O Que é APPLIED THE TERM em Português

• aplicou o termo
• utilizou o termo
• aplicado o termo

Exemplos de uso de Applied the term em Inglês e suas traduções para o Português

To three of them is applied the term Canela: the Ramkokamekrá, Apanyekrá and KenkateyÃa.
A três deles é aplicado o termo Canela: Ramkokamekrá, Apanyekrá e Kenkateyê.

However, from the Seleucid Empire(323-150 BC), this term was also applied to The Levant, and from this point the Greeks applied the term without distinction between the Assyrians of Mesopotamia and Arameans of the Levant.
No entanto, desde o Império Selêucida(323-150 a.C.), este termo também tem sido aplicado ao Levante como um todo e, a partir deste ponto, os gregos passaram a aplicar o termo, sem distinção, para se referir aos assírios e sírios da Mesopotâmia e do Levante.

Eu as above, will be applied the terms of sale in force at the time of order by the customer.
Eu como acima, serão aplicadas as condições de venda em vigor no momento do pedido pelo cliente.

It first appeared in Luther's Bible in 1534, who cited St. Jerome as an authority, and who applied the term to all quasi-scriptural books that lay outside the canon of the Bible.
Eles apareceram pela primeira vez na Bíblia de Lutero em 1534, que citou São Jerônimo como autoridade, e que aplicou o termo a todos os livros quase bíblicos que estavam fora do cânon da Bíblia.

He also sometimes applied the term to other stones he possessed, called'seer stones' because they aided him in receiving revelations as a seer.
Ele às vezes aplicou o termo também a outras pedras que ele possuía, chamadas de"pedras videntes" porque elas ajudavam-no a receber revelações como vidente.

As there is no ground for assuming that St. Jerome refers to a translation, and as he is not likely to have applied the term Hebrew to an Aramaic text, his testimony tells strongly in favour of a Hebrew as against an Aramaic original.
Como não há qualquer motivo para supor que São Jerônimo refere-se a uma tradução, e como ele não é susceptível de ter aplicado o termo hebraico para um texto aramaico, o seu testemunho diz fortemente a favor de um contra um hebraico como aramaico original.

Other journalists applied the term to"authors and academics", journalists, writers,"British middle classes", and even to the British MPs.
Outros jornalistas aplicam o termo para"autores e acadêmicos", jornalistas, escritores,"classes médias britânicas", e, até mesmo, para os Deputados Britânicos.

It was an incredibly shabby piece of work for Samuelson to have applied the term“fallacy” to a situation that he obviously had not studied and perhaps did not understand.
Era um pedaço incrivelmente gasto de trabalho para Samuelson ter aplicado o termo"falácia" a uma situação que ele obviamente não tinha estudado e, talvez, não entendi.

However, H. Arendt just applied the term'totalitarianism' to both the Nazi and Stalinist regimes, defining the first few years of the Russian Revolution as opposed to totalitarianism-she branded it a'Bolshevik revolutionary dictatorship.
No entanto, H. Arendt só aplicou o termo"totalitarismo" ao regime stalinista(e ao nazismo), e definiu os pri-meiros anos da revolução russa como uma"ditadura revolucionária bolchevique"que era o oposto ao totalitarismo.

During the early Islamic Golden Age, Arab historians applied the term"Nabataean" to other, eastern Aramaic languages in the Babylonian alluvial plain of Iraq and the Syrian Desert.
Durante a Idade de Ouro Islâmica, alguns historiadores árabes aplicaram esse termos coletivamente a outras línguas aramaicas orientais na planície aluvial do atual Iraque e o deserto sírio.

In German usage, university students applied the term Philister(Philistine) to describe a person who was not trained at university; in the German social context, the term identified the man(Philister) and the woman(Philisterin) who was not of the university social set.
Conforme o uso alemão, estudantes universitários aplicam o termo Philister(Filisteu) para descrever uma pessoa que não foi formada na universidade; no contexto social alemão, o termo identifica o homem(Philister) e a mulher(Philisterin) que não pertencem ao conjunto social da universidade.

In the investigated national literature, three references applied the term thin pasty, but only one of them exemplified the food used for this texture, Bliss yogurt.
Na literatura nacional pesquisada, três referências utilizaram o termo"pastoso fino", mas apenas uma delasexemplificou o alimento utilizado para esta consistência, que foi o iogurte Bliss.

For example, in 2006, CNNMoney applied the term to diverse events including Foo Camp, BarCamp, Bloggercon, Mashup Camp, and Podcamp City Online.
Por exemplo, em 2006, a CNNMoney aplicou o termo para diversos eventos incluindo o Barcamp, Bloggercon, e Mashup Camp.

The sophists used the term to mean discourse; Aristotle applied the term to refer to"reasoned discourse" or"the argument" in the field of rhetoric, and considered it one of the three modes of persuasion alongside ethos and pathos.
Os sofistas usaram o termo para significar discurso; Aristóteles aplicou o termo para se referir ao"discurso fundamentado" ou"o argumento" no campo da retórica e o considerou um dos três modos de persuasão ao lado do ethos e do pathos.

Already in the 50s of the 1st century, Paul, writing from Ephesus to the Christians in Corinth, applied the term to Christ, and it is unlikely that the Ephesian and Corinthian Christians were the first to hear Exodus 12 interpreted as speaking about the death of Jesus, not just about the Jewish Passover ritual.
Já nos primeiros anos da década de 50 do século I, Paulo, escrevendo de Éfeso aos cristãos de Corinto utilizou o termo para fazer referência a Cristo e é improvável que os efésios e coríntios tenham sido os primeiros a ouvir o Êxodo 12 interpretado como uma referência à morte de Jesus e não a um ritual de passagem judaico.

As early as the 50s of the 1st century, Paul, writing from Ephesus to the Christians in Corinth, applied the term to Christ, and it is unlikely that the Ephesian and Corinthian Christians were the first to hear Exodus 12 interpreted as speaking about the death of Jesus, not just about the Jewish Passover ritual.
Já nos primeiros anos da década de 50 do século I, Paulo, escrevendo de Éfeso aos cristãos de Corinto utilizou o termo para fazer referência a Cristo e é improvável que os efésios e coríntios tenham sido os primeiros a ouvir o Êxodo 12 interpretado como uma referência à morte de Jesus e não a um ritual de passagem judaico.

Apply the terms and conditions currently in force for the advertised services.
Aplicam-se os Termos e CondiçÃμes actualmente em vigor para os serviços publicitados.

Some scholars of the canonical gospels and the New Testament apply the term"parable" only to the parables of Jesus, though that is not a common restriction of the term..
Alguns estudiosos dos evangelhos canônicos e do Novo Testamento aplicam o termo"parábola" apenas às parábolas de Jesus, embora essa não seja uma restrição comum do termo..

Storr applies the term"guru" to figures as diverse as Jesus, Muhammad, Buddha, Gurdjieff, Rudolf Steiner, Carl Jung, Sigmund Freud, Jim Jones and David Koresh.
Storr aplica o termo"guru" a imagem de Jesus, Muhammad, Buddha, Gurdjieff, Rudolf Steiner, Carl Jung, Sigmund Freud, Jim Jones e David Koresh.

Freeze& Cherry(1979) apply the term aquifer only to formations that contain economic quantities of water.
Freeze& Cherry(1979) utilizam o termo aquífero, somente para formações que contenham quantidades de água economicamente exploráveis.

Jesus applies the term"sleep" to death, to stress the fact that death is not the end of living.
Jesus aplica o termo"dormir" até a morte, de salientar o fato de que a morte não é o fim da vida.

Wherever we hold data, we will apply the terms of this Privacy Statement and any applicable law.
Onde quer que os mantenhamos, iremos aplicar os termos desta Declaração de Privacidade e qualquer legislação aplicável.

Others apply the term more broadly to the tendency to preserve one's existing beliefs when searching for evidence, interpreting it, or recalling it from memory.
Outros psicólogos aplicam o termo de forma mais ampla, referindo-se à tendência a se preservar crenças pré-existentes não somente na pesquisa por evidências, mas também na interpretação delas e em sua recordação por memória.

That said, while there's no point applying the term'atheist' to things that lack the cognitive capacity to grasp the ideas involved, it can be useful to remember that none of us start life with a belief in any gods.
Dito isso, apesar de não tem sentido aplicar o termo"ateísta" a coisas que não têm a capacidade cognitiva para compreender as ideias envolvidas, fazê-lo pode ser útil para lembrar que nenhum de nós começou a vida com uma crença em nenhum deus.

We should apply the terms of the 1951 Convention on Refugees, which requires them to seek sanctuary in the first designated safe country they come to- which is not a little island off the coast of Europe called Britain.
Devemos aplicar os termos da Convenção de 1951 relativa aos Refugiados, que os obriga a procurar refúgio no primeiro país designado seguro a que chegam, que não é uma pequena ilha ao largo da costa da Europa chamada Grã-Bretanha.

In the sense in which we can justly apply the terms ability and inability to this subject, God is really unable to do what it is unwise for him to do.
No sentido em que podemos de modo justo aplicar os termos habilidade e inabilidade ao assunto, Deus é realmente incapaz de fazer aquilo que para Ele não seja sábio fazer.

Decision makers often apply the terms"prevention" and"precaution" indiscriminately, as if these two associated protective measures had the same motivations, without distinguishing between potential and real harm.
É comum tomadores de decisão aplicarem os termos“prevenção” e“precaução” de forma indiscriminada, como se as duas medidas protetivas associadas tivessem a mesma motivação, sem distinção entre dano potencial e dano real.

Where the legislation of a Member State on sickness or maternity benefits in kind does not enable members of the family to be distinguished from the other persons to whom it applies, the term'member of the family' shall have the meaning given to it in Annex I;
Se a legislação de um Estado-membro relativa às prestações em espécie de doença ou de maternidade não permitir identificar os membros da família entre as outras pessoas a que tal legislação se aplica, a expressão«membro da família» tem o significado que lhe é dado no anexo I;

The Council also adopted a decision applying the terms of the agreement retroactively as from 1 June 2006, in order to guarantee the pursuit of fishing activities between the date of expiry of a previous protocol and the entry into force of the new one 8777/07.
O Conselho adoptou igualmente uma decisão relativa à aplicação dos termos do acordo retroactivamente a partir de 1 de Junho de 2006, a fim de garantir a continuação das actividades da pesca entre a data da expiração do anterior protocolo e a entrada em vigor do novo protocolo 8777/07.

Protection for Wideo and others: Wideo may disclose User's information when it believes in good faith that it is necessary to comply with the law, enforce or apply the Terms and Conditions and other agreements, or to protect Wideo's rights, property or security, as well as its employees', customers' and other people's rights, property or security.
Proteção da Wideo e outros: A Wideo pode divulgar suas Informações de Usuário quando considerar, de boa-fé, necessário para cumprir a lei, fazer cumprir ou aplicar os Termos e Condições e outros acordos, ou para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da Wideo, de seus funcionários, clientes ou de outras pessoas.