O Que é ATTEMPTING TO ESTABLISH em Português

• tentando estabelecer
• tentar estabelecer
• tentam estabelecer
• na tentativa de estabelecer
• tentar criar

Exemplos de uso de Attempting to establish em Inglês e suas traduções para o Português

This is San Francisco attempting to establish contact.
Aqui São Francisco a tentar estabelecer ligação.

They are attempting to establish alternatives to the current system through self-organisation, mutual aid and co-operatives.
Eles estão tentando estabelecer alternativas ao sistema atual através da auto-organização, apoio mútuo e das cooperativas.

The socket is actively attempting to establish a connection.
O socket está ativamente tentando estabelecer uma conexão.

The following is the step-by-step process a Lifesize direct media client call goes through when attempting to establish a connection.
A seguir, você encontra o passo a passo do processo que um cliente Lifesize percorre em uma chamada com mídia direta ao tentar estabelecer uma conexão.

Who are those attempting to establish the New World Order?
Quem são aqueles que tentam estabelecer uma Nova Ordem Mundial?

The knight is shown galloping on his pixelated steed towards the dragon, the opponent, or the dame, attempting to establish a more utopian world.
O cavaleiro é mostrado galopando com sua montaria“pixelada” na direção do dragão, o oponente, ou a dama, tentando estabelecer um mundo mais utópico.

No, I am merely attempting to establish the background of the accused.
Não, estou apenas a tentar estabelecer o historial do arguido.

Our hypothesis is that children with a phonological disorder rely on secondary acoustic cues when attempting to establish language phoneme contrasts.
A hipótese que se perseguirá é a de que as crianças com transtorno fonológico se ancoram em pistas acústicas secundárias na tentativa de estabelecer contrastes fônicos da língua.

Clones who have been attempting to establish a colony here since the late 1940s.
Clones que têm tentado estabelecer aqui uma colónia desde 1940.

This study was aimed at evaluating the sensitivity and specificity of high resolution US in the assessment of intracapsular TMJ disorders, attempting to establish parameters and technical standards for analysis.
Este estudo teve como objetivo avaliar a sensibilidade e a especificidade da US de alta resolução para a avaliação dos distúrbios intracapsulares da ATM em nosso meio, tentando estabelecer parâmetros e padrões técnicos para a análise.

They are attempting to establish“good habits” in place of harmful ones.
Eles estão tentando estabelecer"bons hábitos" no lugar de bactérias perigosas.

SYN_SENT The socket is actively attempting to establish a connection.
SYN_SENT O socket está ativamente tentando estabelecer uma conexão.

Recently, attempting to establish a protocol for early iNO administration, we demonstrated an immediate and sustained effect on oxygenation.
Recentemente, objetivando estabelecer um protocolo de administração precoce do NOi, demonstramos efeito imediato e sustentado do gás sobre a oxigenação.

In the mean time, Assad and the Russians are attempting to establish de facto control of Daraa.
Nesse meio tempo, Assad e a Rússia estão tentando estabelecer controle de facto da cidade de Daraa.

The number of studies attempting to establish incidence rates among those with the disease and those presenting sickle cells in their blood were fewer in number.
Os trabalhos visavam ao estabelecimento das frequências entre os doentes, e aqueles que só tinham hemácias falciformes no sangue foram em menor número.

Outbound Internet traffic- A local application attempting to establish a connection to another computer.
Tráfego de saída da Internet- Um aplicativo local está tentando estabelecer uma conexão com outro computador.

Those attempting to establish the New World Order seek to keep man ignorant, but most importantly they seek to keep man nervous and despairing.
Aqueles que tentam estabelecer uma Nova Ordem Mundial, procuram manter o homem na ignorância, mas mais importante será mantê-lo nervoso e desesperado.

Incoming connections are initiated by a remote computer attempting to establish a connection with the local system.
As conexões de entrada são iniciadas por um computador remoto que tenta estabelecer uma conexão com o sistema local.

All messages contain a preamble attempting to establish the sentience of the sender(typically beginning with a sequence of prime numbers or the digits of pi) and a code in which to communicate.
Todas as mensagens contêm um preâmbulo que tenta estabelecer a senciência do remetente(normalmente começando com uma sequência de números primos ou os dígitos de pi) e um código no qual se comunica.

The European Court of Justice is considering the case of a Romanian man attempting to establish residency for his American husband in Romania.
Tribunal de Justiça Europeuestá considerando o caso de um homem romeno tentando estabelecer residência para o marido americano na Romênia.

The Commission has stated its aim of attempting to establish the right conditions for creating an emissions allowance market, by means of a Community scheme for managing pollutant emissions.
A Comissão evidencia o propósito de, através da existência de uma gestão comunitária das emissões poluentes, procurar estabelecer condições necessárias à criação do mercado de direitos de emissão.

IWhich are the acoustic cues that children with a phonological disorder manipulate when attempting to establish phoneme contrasts involving fricative sounds?
Quais são as pistas acústicas que as crianças com transtorno fonológico manipulam na tentativa de estabelecer contrastes fônicos envolvendo a classe de sons das fricativas?

I believe they're attempting to establish a military presence in the Delta Quadrant.
Eu acredito que eles estejam tentando estabelecer uma presença militar no quadrante Delta.

Sternhell's book debunks some of Zionism's most powerful myths, principally that those Zionist leaders who founded Israel were attempting to establish a new type of society based upon egalitarian principles and even socialism.
O livro de Sternhell desmascara alguns dos mitos mais poderosos do sionismo, principalmente que os líderes sionistas que fundaram Israel estavam tentando estabelecer um novo tipo de sociedade baseada em princípios igualitários e até mesmo o socialismo.

The Netherlands and Belgium are attempting to establish specific implementing regulations for the submission of tobacco ingredients.
Os Países Baixos e a Bélgica estão a tentar elaborar regulamentos de execução específicos para a apresentação dos ingredientes de produtos do tabaco.

In fact, the existence of these types of networks discourages dominance of the market by one company, as it creates pressures which work against one company attempting to establish a proprietary protocol or to even distinguish itself by means of product differentiation.
Na verdade, a existência desses tipos de redes desencoraja o domínio do mercado por uma empresa, uma vez que cria pressões que trabalham contra uma empresa que tentar estabelecer um protocolo proprietário ou até mesmo distinguir-se por meio da diferenciação do produto.

Attempting to establish its influence in Albania, Bulgaria allowed Ahmed Zogu to establish his administration in Elbasan and supported him in his attempts to revive support for the regime of Wilhelm of Wied.
Na tentativa de estabelecer a sua influência na Albânia, a Bulgária permitiu que Ahmed Zogu estabelecesse seu governo em Elbasan e apoiou-o em suas tentativas de ressuscitar o suporte para o regime de Guilherme de Wied.

I'm a commodities broker, attempting to establish ties with the Tigan family.
Sou um corretor de mercadorias a tentar criar laços negociais com a ilustre família Tigan.

According to the SSPX, several churchmen and canon lawyers have affirmed that the consecration was not a schismatic act, on the basis that Lefebvre was merely consecrating auxiliary bishops rather than attempting to establish a parallel church.
De acordo com a Sociedade de São Pio X, vários clérigos e especialistas em leis canônicas afirmaram que a consagração não foi um ato cismático, sobre a base de que Lefebvre estava meramente consagrando bispos auxiliares ao invés de tentar estabelecer uma igreja paralela.

Not surprisingly, CONICQ has confronted obstacles while attempting to establish norms and engender rules that apply across sectors.
Não é surpreendente que a CONICQ tenha enfrentado obstáculos durante a tentativa de criar normas e regras que se apliquem aos diversos setores.