O Que é BASIC PRINCIPLES GOVERNING em Português

• princípios básicos que regem
• princípios fundamentais que regem

Exemplos de uso de Basic principles governing em Inglês e suas traduções para o Português

A^Basic principles governing the structure of the general budget.
Princípios gerais em matéria de estrutura do orçamento geral..

In the next few chapters you will study basic principles governing life in the Kingdom of God.
Nos próximos capítulos você estudará os princípios básicos da vida governante do Reino de Deus.

Basic principles governing a progressive and sustainable transport policy.
Princípios para uma política de transportes progressiva e sustentável.

INTRODUCTION In previous chapters you learned basic principles governing life in the Kingdom of God.
Nos capítulos anteriores você aprendeu os princípios básicos da vida governante no Reino de Deus.

Definition of the basic principles governing the organisation and use of airspace, the provision of services and interoperability.
Definição dos princípios básicos da organização e utilização do espaço aéreo, da prestação de serviços e da interoperabilidade.

There is a directive, Directive 56 of 24 November 1994, which establishes the basic principles governing enquiries into accidents and incidents in civil aviation.
É certo que existe a Directiva 56, de 24 de Novembro de 1994, que estabelece os princípios fundamentais que regem os inquéritos sobre os acidentes e incidentes na aviação civil.

Master the basic principles governing the mechanics of solids and fluids, heat transfer and energy, the dynamic and vibrating behaviour of systems and the operation of machinery;
Dominar os princípios básicos que regem a mecânica dos sólidos e fluidos, transferência de calor e energia, o comportamento dinâmico e de vibração de sistemas e operação de máquinas;

Analyzes the bankruptcy tax enforcement, indicating the basic principles governing bankruptcy as well as its application within the treasury.
Analisa a execução fiscal falimentar, indicando os princípios basilares que regem a falência e sua aplicação no âmbito da fazenda pública.

On 2 June 1993, the Commission adopted Communication 93/C 166/04 on openness in the Community, setting out the basic principles governing access to documents.
Em 2 de Junho de 1993, a Comissão apresentou a Comunicação 93/C 166/04 relativa à transparência na Comunidade, na qual são expostos os princípios de base que regem o acesso aos documentos.

Directive 2009/18/EC lays down the basic principles governing investigations into accidents in the maritime transport sector.
A Diretiva 2009/18/CE estabelece os princípios fundamentais que regem a investigação de acidentes no setor do transporte marítimo.

On 9 March 1990, the Commission sent a memorandum to the various nationalrailway companies drawing their attention to the basic principles governing the implementation of the Community competition rules.
Em 9 de Março de 1990, a Comissão enviou um memorando às diferentes empresas nacionais de caminhos-de-ferro, no qual chamava a atenção para os princípios fundamentais de aplicação das regras comunitárias de concorrência.

Understand the basic principles governing the person's development in key areas during infancy, early childhood, schooling and adolescence and become familiar with the typical development course in these areas.
Compreender os princípios básicos que regem o desenvolvimento da pessoa em áreas-chave durante a infância, primeira infância, escolaridade e adolescência e familiarizar-se com o curso de desenvolvimento típico nessas áreas.

The seminar covered various issues relevant to peacekeeping activities, such as the basic principles governing recourse to force and the international norms applicable to arrest and detention.
O seminário incluiu vários assuntos relevantes nas atividades para manter a paz, assim como os princípios básicos que regem o recurso à força e a aplicação das normas internacionais para prender e deter.

Moreover, one of the basic principles governing the law of collective agreements is that they must either be brought into line with the overlying legislative provision or their content must be more favourable to workers.
Aliás, um dos princípios básicos que regem o direito dos contratos colectivos é que estes só po dem ser harmonizados com a regulamentação mais elevada, ou ter um conteúdo mais favorável para os trabalhado res.

I should Uke to remind my colleagues toat, in defending today a legitimate position that was obviously not shared by the majority of Members yesterday, they are bending toe basic principles governing the functioning of this House.
Gostaria de recordar aos colegas que hoje, para defender uma posição legítima mas ontem não partilhada, evidente mente, pela maioria dos deputados, se desvirtuam os princípios fundamentais de funcionamento desta assembleia. bleia.

As far as the external borders are concerned, the basic principles governing checks at these borders as enshrined in the Schengen Convention and some parts of the common handbook have been more or less reproduced.
No que diz respeito às fronteiras externas, os princípios de base em matéria de controlo destas fronteiras, tal como consagrados na Convenção de Schengen, bem como em certas partes do manual comum, foram mais ou menos retomados.

Three years ago, during the Bicentennial celebration, which I was fortunate to participate in as the Archbishop of Cracow, it was obvious to everyone that concern for what is human and spiritual is one of the basic principles governing the life of this community.
Há três anos, durante a celebração do bicentenário na qual tive a honra de participar como Arcebispo de Cracóvia, foi evidente para todos que a solicitude por aquilo que é humano e espiritual é um dos princípios basilares que orientam a vida desta comunidade.

From the perspective of gender studies, violence against children and adolescents is promoted by the basic principles governing patriarchy: women are subordinate to men and young people are under the influence of older men.
Na perspectiva dos estudos de gênero, a violência contra crianças e adolescentes é fomentada pelos princípios básicos que regem o patriarcado: as mulheres estão subordinadas aos homens e os jovens estão subordinados aos homens mais velhos.

The basic principles governing our action to manage the situation in Iraq, however, remain unchanged. The territorial integrity and sovereignty of the country, the vital role of the United Nations and the right of the Iraqi people to determine their future.
Os princípios básicos que orientam a nossa acção para gerir a situação no Iraque permanecem inalterados: a integridade territorial e a soberania do país, o papel vital das Nações Unidas e o direito do povo iraquiano a decidir do seu futuro.

It is a well-established principle, with various connotations, of the social doctrine of the Church within which it is one of the basic principles governing relations between man and the institutions he sets up and, in the theory of federalism, it governs relations between a federation and the states comprising it.
Trata-se de um princípio radicado, com conotações diferentes, na doutrina social da Igreja, que o considera um dos princípios essenciais das relações entre os homens e as instituições que criam, e na doutrina federalista, que o considera um regulador das relações entre uma federação e os Estados que a compõem.

This section describes basic principles governing individual transactions for retailers, wholesalers, and all other forms of commerce where goods and services are provided in exchange for payment in an accepted currency within a given jurisdiction.
Esta secção descreve os princípios básicos que regem as transações individuais para os lojistas, retalhistas e todas as outras formas de comércio, onde os produtos e serviços são fornecidos em troca de pagamentos em moeda corrente aceite dentro de uma determinada jurisdição.

It is necessary to assess whether, with the adoption of Directive 2005/85 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, the Council has adopted Community legislation defining the common rules and basic principles governing the issues covered by points 1 and 2(a) of the first paragraph of Article 63 EC.
Ciar se, através da adopção da Directiva 2005/85, relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, o Conselho adoptou uma legislação comunitária que define as normas comuns e os princípios essenciais que regulam as matérias abrangidas pelo artigo 63. o, primeiro parágrafo, pontos 1 e 2, alínea a, CE.

The Presidency wanted to restate the basic principles governing the Community' s approach in this area, including primarily the freedom of Member States to define and organise their own public services while respecting the rules of the Treaty.
Pretendeu que fossem reafirmados os princípios fundamentais que orientam a atitude da Comunidade neste domínio, em primeiro lugar dos quais figura a liberdade dos Estados Membros de definirem e organizarem os seus serviços públicos no respeito das regras do Tratado.

By derogation from paragraph 1, the Council shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 251: the measures provided for in Article 63( 1) and( 2)( a) provided that the Council has previously adopted, in accordance with paragraph 1 of this Article, Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues;
Em derrogaçª o do n.o 1, o Conselho adopta nos termos do artigo 251.o: as medidas previstas no ponto 1 e no ponto 2, alínea a, do artigo 63.o, desde que tenha aprovado previamente, nos termos do n.o 1 do presente artigo, legislaçª o comunitÆria que defina as normas comuns e os princípios essenciais que passarª o a reger essas matØrias;

More than half of the joint opinions call for preservation of the basic principles governing the activities of the industries concerned: special status(civil aviation, railways), tasks of general interest(postal services, telecommunications, power), role in regional cohesion(postal services) or maintaining employment in the industry.
Mais de metade dos pareceres comuns incitam a preservar os princípios básicos que governam as actividades das indústrias em questão: estatuto especial(aviação civil, caminhos-de-ferro), tarefas de interesse geral(serviços postais, telecomunicações, energia), papel na coesão regional(serviços postais) ou, ainda, manutenção do emprego na indústria.

The contested provisions constitute a twofold procedural abuse: first, in relation to the unanimity rule laid down in point 1(d) of the first paragraph of Article 63 EC at the time of the adoption of Directive 2005/85 and, second, in relation to the co-deci-sion procedure which must replace that rule once Community legislation is adopted which defines the common rules and basic principles governing asylum policy.
As disposições impugnadas constituem um duplo desvio de processo, em primeiro lugar, relativamente à regra da unanimidade prevista no artigo 63. o, primeiro pará- grafo, ponto 1, alínea d, CE no momento da adopção da Directiva 2005/85 e, em segundo lugar, relativamente ao processo de co-decisão que deve substituir a referida regra, quando a legislação comunitária que define as normas comuns e os princípios essenciais que regulam a política em matéria de asilo tiver sido adoptada.

I am sure that the EU will stand alongside my country and show in practice that solidarity is the basic principle governing relations between us.
Tenho a certeza de que a UE estará ao lado do meu país e demonstrará na prática que a solidariedade é o princípio básico que rege as relações entre nós.

The basic principle that governs the beings in the Universe is the freedom.
O princípio fundamental que rege os seres no Universo é a liberdade.