O Que é ATTEMPT TO EXCLUDE em Português

• tentativa de excluir
• tentar excluir

Exemplos de uso de Attempt to exclude em Inglês e suas traduções para o Português

Others attempt to exclude the possibility of maritime disasters occurring.
Outros procuram eliminar a possibilidade de ocorrência de desastres marítimos.

For any matter for which it would be illegal for Us to exclude or attempt to exclude our liability.
Por qualquer assunto para o qual seria ilegal excluirmos ou tentarmos excluir nossa responsabilidade.

The attempt to exclude"financial" profits from the equation in order to depress figures for the rate of profit is therefore wrong.
A tentativa de excluir os lucros"financeiros" da equação, a fim de diminuir os números relativos à taxa de lucro, está errada.

In this regard, I want to condemn strongly the attempt to exclude European Parliament representatives from the IGC.
Neste contexto, desejo condenar energicamente a tentativa de excluir da CIG os representantes do Parlamento Europeu.

Any other matter for which it would be illegal for Sports Direct to exclude or attempt to exclude its liability.
Qualquer outra questão que seria ilegal para esportes direto excluir ou tentativa de excluir a sua responsabilidade.

The amendment is being portrayed as, I quote:'an attempt to exclude such projects from receiving EU funds in the 2009 EU budget.
A alteração está ser retratada como, e cito:"uma tentativa de impedir esses projectos de receber fundos do orçamento da UE de 2009.

This does not include or limit in any way the liability of ICE for any matter for which it would be illegal for ICE to exclude, or attempt to exclude, liability.
Isso não inclui nem limita de nenhuma forma a responsabilidade da ICE no caso de ser ilegal a ICE excluir, ou tentar excluir uma responsabilidade.

Regarding any matter where the exclusion or limitation, or the attempt to exclude or limit the Trader's liability is illegal.
Relativamente a qualquer matéria em que a exclusão ou limitação, ou a tentativa de excluir ou limitar a responsabilidade do Vendedor seja ilegal.

In an attempt to exclude burglars, Langley used his engineering skills to construct booby traps and tunnels among the collection of items and trash that filled the house.
Na tentativa de excluir os assaltantes, Langley usou suas habilidades de engenharia para construir armadilhas e túneis entre a coleção de itens e lixo que preenchia a casa.

For any matter for which it would be illegal for us to exclude, or attempt to exclude, our liability in any jurisdiction.
Por qualquer assunto relativamente ao qual seria ilegal para nós excluir, ou tentar excluir, a nossa responsabilidade em qualquer jurisdição.

However, the Promoter makes no attempt to exclude or limit its liability for death or personal injury caused as a result of its negligence.
No entanto, a Promotora não tenta excluir ou limitar a sua responsabilidade em caso de morte ou danos pessoais resultantes de negligência da sua parte.

Reinforcing the capacity of the European Union for independent action in foreign and security policy, therefore, does not imply any attempt to exclude the United States from Europe.
O reforço da capacidade europeia para agir de forma independente em matéria de política e segurança externas não implica qualquer intenção de excluir os Estados Unidos da Europa.

The same way that society deals with death in an attempt to exclude it from the quotidian, healthcare professionals also seem to use this subterfuge.
Da mesma maneira que a sociedade lida com a morte, na tentativa de excluí-la do cotidiano, os profissionais da saúde parecem também utilizar esse subterfúgio.

At the same time put forward a number of conservative initiatives and attack on human rights, such as reducing the penal age and the attempt to exclude the gender theme of the educational debate.
Em paralelo avançam uma série de iniciativas conservadoras e de ataque aos direitos humanos, como a redução da maioridade penal e a tentativa de excluir a temática de gênero do debate educacional.

I also reject any attempt to exclude Turkey for cultural or religious reasons, overlooking Turkey's European history and the decisive contribution her membership would make to peace and unity in Europe, provided the democratic requirements are fulfilled.
Igualmente rejeito qualquer tentativa de excluir a Turquia por razões de índole cultural ou religiosa, esquecendo a história europeia da Turquia e o contributo decisivo que a sua adesão, respeitados os requisitos democráticos, representaria para a unidade e a paz na Europa.

In response to the new league, the NHL hastily added two new teams in an unplanned expansion, the New York Islanders and Atlanta Flames, in an attempt to exclude the WHA from newly constructed arenas in those markets.
Em resposta à nova liga, a NHL rapidamente adicionou dois times em uma expansão não planejada, o New York Islanders e o Atlanta Flames, em uma tentativa de excluir a WHA das novas arenas construídas naqueles mercados.

During the last meeting with MH technics, before the approval of the text, the last attempt to exclude the norms related to Pediatrics has occurred, by occurring even the question by the director of the Secretary of State for Health, as follows:"So, is it to exclude Pediatrics?
Na última reunião com técnicos do MS, antes da aprovação do texto, houve a última tentativa de excluir as normas referentes à Pediatria, chegando ao ponto de o diretor da Secretaria de Atenção à Saúde fazer a seguinte pergunta:"então, é para excluir a Pediatria?

The estimated intake was above 1,074 kcal/24 h or 4,494 kJ/24 h for energy intake and above 21 g/24 h for protein intake for every CP patient to be included in the study, in an attempt to exclude the nutritional factor that may be responsible for growth retardation.
Para um paciente com PC ser incluído no estudo, seus valores estimados de ingestão energética e proteica deveriam ser superiores a 1.074 kcal/24 h ou 4.494 kJ/24 h e 21 g/24 h, respectivamente, em uma tentativa de excluir o fator nutricional, que poderia ser o responsável pelo retardo de crescimento.

Both these works were referred to in the Exclusion debate-the attempt to exclude the heir presumptive, James, Duke of York, from the throne of England because he was Roman Catholic-that would preoccupy politics in the 1670s and 80s and precipitate the formation of the Whig party and the Glorious Revolution.
Ambas as obras foram referidas no debate de Exclusão- a tentativa de excluir o herdeiro presuntivo, Jaime, duque de Iorque, do trono da Inglaterra, porque ele era católico romano- que preocupava a política na década de 1670 e 1680, e precipitou a formação do partido"Whig" e a Revolução Gloriosa.

There it was decided that NATO would release secret information for the purpose of making joint military plans, which would appear to be a clear attempt to exclude both the Commission and Parliament from a common security and defence policy.
Ficou decidido que a NATO forneceria os dados secretos para os planos militares conjuntos e agora parece claro que se está a tentar excluir a Comissão e o Parlamento da política de segurança e defesa comum.

I keep insisting in formulating it, because I understand that such equivalence tells about what we attempt to exclude from the meaning of national core curriculum, the exterior that stabilizes it, constituting is as its other phantasmic.
Sigo insistindo em formulá-la porque percebo que tal equivalência informa sobre o que se busca excluir da significação de base nacional curricular comum, qual exterior a estabiliza, constituindo-a como o seu outro fantasmático.

Before multiple lineal regression, in order to analyze the existence of multicollinearity among the independent variables, a matrix was built and the level of correlation was determined through Spearman's correlation test, in an attempt to exclude collinear variables r> 0.80 in a way that the correlation matrix could not find multicollinearity.
Previamente à regressão linear múltipla, para analisar a existência de multicolinearidade entre as variáveis independentes, foi construída uma matriz e determinou se o nível de correlação por meio do teste de correlação de Spearman, na tentativa de excluir variáveis colineares r> 0,80, de modo que a matriz de correlação não identificou multicoli nearidade.

Attempts to exclude the statements at trial were unsuccessful.
As tentativas de excluir em juízo os depoimentos prestados não prosperaram.

Just a few places attempted to exclude even members of communist secret services from decision-making.
Apenas alguns lugares tentaram excluir até membros de serviços de inteligência comunistas das tomadas de decisões.

For most of the 20th century, Australians attempted to exclude U. maydis from areas where it did not occur.
Por quase todo o século 20, os australianos tentaram excluir U. maydis de áreas onde ele não ocorria.

The judge in the"Dover" trial wrote"By defining irreducible complexity in the way that he has, Professor Behe attempts to exclude the phenomenon of exaptation by definitional fiat, ignoring as he does so abundant evidence which refutes his argument.
O juiz no caso de Dover escreveu"Ao definir a complexidade irredutível na forma que o fez, o Professor Behe tenta excluir o fenômeno da exaptação por uma definição, ignorando desta forma abundantes evidências que refutam seu argumento.

This property is important when calculating the principal type of an expression, something which can be difficult when attempting to exclude higher-order functions from typed lambda calculi by restricting the grammar of types.
Essa propriedade é importante quando calculando o tipo principal de uma expressão, algo que pode ser difícil quando se tentar excluir funções de alta-ordem dos lambda-cálculos tipados restringindo a gramática de tipos.

Nevertheless, it is not new, the history about Kain and Abel in the Bible is an example of how it is near to impossible to describe any human evolution without recognizing the experience of force, domination and attempts to exclude other human beings.
No entanto, a violência não é algo novo, a história de Caim e Abel na Bíblia é exemplo de como é quase impossível descrever qualquer trajetória humana sem reconhecer a convivência com o uso da força, da experiência de dominação e das tentativas de exclusão do outro.

We attempted to exclude the presence of localized pain when making the diagnosis of ED.
Tentamos excluir a presencça de dor localizada ao fazer o diagnóstico de DD.

Opponents of nuclear energy are again attempting to exclude this emission-free source, which is vitally important for Europe, from the overall energy mix.
Os opositores da energia nuclear estão a tentar novamente excluir esta fonte livre de emissões- que se reveste de uma importância vital para a Europa- de todo o cabaz energético.