O Que é ARE PROPORTIONATE em Português

• são proporcionais
• são proporcionadas
• sejam proporcionais
• são proporcionados
• sejam proporcionadas
• sejam proporcionados
• são adequados
• são equilibradas

Exemplos de uso de Are proportionate em Inglês e suas traduções para o Português

The measures are proportionate.
As medidas devem ser proporcionadas.

And are proportionate to that interest.
Essas intervenções sejam proporcionais a esse interesse.

Ensure that the measures are proportionate;
Assegurar que as medidas sejam proporcionadas;

My feet are proportionate to my height.
Os meus pés são proporcionais à minha altura.

They should ensure that decisions are proportionate and consistent;
Devem certificar-se de que as decisões são proporcionais e coerentes;

One of the most difficult aspects of my job in dealing with food safety is to come up with solutions that are proportionate.
Um dos aspectos mais difíceis da minha tarefa no que se refere à segurança alimentar é o de apresentar soluções proporcionadas.

These rules are proportionate and non-discriminatory.
Estas normas são equilibradas e não discriminatórias.

What we must do is ensure that any regulatory changes are proportionate and sensible.
Temos de garantir que quaisquer modificações na regulação são proporcionadas e justas.

Charges for motor tax are proportionate to the size of the vehicle engine.
Encargos de imposto de motor são proporcionais ao tamanho do motor do veículo.

It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Querem que o mundo seja um sítio onde as forças são proporcionais às mudanças.

Train in amounts that are proportionate to your distance races.
Treine em quantidades proporcionais às distâncias de suas corridas.

It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Eles querem que o mundo seja o tipo de lugar onde causa e consequência sejam proporcionais.

These sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.
Essas sanções, julgo eu, são proporcionais à natureza da infracção.

The Commission considers that the ex ante checks under policy area 02- Enterprise are proportionate and effective.
A Comissão considera que os controlos ex ante no domínio de intervenção 02-Empresa são adequados e eficazes.

The rules provide for penalties which are proportionate to the gravity of the infringements discovered 22.
A regulamentação aplicável estipula sanções proporcionais à gravidade das infracções constatadas 22.

The Commission must, of course, closely monitor the situation and ensure that the restrictions of market access are proportionate.
A Comissão tem, obviamente, de vigiar atentamente a situação e de velar por que as restrições de acesso ao mercado sejam proporcionais.

The solutions found in these countries are proportionate to the resources available.
As soluções encontradas nesses países são proporcionais aos recursos disponíveis.

These reconfigurations are proportionate to the level of degradation of self and marked by individual conflict before the social contact.
Estas reconfigurações serão proporcionais ao nível de degradação do eu e marcadas pelo conflito individual diante do contato social.

Firstly, we should ensure that the requirements made of the industry are proportionate to the risk assessed.
Em primeiro lugar, devemos assegurar que os requisitos fixados para o sector sejam proporcionais ao risco avaliado.

The measures are proportionate to the objectives pursued since they are intended to apply to specific supplies which pose considerable risks of tax evasion.
As medidas são proporcionadas aos objectivos pretendidos, uma vez que são aplicáveis a operações específicas que representam riscos consideráveis de fraude fiscal.

The good use of freedom and responsibility are proportionate to the degree of spiritual evolution reached.
O bom uso da liberdade e a responsabilidade são proporcionais ao grau de evolução espiritual a que tenhamos atingido.

Yet a democratic country based on the rule of law must always ask itself whether the means it uses to do so are proportionate.
No entanto, um país democrático assente no Estado de direito deve sempre interrogar-se se os meios a que recorre para o fazer são proporcionados.

Scheme proposed here aims to ensure that any resulting obligations are proportionate to the nature and the size of the funds.
Garantir que quaisquer obrigações daí resultantes são proporcionais à natureza e dimensão dos fundos.

It will ultimately be the Commission and the Court of Justice that decide whether the Member States' prior authorisations are proportionate.
Em última análise, quem vai decidir se as autorizações prévias dos Estados-Membros são adequadas será a Comissão e o Tribunal de Justiça.

Some people might say that they are very mild, but the are proportionate in response to specific circumstances.
Algumas pessoas poderão dizer que as medidas foram muito brandas, mas são proporcionais às circunstâncias específicas.

The Directive does not liberalise national restrictions on advertising of alcoholic beverages that are based on health concerns and are proportionate.
A Directiva não liberaliza as restrições nacionais em matéria de publicidade a bebidas alcoólicas, que são baseadas em preocupações de saúde e são proporcionais.

The strength of the police force and the power of the army are proportionate to the stagnation in which the rest of the nation is sunk.
A força dessa polícia, o poder desse exército, são proporcionais ao marasmo em que se submerge o resto da nação.

The proposed penalties are proportionate and necessary, and it is hoped that they will discourage the improper commercial practices that have been adopted by commercial operators.
As sanções propostas são equilibradas e as necessárias, e espera-se que sejam dissuasoras das práticas comerciais menos correctas que têm vindo a ser adoptadas pelos agentes comerciais.

The Member States must make climate-related financing proposals that are proportionate for a tragic situation.
Os Estados-Membros devem preparar propostas de financiamento no domínio do clima que sejam proporcionais a uma situação dramática.

The national authorities are therefore required to adopt measures that are proportionate, effective and dissuasive in order to ensure that the measures taken pursuant to the Framework Agreement are fully effective.
Por conseguinte, as autoridades nacionais devem adotar medidas proporcionadas, efetivas e dissuasivas para garantir a plena eficácia das normas aprovadas em aplicação do acordo‑quadro.