O Que é ARE CALCULATED ON THE BASIS em Português

• são calculados com base no
• são calculados a partir
• são calculadas com base na
• são calculados com base nos

Exemplos de uso de Are calculated on the basis em Inglês e suas traduções para o Português

Growth rates are calculated on the basis of flow data.
As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos.

The purpose of the Regulation is to cancel out the loss suffered, in terms of port and pilot charges, by segregated ballast oil tankers, where the charges are calculated on the basis of a vessel's gross tonnage.
Este regulamento tem por objectivo anular o prejuízo suportado pelos petroleiros de lastro segregado em matéria de taxas portuárias e de pilotagem quando as taxas são calculadas com base na tonelagem bruta do navio.

The figures are calculated on the basis of units per 100 people.
Os números são calculados na base de unidades por 100 pessoas.

To update the data, the reference quantities for traditional operators for 2004 and for 2005 are calculated on the basis of the usage of import licences in 2002 and in 2003 respectively.
A fim de actualizar estes dados, as quantidades de referência para os operadores tradicionais em 2004 e 2005 são calculadas com base na utilização dos certificados de importação em 2002 e 2003, respectivamente.

The amounts are calculated on the basis of the new nomenclature for 1989.
Os montantes são calcu lados com base na nova nomenclatura de 1989.

Account must be taken of this when refunds are calculated on the basis of chemical analysis.
Importa ter esta circunstância em conta quando se tratar de mercadorias que beneficiem de restituição determinada com base numa análise.

These data are calculated on the basis of need of each small fish for enough oxygen.
Estes dados calculam-se com base na necessidade de cada pequeno peixe de bastante oxigênio.

The contributions of enterprises which are directly o of affiliated to the CIP are calculated on the basis of 2°/0 national wage multiplied by the number of the minimum employees.
CIP está calculada na base de 2 por 1000 do salário mínimo nacional, multiplicado pelo número de trabalhadores da empresa.

The levies are calculated on the basis of statistical data which are regularly updated.
As quotizações são calculadas com base em dados estatísticos actualizados regularmente.

It will be possible to agree with beneficiaries that lump sums, flat rates and unit costs are calculated on the basis of the beneficiaries' own historical data or usual accounting practices.
Erá possível acordar com os beneficiários que os montantes únicos, as taxas fixas e os custos unitários são calculados com base nos dados históricos ou nas práticas contabilísticas habituais dos beneficiários.

The grants are calculated on the basis of the number of participating institutions and persons.
O montante do apoio financeiro será calculado com base no número de instituições e de pessoas que participam no programa.

The global indicator and the regional indicators are calculated on the basis of the scores assigned to each country.
Os índices globais e regionais são calculados a partir dos pontos obtidos pelos diferentes países.

These are calculated on the basis of a mortality rate due to fishing, which corresponds to the state of the stock.
Estas são calculadas com base numa taxa de mortalidade por pesca correspondente ao estado da unidade populacional.

In regions where area payments for maize are based on specific historical reference yields, the area payments for oilseeds and linseeds are calculated on the basis of the yield for cereals other than maize.
Nas regiões em que os pagamentos por superfície para o milho tomem por base os rendimentos de referência históricos específicos, os pagamentos por superfície para as oleaginosas e para as sementes de linho serão calculadas com base no rendimento de outros cereais que não o milho.

The amount of fees are calculated on the basis of the sales price and the cadastral income.
Estes impostos são calculados com base no preço de venda e o valor da renda cadastral.

Most entitlements to rural development support are dependent on respect of commitments entered into by the beneficiaries, such as respect of good farming practices, and are calculated on the basis of the number of hectares used, number of animals etc.
O apoio ao desenvolvimento rural está, na maioria dos casos, sujeito ao cumprimento dos compromissos assumidos pelos beneficiários, como o respeito das boas práticas agrícolas, e é calculado com base no número de hectares utilizados, no número de animais, etc.

All duties and taxes are calculated on the basis of value, so you may see this used quite often.
Todas as taxas e encargos são calculados com base no valor; assim é provável que esse termo apareça frequentemente.

Most entitlements to rural development support are dependent on observance of(often complex) commitments entered into by the beneficiaries, such as observance of good farming practices, and are calculated on the basis of the number of hectares used.
Os benefícios da ajuda ao desenvolvimento rural estão, na maioria dos casos, sujeitos ao cumprimento de compromissos(muitas vezes complexos) assumidos pelos beneficiários, como o respeito das boas práticas agrícolas, e são calculados com base no número de hectares utilizado.

Zero coupon issues are calculated on the basis of the nominal amount multiplied by the issue price.
As emissões com cupão zero são calculadas a partir do montante nominal multiplicado pelo preço de emissão.

All prices are calculated on the basis of the cost of wages, materials and other expenses on the day of the submission of the tender.
Todos os preços são calculados com base nos custos de folha de pagamento, materiais e outras despesas na data de envio da proposta.

For analysis of the long-term trend, the indices and rates of change of the income indicators for the European Union are calculated on the basis of the Community aggregates expressed in EURO at constant 1995 exchange rates: for values expressed in real terms(i.e. after deduction of the effect of the average rise in prices), the deflators used are also based on 1995 100.
Para a análise da evolução de longo prazo, os índices e taxas de variação dos indicadores de rendimento para a União Europeia são calculados a partir dos agregados comunitários expressos em euros a taxas de câmbio constantes de 1995; no caso de valores expressos em termos reais(isto é, após dedução do efeito da subida média dos preços), os deflatores utilizados baseiam se também em 1995 100.

Entitlements are calculated on the basis of the payments received bythe farmer during a reference period(historical model) or the number of eligiblehectares farmed regional model.
Os direitos são calculados com base nos pagamentos recebidos peloagricultor durante um período de referência(modelo histórico) ou com base no número dehectares elegíveis trabalhados modelo regional.

The annual growth rates are calculated on the basis of the relationship between end-of-month stocks and monthly transactions.
As taxas de variação anual são calculadas com base na relação entre saldos em fim de mês e transacções mensais.

Growth rates are calculated on the basis of financial transactions and therefore exclude reclassifications, revaluations, exchange rate variations and other changes that do not arise from transactions.
As taxas de crescimento são calculadas com base em transacções financeiras e, portanto, excluem reclassificações, reavaliações, variações cambiais e outras variações que não sejam devidas a transacções.

Prices quoted in the online shop are calculated on the basis of the wage, material and other costs applicable on the day the product is discontinued.
Os preços indicados na nossa loja online são calculados com base nos custos salariais, de material e outros em vigor no dia da disponibilização do produto.

These amounts are calculated on the basis of data furnished by the Statistical Office for the European Communities.
Estas grandezas são calculadas com base nos dados for necidos pelo Serviço de Estatística das Comunidades Europeias.

According to the graph, avoided emissions, which are calculated on the basis of annual production, accumulated between 2008 and 2016 are 23% higher than the actual emissions of 2016.
Conforme o gráfico, as emissões evitadas, que são calculadas com base na produção anual, acumuladas entre 2008 e 2016 são 23% superiores às emissões reais do ano de 2016.

The amounts are calculated on the basis of the average of the amounts spent on financing the specific supply arrangements during the reference period 2001- 2003 and on the basis of the ceilings for expenditure applicable to support for local production.
Os montantes são calculados com base na média dos montantes gastos para financiar o regime específico de abastecimento durante o período de referência 2001-2003 e com base nos limites de despesa aplicáveis à ajuda à produção local.

Indicators 24 to 29 are calculated on the basis of items 37 to 54 in Appendix 2 of Annex II to Regulation( EC) No 63/2002 ECB/ 2001/18.
Os indicadores 24 a 29 são calculados com base nas rubricas 37 a 54 do apêndice 2 do anexo II do Regulamento( CE) n.o 63/2002 BCE/ 2001/18.

Costs of delivery are calculated on the basis of the country where the Customer is located and depend on the chosen service level of delivery.
Os custos de envio são calculados com base no país onde o Cliente está localizado e dependem do nível de serviço de envio escolhido.