinado a reforçar o cumprimento da Convenção sobre as Armas Bio lógicas e Toxínicas( BTWC), tendo em vista con cluir com êxito o trabalho de fundo no grupo ad hoc até final de 1999.

Joint Action 96/668/CFSP adopted by the Council on the basis of Articles J.3 and K.3. of the Treaty on European Union, concerning.
Acção comum 96/668/PESC adoptada pelo Conselho com base nos artigos J.3 e K.3 do Tratado da União Europeia relativa a medidas de.

Joint Action 97/817/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on anti personnel landmines.
Acção Comum 97/817/PESC, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa às minas terrestres antipessoais.

Joint action of 15 July 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning action to combat racism and xenophobia.
Acção comum, de 15 de Julho de 1996, adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à acção contra o racismo e a xenofobia.

JOINT ACTION of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the Europol Drugs Unit 95/73/JHA.
ACÇÃO COMUM de 10 de Março de 1995 adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à unidade«Droga» da Europol 95/73/JAI.

Common Position 1999/345/CFSP adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning a stability pact for south-eastern Europe.
Posição Comum 1999/345/PESCdo Con selho, adoptada com base no artigo 15.° do Tra tado da União Europeia relativa ao Pacto de Esta bilidade para a Europa do Sudeste.

JOINT ACTION of 29 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the creation of a European Judicial Network 98/428/JHA.
ACÇÃO COMUM de 29 de Junho de 1998 adoptada pelo Conselho, com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, que cria uma rede judiciária europeia 98/428/JAI.

Joint Action 1999/239/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in relation to the nomination of an EU Special Envoy for Kosovo.
Acção Comum 1999/239/PESC, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa à nomeação de um enviado especial da União Europeia no Kosovo.

JOINT ACTION of 11 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in Zaire.
Acção comum, de 11 de Novembro de 1996, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa ao apoio ao processo de transição democrática no Zaire.

JOINT ACTION of 29 June 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on good practice in mutual legal assistance in criminal matters 98/427/JHA.
ACÇÃO COMUM de 29 de Junho de 1998 adoptada pelo Conselho, com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa às boas práticas do auxílio judiciário mútuo em matéria penal 98/427/JAI.

Council Decision on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods.
Decisão do Conselho relativa à acção comum adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia respeitante ao controlo das exportações de mercadorias de utilização dupla.

Council Decision on ajoint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa.
Decisão do Conselho sobre a acção co mum adoptada pelo Conselho, com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa ao apoio ao processo de transição democrática e plurirracial da África do Sul.