O Que é ATTEMPTING TO CONCEIVE em Português

• tentar engravidar
• tentando conceber

Exemplos de uso de Attempting to conceive em Inglês e suas traduções para o Português

Pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with Velactis.
As mulheres grávidas e que pretendam engravidar devem evitar o contacto com o Velactis.

She and her husband spent six years and thousands of dollars attempting to conceive a child.
Ela e seu marido gastaram seis anos e milhares de dólares tentando conceber uma criança.

If acetylsalicylic acid is used by a woman attempting to conceive, or until the 24th amenorrhea week(5th month of pregnancy), the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible.
Se o ácido acetilsalicilico é usado por uma mulher que esteja a tentar engravidar ou até à 24° semana amenorreica(5° mês de gravidez), a dose deve ser mantida o mais baixa possível e o tratamento deve ser o mais curto possível.

Pregnancy The use of lumiracoxib, as with any drug to inhibit COX-2, is not recommended in women attempting to conceive.
Gravidez Tal como para qualquer inibidor da COX- 2, não se recomenda a utilização do lumiracoxib em mulheres a tentar engravidar.

Like other medicinal products that inhibit COX-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
Tal como com outros medicamentos inibidores da COX-2, mulheres grávidas ou mulheres que tentem engravidar devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.

In women over the age of 35, the majority of physicians routinely perform tests for ovarian reserve if you are attempting to conceive.
Em mulheres com idade superior a 35 anos, a maioria dos médicos faz testes de rotina à reserva dos ovários se está a tentar engravidar.

The 40 mg/ml solution for injection should not be handled by pregnant women or women attempting to conceive as it may affect the development of the baby in the womb.
A solução injetável 40 mg/ml não deve ser administrada a animais por mulheres grávidas ou a tentar engravidar, dado que pode afetar o desenvolvimento do feto.

The strip operates by measuring levels of certain hormones in the urine to signal the best time to begin attempting to conceive.
A tira opera medindo os níveis de certos hormônios na urina para sinalizar o melhor momento para começar a tentar engravidar.

Like other medicinal products that inhibit COX-2, pregnant women or women attempting to conceive should avoid contact with, or wear disposable gloves, when administering the product.
Tal como com outros medicamentos inibidores da COX-2, mulheres grávidas ou mulheres que tentem engravidar devem evitar o contacto com o medicamento veterinário, ou usar luvas descartáveis, durante a administrarão do medicamento veterinário.

The use of etoricoxib, as with any drug substance known to inhibit COX-2, is not recommended in women attempting to conceive.
O uso do etoricoxib, tal como de qualquer outra substância activa que iniba a COX- 2, não é recomendado em mulheres que pretendam engravidar.

We therefore encounter considerable difficulty in attempting to conceive of a total expression of the limitless possibilities of the three Absolutes or even in attempting to visualize the experiential personalization of God the Absolute on the now impersonal level of the Deity Absolute.
Nós encontramos, portanto, uma dificuldade considerável para tentar conceber uma expressão total das possibilidades, sem limite, dos três Absolutos, ou mesmo para tentar visualizar uma personalização experiencial de Deus, o Absoluto, no nível, agora impessoal, do Absoluto da Deidade.

Like other NSAIDs,< Nimesulide containing medicinal products> is not recommended in women attempting to conceive see section 4.4.
Tal como os outros AINE, o< Medicamento contendo nimesulida> não é recomendado em mulheres que pretendam engravidar ver secção 4. 4.

In view of the risk of accidental self-injection and the known adverse class-effects of NSAIDs and other prostaglandin inhibitors on pregnancy and/or embryofoetal development, the veterinary medicinal product should not be administered by pregnant women or women attempting to conceive.
Tendo em conta o risco de auto-injeção acidental e os efeitos adversos conhecidos da classe dos AINEs e de outros inibidores das prostaglandinas na gravidez e/ou no desenvolvimento embriofetal, o medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas ou por mulheres que estejam a tentar engravidar.

Use of lumiracoxib, as with any drug known to inhibit COX-2, is not recommended in women attempting to conceive see section 4.6.
Não se recomenda a utilização de lumiracoxib, tal como qualquer fármaco inibidor da COX- 2, em mulheres que estejam a tentar engravidar ver secção 4. 6.

The use of< Nimesulide-containing medicinal products> may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive.
O uso de< Medicamento contendo nimesulida> pode afectar a fertilidade feminina pelo que não é recomendado em mulheres que pretendam engravidar.

In the absence of data on pregnancy outcome in humans following injection of cabergoline, pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with the product.
Na ausência de dados sobre o efeito na gravidez em seres humanos, após a injeção de cabergolina, as mulheres grávidas e que pretendam engravidar devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.

Women who wish to become pregnant again are frequently advised to wait until they experience at least one normal menstrual period before attempting to conceive.
As mulheres que desejam engravidar novamente são freqüentemente aconselhadas a esperar até que elas tenham pelo menos um período menstrual normal antes de tentar engravidar.

The use of etoricoxib, as with any medicinal product known to inhibit cyclooxygenase/ prostaglandin synthesis, is not recommended in women attempting to conceive see sections 4.6, 5.1, and 5.3.
A utilização do etoricoxib, tal como de qualquer outro medicamento que iniba a ciclo- oxigenase/ síntese das prostaglandinas não é recomendada em mulheres que pretendam engravidar ver secções 4. 6, 5. 1 e 5. 3.

Overusing the medicine could cause major changes in the menstrual cycle of the lady as well as create severe difficulties when she is attempting to conceive a baby.
Excesso de usar o medicamento poderia causar grandes alterações no ciclo menstrual da mulher, bem como criar problemas graves quando ela está tentando conceber um bebê.

Overusing the drug might cause major alterations in the menstruation of the female as well as cause extreme issues when she is attempting to conceive an infant.
Excesso de usar a medicação pode resultar em modificações significativas na menstruação da mulher, bem como questões graves de gatilho quando ela é com o objetivo de desenvolver uma criança.

He becomes Addison's doctor and helps her attempt to conceive using IVF.
Ele se torna o médico de Addison e a ajuda a tentar engravidar usando fertilização in vitro.

The current initiatives conducted by the local government attempt to conceive a different process, more democratic and more sustainable.
As iniciativas do governo em andamento pretendem conceber um processo diverso, mais democrático e mais sustentável.

It is as if, in the end, the combination of different colors, mixed, attempted to conceive an increasingly harmonious tone.
É como se, no final, a combinação de diferentes cores, mesclando-se, buscassem conceber um matiz cada vez mais harmonioso.

At best, they get it after a rather long treatment and attempts to conceive a crumb.
Na melhor das hipóteses, eles conseguem depois de um tratamento bastante longo e tentam conceber uma migalha.

Overall, live births occur in 32 percent of IVF cycles, indicating that most attempts to conceive by this procedure are still not successful.
Totais, os nascimentos ocorrem em 32 por cento de ciclos de IVF, indicando que a maioria de tentativas de conceber por este procedimento não são ainda bem sucedidas.

When finite creatures attempt to conceive of infinite unification on the finality levels of consummated eternity, they are face to face with intellect limitations inherent in their finite existences.
Quando as criaturas finitas tentam conceber a unificação infinita, nos níveis da finalidade da eternidade consumada, elas se vêem face a face com as limitações do intelecto, inerentes à existência finita delas.

The young Lukács's theoretical achievement is his attempt to conceive of class perspective together with the reification produced by the commodity form, which sets his thinking apart from that of almost the entire Marxist tradition and makes him a reference point for the reflective left to this day.
A realização teórica do jovem Lukács é sua tentativa de conceber a perspectiva de classe juntamente com a reificação produzida pela forma da mercadoria, algo que confere destaque ao seu pensamento em relação a quase toda a tradição metafísica, e que o tornou um ponto de referência para a esquerda reflexiva até os dias de hoje.

Probably the most notable supporter of such an interpretation was Einstein: The attempt to conceive the quantum-theoretical description as the complete description of the individual systems leads to unnatural theoretical interpretations, which become immediately unnecessary if one accepts the interpretation that the description refers to ensembles of systems and not to individual systems.- Einstein in Albert Einstein: Philosopher-Scientist.
Provavelmente, o defensor mais notável de tal interpretação foi Albert Einstein: A tentativa de conceber a descrição quântico teórica como a descrição completa dos sistemas individuais leva a interpretações teóricas não naturais, que se tornam imediatamente desnecessárias se aceita se a interpretação de que a descrição refere se a conjuntos de sistemas e não a sistemas individuais.- Albert Einstein Até o momento, provavelmente o mais proeminente defensor da interpretação conjunta é Leslie E. Ballentine, professor na Simon Fraser University, e escritor do livro-texto de nível de gradução" Quantum Mechanics.

Just war theories are attempts"to distinguish between justifiable and unjustifiable uses of organized armed forces"; they attempt"to conceive of how the use of arms might be restrained, made more humane, and ultimately directed towards the aim of establishing lasting peace and justice.
As teorias de guerra justa teorias tentatm"distinguir entre o justificável e o injustificável usos das forças armadas"; elas tentam"conceber como o uso de armas pode ser contido, torná-lo mais humano, e, finalmente, dirigido para o objetivo de estabelecer paz e justiça duradouras.

Boltzmann wishes to say that the author does not attempt to conceive motion without matter.
Boltzmann diz com isso que o citado autor não tenta conceber o movimento sem matéria.