What is the translation of " ATTEMPT TO EXCLUDE " in French?

• tentative d'exclure
• tente d'exclure
• d'essayer d' exclure

Examples of using Attempt to exclude in English and their translations into French

Attempt to exclude, our liability.
Tenter d'exclure, notre responsabilité.

Exclude or limit, or attempt to exclude or limit, our liability.
Ou limiter, ou de tenter d'exclure ou de limiter, notre responsabilité.

Attempt to exclude or limit, our liability.
Ou limiter, ou de tenter d'exclure ou de limiter, notre responsabilité.

For any matter for which it would be illegal for us to exclude, or attempt to exclude, our liability.
Dans tous les cas où il serait illégal d'exclure ou de tenter d'exclure notre responsabilité.

Exclude or attempt to exclude liability.
D'exclure ou d'essayer d'exclure de notre responsabilité.

For any matter for which it would be illegal for Us to exclude or attempt to exclude our liability.
Pour toute affaire pour laquelle il serait illégal pour nous d'exclure ou de tenter d'exclure notre responsabilité.

We can attempt to exclude the player from further participation in our games.
Nous pouvons tenter d'exclure le joueur de toute autre participation à nos jeux.

Vi any other matter for which it would be illegal for us to exclude or attempt to exclude our liability.
Vi tout autre problème pour lequel il serait illégal pour nous d'exclure ou d'essayer d'exclure de notre responsabilité.

Many saw the citizenship debate as an attempt to exclude more liberal-minded, western-educated judges.
Beaucoup ont considéré le débat sur la nationalité comme une tentative d'exclure des juges plus libéraux ayant étudié en Occident.

For any other matter for which it would be illegal for us to exclude, or attempt to exclude, our liability.
Pour toute autre raison au motif de laquelle il serait illégal pour nous d'exclure, ou d'essayer d'exclure, notre responsabilité.

Nigeria believes that any attempt to exclude stockpiles, for example, would create distrust and suspicion.
Le Nigéria pense que toute tentative visant à exclure les stocks, par exemple, risquerait de susciter la méfiance et la suspicion.

For any matter which it would be illegal for the Supplier to exclude or attempt to exclude its liability; or.
En cas de situation pour laquelle il serait illégal pour le Fournisseur d'exclure ou d'essayer d'exclure sa responsabilité.

Any attempt to exclude the countries of the Non-Aligned Movement from the process of expansion of the membership would be totally unacceptable.
Toute tentative d'exclure les pays du Mouvement non aligné du processus d'élargissement du Conseil serait inacceptable.

In any matter in which it would be illegal or unlawful for us to exclude, limit or attempt to exclude or limit our liability.
Dans tous les cas où il serait illégal ou illicite pour nous d'exclure, de limiter ou de tenter d'exclure ou de limiter notre responsabilité.

It is obvious that any attempt to exclude the developing countries from an enlarged membership of the Council would be unacceptable.
Il est évident que toute tentative visant à exclure les pays en développement de l'élargissement de la composition du Conseil serait inacceptable.

This does not include or limit in any way the liability of ICE for any matter for which it would be illegal for ICE to exclude, or attempt to exclude, liability.
Ceci n'inclut ni ne limite d'aucune façon la responsabilité d'ICE dans le cas où il serait illégal qu'ICE exclut, ou tente d'exclure une responsabilité.

It is but natural therefore that any attempt to exclude God will be detrimental to man, both as an individual and as a member of society.
Il est donc évident que toute tentative d'exclure Dieu sera nuisible à l'homme, tant comme individu que comme membre de la société.

Certain requirements with respect to the volume and the type of substances to be dredged and the specific parameters along with an onerous penalty clause without a predetermined limit were considered extremely onerous by Harbour Development and seen as an attempt to exclude Canadian operators.
Certaines exigences quant au volume et à la composition des substances à draguer et aux paramètres d'exécution des travaux, combinées à l'imposition d'une clause pénale onéreuse et sans plafonnement étaient perçues comme extrêmement limitatives par Harbour Development et vues comme une tentative d'exclure des exploitants canadiens.

Any attempt to exclude non-aligned countries from any expansion in the membership of the Security Council would be unacceptable to the Movement.
Toute tentative d'exclure les pays non alignés de toute augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité serait inacceptable pour le Mouvement.

Nothing in these Terms and in particular within this"Limitation of Liability" clause shall attempt to exclude liability that cannot be excluded under applicable law.
Aucun élément de ces Termes, et tout particulièrement de cette clause de Limitation de responsabilité ne doit tenter d'exclure une responsabilité ne pouvant pas être exclue selon les lois applicables.

Any attempt to exclude developing countries from the highest echelon of the Council's membership would weaken its credibility and support for its actions.
Toute tentative d'exclure les pays en développement du plus haut échelon de la participation au Conseil en affaiblirait la crédibilité et l'appui à ses mesures.

As has been made clear in the Cartagena Declaration of the Summit of the Non-Aligned Movement, any attempt to exclude non-aligned countries from any expansion in membership of the Security Council, including permanent membership, would be unacceptable to the Movement.
Comme il est clairement indiqué dans la Déclaration de Cartagena du sommet du Mouvement des Non-Alignés, toute tentative d'exclure de l'élargissement du Conseil de sécurité des pays non alignés, notamment de la composition permanente, serait inacceptable pour le Mouvement.

Any attempt to exclude, from public discourse, speech that stereotypes or defames the member of an identifiable group would require extraordinary intervention by the state, and would dramatically compromise the public's commitment to freedom of expression.
Toute tentative d'exclure du discours public les propos qui stéréotypent ou diffament les membres d'un groupe identifiable exigerait une intervention extraordinaire de la part de l'État et compromettrait gravement l'engagement public à l'égard de la liberté d'expression.

The first operative paragraph of the plan of action-- a paragraph which is closely based on language from the World Summit Outcome document-- ought not to be interpreted as a basis for a definition of terrorism or as an attempt to exclude the right of national liberation movements to resist foreign occupation.
Le premier paragraphe du dispositif du plan d'action- paragraphe dont le texte reproduit en grande partie un passage du document final du Sommet mondial- ne doit pas être interprété comme pouvant servir de base à une définition du terrorisme, ni comme une tentative d'exclure le droit des mouvements de libération nationale de résister à l'occupation étrangère.

Developing countries see this as an attempt to exclude a highly profitable sector from the regime, arguing that emergencies could be addressed through expedited access procedures as long as benefit-sharing is secured, thus not requiring an exclusion.
Les pays en développement y voient une tentative d'exclure un secteur très rentable du régime, faisant valoir que les situations d'urgence pourraient être traitées par des procédures accélérées d'accès aussi longtemps que le partage des avantages est garanti, ne nécessitant donc pas une exemption.

This does not include or limit in any way Deliveroo's or any Partner Restaurant's liability for any matter for which it would be illegal for us or it to exclude, or attempt to exclude, our or its liability, including liability for death or personal injury caused by negligence or for fraud or fraudulent misrepresentation.
Cela ne comprend pas et ne limite en aucune manière la responsabilité de DELIVEROO ou d'un restaurant partenaire sur un sujet pour lequel il serait illégal que nous excluions ou tentions d'exclure ou qu'il exclue ou tente d'exclure notre ou sa responsabilité, en particulier, la responsabilité dans un décès ou des blessures corporelles dû(dues) à la négligence ou à une fraude ou à une déclaration frauduleuse.

Multiple violent password hack attempts to exclude and disable.
Plusieurs violente mot de passe hack tentatives d'exclure et de la désactiver.

First attempts to exclude Putin from the commemoration of the 70th Anniversary were made in Poland in the summer 2014.
Les premières tentatives d'exclure Poutine de la commémoration du 70e anniversaire ont été faites en Pologne à l'été 2014.

Attempts to exclude the Movement of Non-Aligned Countries from any enlargement in the membership of the Council would be unacceptable to the Movement;
Les tentatives d'exclure le Mouvement des pays non alignés de tout élargissement de la composition du Conseil seraient inacceptables;

I believe in open development, and this largely involves not only open source, but the rejection of attempts to exclude people or companies from the development process.
Je crois au développement ouvert, ce qui implique une source non seulement largement ouvert, mais le rejet des tentatives visant à exclure les personnes ou les sociétés du processus de développement.

How to use "attempt to exclude" in an English sentence

Record formulae will attempt to exclude the nothing of senior aim.

There was a failed attempt to exclude beer from the law.

Tomorrow, however, are largely not attempt to exclude it at all!

They can find any weakness in you attempt to exclude them.

Stop-loss policies, however, regularly attempt to exclude individuals on such grounds.

Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Furthermore, every attempt to exclude people from participation in this view, e.g.

Again, he makes no attempt to exclude verses 23-28 from this fulfillment.

Atlas insurance employees will attempt to exclude the owner of many century.

Randomized controlled trials should not attempt to exclude all currently suicidal patients.

How to use "tente d'exclure" in a French sentence

Lorsqu une société dominante tente d exclure des concurrents potentiels ou d éliminer une concurrence existante, le Tribunal de la concurrence peut être appelé à intervenir.