O Que é BARRIERS TO THE DEVELOPMENT em Português

• barreiras ao desenvolvimento
• entraves ao desenvolvimento
• obstáculos ao desenvolvimento

Exemplos de uso de Barriers to the development em Inglês e suas traduções para o Português

Barriers to the development of the Family Health Strategy.
Os entraves ao desenvolvimento da Estratégia de Saúde da Família.

However, this research showed barriers to the development of the sector in the popular cultures.
No entanto, a pesquisa evidenciou barreiras ao desenvolvimento do setor junto às culturas populares.

Each mosquitoes was dissected to extract the intestine, and salivary gland, tissues that present barriers to the development of the virus.
Cada mosquito foi dissecado para a extração do intestino e da glândula salivar, tecidos que representam barreiras ao desenvolvimento do vírus.

He discussed barriers to the development of small hydro, including limited infrastructural capacity and a lack of knowledge and equipment.
Ele discutiu barreiras ao desenvolvimento de pequenas hidrelétricas, incluindo capacidade infra-estrutural limitada e falta de conhecimento e do equipamento.

However, the differences in the various legal systems of the Member States are creating barriers to the development of European legislation.
No entanto, as diferenças entre os diversos sistemas jurídicos dos Estados-Membros estão a criar entraves ao desenvolvimento da legislação europeia.

He also noted barriers to the development of small hydropower, including inventory of sites and master plans, financing and commercial issues.
Ele notou as barreiras ao desenvolvimento de pequenas hidrelétricas, incluindo inventários locais, planos diretores, financiamento e questões comerciais.

This issue is of such importance that the opportunity deficits in education and training are often cited as barriers to the development of palliative care in Western Europe.
Esta questão assume tal importância que os défices de oportunidades de formação e treino são frequentemente apontados como uma barreira ao desenvolvimento de cuidados paliativos na Europa Ocidental.

The Commission intends to address this and other barriers to the development of the Digital Single Market in a forthcoming Communication on the eCommerce Directive.
A Comissão vai abordar este e outros obstáculos ao desenvolvimento do mercado único digital numa comunicação a publicar brevemente sobre a Directiva do Comércio Electrónico.

The European Council notes the Commission's intention to finalise, by the end of 2003, the Action Plan on environmental technologies in order to remove barriers to the development and use of clean technologies.
O Conselho Europeu regista a intenção da Comissão de concluir, até ao final de 2003, o Plano de Acção sobre as tecnologias do ambiente, de modo a suprimir os obstáculos ao desenvolvimento e utilização de tecnologias limpas.

The Commission should also push for the removal of barriers to the development of European venture capital and bond markets, and should expand risk-sharing facilities for investments in equity.
A Comissão deve também exercer pressão para a remoção das barreiras ao desenvolvimento de mercados europeus de capital de risco e obrigações, e deve alargar as facilidades de partilha de riscos aos investimentos de capital próprio.

Municipal secretaries of health of sc took part on the study, they answered questionaries with questions about their sociodemographic information, graduation, health and barriers to the development of programs of pa to seniors which assign certain level of importance.
Participaram do estudo 204 secretários(69,9%) municipais de saúde de sc que responderam questionário com questões sobre seus dados sociodemográficos, de formação, de saúde e as barreiras para desenvolvimento de programas de af para idosos as quais atribuíram um grau de importância.

The draft directive is aimed at removing barriers to the development of e-commerce in Europe and at establishing a legal framework enabling the sector to benefit from the advantages of the Internal market.
O projecto de directiva destina-se a eliminar os obstáculos ao desenvolvimento do comércio electrónico na Europa e a criar um enquadramento jurídico que permita ao sector beneficiar das vantagens do mercado interno.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, an EU-wide, unified permit procedure for hydrogen powered vehicles would overcome at least one of the barriers to the development of environmentally friendly forms of mobility.
Em nome do Grupo PSE.-(DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, um processo de homologação unificado e alargado a toda a União Europeia para os veículos a motor movidos a hidrogénio eliminaria pelo menos um dos entraves ao desenvolvimento de formas de mobilidade respeitadoras do ambiente.

The elimination of barriers to the development of service activities between Member States is essential in order to strengthen the integration of the peoples of Europe and to promote balanced and sustainable economic and social progress.
A eliminação dos entraves ao desenvolvimento das actividades de serviços entre Estados-Membros é essencial para reforçar a integração entre os povos europeus e para promover o progresso económico e social equilibrado e duradouro.

This communication outlines the actions the Commission has taken to overcome the barriers to the development of SME-orientated capital markets and to ensure their smooth operation.
Esta comunicação apresenta, enfim, uma visão das medidas tomadas pela Comissão para eliminar as barreiras ao desenvolvimento dos mercados de capitais destinados às PME e para assegurar o seu bom funcionamento.

These barriers to the development of the productive forces- the result of this irrational and anarchic system- must be smashed and replaced with a rational and democratic plan of production; an international socialist system of production in the interests of the vast majority.
Estas barreiras ao desenvolvimento das forças produtivas- o resultado deste sistema irracional e anárquico- devem ser destruídas e substituídas por um plano racional e democrático de produção, um sistema socialista internacional de produção no interesse da vasta maioria.

The Commission's analysis is that legal uncertainty and divergent regulation between Member States act as barriers to the development of cross-border information products and thereby contribute to a fragmented and under-developed European market for digital content.
A análise da Comissão é de que a insegurança jurídica e a divergência em termos de regulamentação entre Estados-Membros actuam como barreiras ao desenvolvimento de produtos de informação além fronteiras, contribuindo assim para um mercado europeu fragmentado e subdesenvolvido de conteúdos digitais.

They support the efforts of the Commission to secure the effective implementation of EU legislation and the work being undertaken as part of the review into competition in the EU markets to remove barriers to the development of the single Energy market.
Apoiam os esforços envidados pela Comissão para garantir a efectiva aplicação da legislação da UE, bem como os trabalhos em curso, no contexto da análise da concorrência nos mercados da UE, no sentido de eliminar os entraves ao desenvolvimento do mercado único da energia.

In many cases, both the policies and the evaluation systems make it difficult and even put barriers to the development of national journals, particularly when they use the Impact Factor as the principal indicator in measuring in evaluating the academic output of researchers and institutions.
Em muitos casos, tanto as políticas como os sistemas de avaliação dificultam, quando não, impõem barreiras ao desenvolvimento dos periódicos nacionais, particularmente quando tomam o fator de impacto como indicador principal para avaliar a produção científica dos pesquisadores e instituições.

In particular by introducing measures to increase the development of biomass energy from wood, wastes and agricultural crops and by creating market-based incentives for its use and removing barriers to the development of the market.
Nomeadamente mediante a introdução de medidas destinadas a incrementar o desenvolvimento da produção de energia proveniente da biomassa de madeira, resíduos e culturas agrícolas, bem como através da criação de incentivos de mercado para a sua utilização e da eliminação dos obstáculos ao desenvolvimento do respectivo mercado.

In particular, we intend to identify values and cultural aspects of the organization who act as facilitators or barriers to the development of a bpm culture in the organization, from the point of view of different stakeholders, such as sponsors, project leaders, functional managers, analysts processes, systems analysts, customers of the initiative and external consultants.
Em particular, pretende se identificar valores e aspectos culturais da organização que atuam como facilitadores ou barreiras ao desenvolvimento de uma cultura de bpm na organização, do ponto de vista de diferentes stakeholders, tais como: patrocinadores, líderes de projetos, gerentes funcionais, analistas de processos, analistas de sistemas, clientes da iniciativa e consultores externos.

Through extensive consultation with the Member States, business and consumer organisations, the Commission has looked at which legal instruments could best guarantee a high level of consumer protection whilst also removing barriers to the development of intra-Community trade.
Através de amplas consultas aos Estados-Membros, às empresas e às organizações de consumidores, a Comissão procurou identificar os instrumentos jurídicos que melhor poderão garantir um elevado nível de protecção dos consumidores, eliminando simultaneamente os obstáculos ao desenvolvimento do comércio intra-comunitário.

The resumption of a critical perspective would be helpful in order to understand the barriers to the development of PHC; if the provision indicators show that in small and medium cities universalization was considerable, in the large cities and metropolises the low level of provision of FHS is a legitimate source of concern in relation to the erratic response by the public sector regarding the crisis of health care.
A retomada da perspectiva crítica seria útil para a compreensão dos entraves ao desenvolvimento da APS: se os indicadores de provisão mostram que nas pequenas e médias cidades a universalização foi considerável, nas grandes e nas metrópoles o baixo padrão de provisão de ESF é uma fonte legítima de preocupação diante da errática resposta da esfera pública para a crise da assistência à saúde.

Finally, the European Council acknowledges the importance of the role that large pan-European risk-capital markets can play in job creation and asks the Commission to report to the June 1998 European Council on barriers to the development of such markets in the Union.
Por fim, o Conselho Europeu reconhece a importância do papel que podem ter na criação de empregos os mercados de capitais de risco pan-europeus de grande dimensão e solicita à Comissão que apresente um relatório ao Conselho Europeu de Junho de 1998 sobre os entraves ao desenvolvimento desses mercados na União.

It is very important to establish effective instruments to support SME finance, paying particular attention to mezzanine financial instruments in the next programming period, which would remove obstacles to financing and would promote the creation and growth of new innovative enterprises, providing greater access to European venture capital and bond markets, while at the same time removing the barriers to the development of these markets.
É muito importante criar instrumentos eficazes para apoiar o financiamento das PME, prestando especial atenção aos instrumentos financeiros intermédios( mezzanine) no próximo período de programação, removendo assim as barreiras ao financiamento e promovendo a criação e o crescimento de novas empresas inovadoras, proporcionando melhor acesso aos mercados europeus de capital de risco e obrigações, e simultaneamente removendo as barreiras ao desenvolvimento desses mercados.

Finally, the European Council acknowledges the importance of the role that large panEuropean riskcapital markets can play in job creation and asks the Commission to report to the June 1998 European Council on barriers to the development of such mar kets in the Union.
Por último, o Conselho Europeu reconhece a importância do papel que podem ter na criação de empregos os mercados e capitais de risco pan-europeus de grande dimensão e solicita à Comissão que apresente um relatório ao Conselho Europeu de Junho de 1998 sobre os entraves ao desenvolvimento desses mercados na União.

The present study has the goal of assessing the profile of the secretaries of health of the cities and couties of the state of santa catarina(sc) regarding the sociodemographic characteristics, of graduation, health and physical activity; and their vision about the barriers to the development of programs of seniors physical activity(pa) promotion.
O presente estudo tem como objetivo analisar o perfil dos secretários de saúde dos municípios do estado de santa catarina(sc) quanto às características sociodemográficas, de formação, saúde e atividade física; e sua visão sobre as barreiras para desenvolvimento de programas de promoção de atividade física para idosos.

This document entitled"Risk Capital: A key to job creation in the European Union" responds to a mandate from the European Council on Employment(Luxembourg 20/21 November 1997) which requested the Commission to report to the Cardiff European Council on the barriers to the development of pan-European risk-capital markets in the European Union.
O documento intitulado" Capital de Risco: uma solução para a criação de empregos na União Europeia" responde ao mandato do Conselho Europeu do Luxemburgo sobre o emprego( Luxemburgo 20/21 de Novembro de 1997) que solicitou que a Comissão apresentasse ao Conselho Europeu de Cardiff um relatório sobre as barreiras ao desenvolvimento dos mercados pan-europeus de capital de risco na União Europeia.

Its lack of security is becoming more and more a barrier to the development of the networked society.
A falta de segurança está cada vez mais a tornar-se uma barreira ao desenvolvimento da sociedade ligada em rede.

Poverty is a barrier to the development of a viable system of medical treatment, while at the same time the diseases prevent development and overcoming poverty.
A pobreza é um obstáculo ao desenvolvimento de um sistema de saúde viável, enquanto, simultaneamente, as doenças impedem o desenvolvimento e impossibilitam que se supere a situação de pobreza.