O Que é AN UNDERLYING PROBLEM em Português

• um problema subjacente

Exemplos de uso de An underlying problem em Inglês e suas traduções para o Português

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Exprime mas não resolve, um problema de fundo.

Because otitis is an underlying problem, it is important that you take steps to avoid becoming sick or getting a cold.
Porque otite é um problema subjacente, é importante que você tome medidas para evitar tornar-se doente ou pegar um resfriado.

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.

Coughing is generally a symptom of an underlying problem, such as a respiratory or cardiovascular system disease.
A tosse é geralmente um sintoma de um problema subjacente, tal como uma doença do sistema respiratório ou cardiovascular.

The Albertini report contains ideas that I agree with, but there is an underlying problem.
O relatório Albertini contém ideias com que estou de acordo, mas existe um problema subjacente.

The spasm might be a sign of an underlying problem that needs treatment.
O espasmo pode ser um sinal de uma doença subjacente que precisa ser tratada.

Status epilepticus may occur in those with a history of epilepsy as well as those with an underlying problem of the brain.
O estado de mal epiléptico pode ocorrer em indivíduos com histórico de epilepsia, bem como aqueles com um problema subjacente do cérebro.

If anything does go wrong, there is usually an underlying problem, which gets exacerbated by the fuel injector auto maintenance.
Se alguma coisa correr mal é que, normalmente há um problema subjacente, que é agravada pela manutenção de combustível injector automático.

A business is happy when it makes money, but a customer is happy when an underlying problem is solved.
Um negócio é feliz quando ganha dinheiro, mas o cliente fica feliz quando um problema subjacente é resolvido.

My reason for dwelling on its history was to alert the House to an underlying problem that has now blown up in our faces, revealing the unequal treatment meted out to individual countries under the common agricultural policy.
A razão pela qual me alonguei um pouco sobre os seus antecedentes foi para alertar a Assembleia para um problema de base que agora veio ao de cima de uma forma que não nos permite ignorá-lo, revelando o tratamento desigual de que são alvo os vários países no contexto da política agrícola comum.

If you are having trouble with the overall quality of the fabric, there may be an underlying problem with the material composition.
Se você está tendo problemas com a qualidade geral do tecido, pode haver um problema subjacente com a composição do material.

I feel I must point out an underlying problem here: the Commissioner for Transport, Mr Kallas, has repeatedly refused to meet with the board of the Sky and Space Intergroup to discuss the Cost-Effective Small Aircraft(CESAR) project, which affects everyone in terms of the economy, the environment and security.
Sinto que devo salientar um problema aqui subjacente. O Comissário dos Transportes, Siim Kallas, tem se recusado repetidamente a reunir com a presidência do Intergrupo" Céu e Espaço"( Sky and Space) para discutir o projecto CESAR( Cost Effective Small Aircraft, Pequenas Aeronaves Economicamente Eficientes), que afecta todos em termos de economia, meio ambiente e segurança.

The signs and symptoms of stasis are usually the result of an underlying problem that causes the stomach to stop working.
Os sinais e sintomas de estase são geralmente o resultado de um problema subjacente que faz com que o estômago para parar de trabalhar.

There are generally no problems with installing a third-party app, but in some cases, it could be causing an underlying problem.
Geralmente, não existem problemas com a instalação de um aplicativo de terceiros, Mas em alguns casos, Isso poderia estar causando um problema subjacente.

Usage Support Boiler noise is an inconvenience for homeowners and can be an indicator of an underlying problem with the heating system such as system design or mechanical faults.
O barulho da caldeira é uma inconveniência para moradores e pode ser um indicativo de algum problema subjacente no sistema de aquecimento, assim como o desenho do sistema ou falhas mecânicas.

Bridging frameworks like PhoneGap have helped push the boundary, but they're only a start and a temporary solution to an underlying problem.
A associação de estruturas como PhoneGap tem ajudado a ultrapassar a barreira, mas ela é apenas um ponto de partida e uma solução temporária para um problema subjacente.

Though it may have caused destruction on a smaller scale, the Texas accident shows that there's an underlying problem with the economics of how we think about land use that affects all countries, no matter how rich they may be.
Embora possa ter causado destruição em uma escala menor, o acidente Texas mostra que há um problema subjacente com a economia e da forma como pensamos sobre o uso da terra, que afeta todos os países, não importa o quão rico seja.

One of the most important things to remember when we look at how to stop frequent urination is that we do not only focus on how to cure frequent urination but understand that there is often an underlying problem that is causing frequent urination.
Uma das coisas mais importantes a lembrar quando olhamos para como parar a micção freqüente é que não só se concentrar em como curar a micção freqüente, mas entender que muitas vezes há um problema subjacente que está causando micção freqüente.

When they appear in combination, however, it is usually an indication of heat stress or an underlying problem(such as root loss) that has lead to heat stress.
Quando aparecem na combinação, entretanto, é geralmente uma indicação do stress de calor ou de um problema subjacente(tal como a perda da raiz) que tenha conduzir ao stress de calor.

One of the most important things to remember when we look at how to stop frequent urination is that we do not only focus on how to cure frequent urination but understand that there is often an underlying problem that is causing frequent urination.
Uma das coisas mais importantes para se lembrar quando nós olhamos como parar a micção frequente é que nós não apenas se concentrar em como curar a micção frequente, mas entende que é frequentemente um problema subjacente que está a causar micção frequente.

This project has helped me fully understand the importance of the medical emphasis on identifying the root causes of an underlying problem, and treating the whole person by examining the biological, psychological, sociological and cultural contexts.
Este projeto me ajudou a entender completamente a importância da ênfase médica em identificar as causas-raiz de um problema subjacente e tratar a pessoa como um todo examinando os contextos biológico, psicológico, sociológico e cultural.

At the same time, the Ombudsman points out that when a particular area of administration generates an unusually large number of appeals or complaints it is good practice to examine whether there is an underlying problem and, if so, to take measures to deal with it for the future.
Simultaneamente, o Provedor de Justiça salienta que, se uma determinada área da administração davado de recursos ou queixas, as boas práticas recomendavam que se procure detectar se existe algum problema subjacente e, se for caso disso, que se tomem as medidas adequadas para o resolver no futuro.

The finding that most of the physicians indicate that they do not advise the users to adjust the insulin doses according to the capillary glucose measures obtained reveals an underlying problem, which is the professionals' disbelief in the users' self-care ability to adjust the treatment with a view to their autonomy.
A o analisar que a maioria dos médicos referiu que não faz a orientação aos usuários para ajustes nas doses de insulina, de acordo com os valores obtidos da glicemia capilar, expõe se problema subjacente que é a descrença dos profissionais na capacidade de autocuidado dos usuários para ajustes na terapêutica com vistas à sua autonomia.

Chronic inflammation can be the result of a malfunctioning, over-reactive immune system, or it may be due to an underlying problem that your body is attempting to fight off.
A inflamação crônica pode ser o resultado de um sistema imunológico com excesso de reação, ou pode ser devido a um problema subjacente que seu corpo está tentando combater.

What underlying problem?
Que problema oculto?

They almost always represent some other underlying problem.
Eles quase sempre representam outros problemas subjacentes.

Slow server response times typically indicate that there's an underlying performance problem.
Tempos de resposta do servidor lentos normalmente indica que existe um problema de performance oculto.

Value yourself enough to find out if there is an underlying health problem.
Se valorize o suficiente para descobrir se há um problema de saúde oculto.

The snoring is an underlying health problem to the sound of breathing that occurs during sleep, with varying degrees of mild, moderate or severe.
A roncopatia é um problema de saúde subjacente ao som da respiração que ocorre durante o sono, com intensidade variável de ligeira, moderada ou severa.

The American political scientist Amitai Etzioni has also recently observed that the cause of the many failed attempts at bringing democracy to developing countries is an underlying cultural problem.
O politólogo americano Amitai Etzioni também observou recentemente que na origem de muitos fracassos da tentativa de levar a democracia aos países em via de desenvolvimento existe um problema cultural de fundo.