O Que é BE ABLE TO RECOGNISE em Português

• ser capaz de reconhecer
• poder reconhecer
• será capaz de reconhecer

Exemplos de uso de Be able to recognise em Inglês e suas traduções para o Português

We should be able to recognise a landing site.
Devemos ser capazes de reconhecer um local de aterragem.

I will make such a condition oF yours that even the cops won't be able to recognise you.
Farei tal condição de sua… que até mesmo os polícias, não serão capaz de reconhecê-la.

Be able to recognise and add quality in all development situations;
Ser capaz de reconhecer e agregar qualidade em todas as situações de desenvolvimento;

This is particularly important for infants or small children who may not be able to recognise changes in their surroundings.
Isto é importante particularmente para bebês e crianças pequenas que não são capazes de reconhecer mudanças ao seu redor.

A brother will not be able to recognise his brother… a father will not meet his sons!- Father and sons?
Um irmão não poderá reconhecer o seu irmão… um pai não se encontrará com os seus filhos!

As far as the Internet is concerned, anyone who accesses an illegal website must be able to recognise that it is illegal.
No que respeita à Internet, qualquer pessoa que aceda a um sítio Web ilegal deve ser capaz de reconhecer que ele é ilegal.

You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions.
Normalmente, o doente consegue reconhecer se o nível de açúcar no sangue está a descer demasiado, podendo assim tomar as ações adequadas.

Secondly, the appellation must be characteristic or enjoy a certain reputation, that is to say, the average consumer must be able to recognise it as distinguishing between one wine and another.
Em segundo lugar, a denominação tem de ser característica e gozar de uma certa reputação, ou seja, o consumidor médio tem de conseguir reconhecê-la como distintiva entre um vinho e o outro.

They must be able to recognise that boys and girls may be being differently treated in their establishments.
Têm de ser capazes de reconhecer que os rapazes e as raparigas podem estar a ser tratados de maneira diferente nas instituições onde trabalham.

The Christian priesthood is therefore of a sacramental nature: the priest is a sign, the supernatural effectiveness of which comes from the ordination received, but a sign that must be perceptible18 and which the faithful must be able to recognise with ease.
O sacerdócio cristão, portanto, é de natureza sacramental: o sacerdote é um sinal cuja eficácia sobrenatural lhe advém da Ordenação recebida; mas um sinal que deve ser perceptível(18) e que os fiéis devem poder reconhecer sem dificuldade.

You will also be able to recognise, analyse and solve financial economic problems, bearing in mind their macroeconomic implications.
Você também será capaz de reconhecer, analisar e resolver problemas econômicos financeiros, tendo em conta as suas implicações macroeconômicas.

Every banknote counter can count sorted notes using an optical sensor that tallies notes as they pass by, but to count mixed notes-a stack of notes that contains ones, fives, tens, and twenties, say-the device must be able to recognise the different denominations while it counts.
Cada contadora de notas pode contar notas ordenadas usando um sensor ótico que regista notas à medida que passam, mas para contar notas misturadas- um maço de notas de cinco, dez e vinte, por exemplo- o dispositivo terá de ser capaz de reconhecer as diferentes denominações à medida que as conta.

You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions.
Normalmente deverá ser capaz de reconhecer quando o seu nível da açúcar no sangue está a diminuir demasiado de modo a tomar as medidas correctas.

In fact, an obsession with its traditional forms might actually become an obstacle:"Show a man too many camels' bones, or show them to him too often, and he will not be able to recognise a camel when he comes across a live one," is how he expressed this idea in one of his books.
Na verdade, a obsessão com as suas formas tradicionais podia tornar-se um obstáculo:"Mostrar a um homem demasiados ossos de camelo, ou mostrá-los a ele com demasiada frequência, e ele não será capaz de reconhecer um quando se depara com um camelo vivo," é como ele expressou essa ideia em um de seus livros.

You will also be able to recognise, analyse and solve financial economic problems, in relation to the larger regulatory and economic environment in which they exist.
Você também será capaz de reconhecer, analisar e resolver problemas econômicos financeiros, em relação ao maior ambiente regulatório e econômico em que elas existem.

I believe that, at the very least, European consumers must be able to recognise in future whether the products they are buying come from a particular country where basic principles do not apply.
Acredito que, no mínimo, os consumidores europeus devem poder reconhecer no futuro se os produtos que estão a comprar vêm de um país onde os princípios básicos não são aplicados.

Students will also be able to recognise and evaluate cultural heritage artworks, to consider the possibility of launching conservation and restoration campaigns, to choose and identify the exhibition premises and the most appropriate exhibition plans, to choose the right type of artwork allocation and movement, to examine all the risks connected to the artefacts' construction materials and to determine the necessary choices for preserving artworks and programmed maintenance respecting current sector laws and regulations.
Os alunos também poderão reconhecer e avaliar obras de arte do patrimônio cultural, considerar a possibilidade de lançar campanhas de conservação e restauração, escolher e identificar as instalações da exposição e os planos de exibição mais adequados, escolher o tipo certo de alocação e movimento de obras de arte, Examinar todos os riscos relacionados aos materiais de construção dos artefatos e determinar as escolhas necessárias para a preservação de obras de arte e manutenção programada, respeitando as leis e regulamentos do setor atual.

On the one hand, the public had to be able to recognise them, but on the other hand those features should not be revealed too early and give counterfeiters plenty of time to prepare.
Por um lado, o público tinha de ser capaz de os reconhecer mas, por outro lado, estes elementos não podiam ser revelados com demasiada antecedência para não dar tempo aos contrafactores de se prepararem.

LaserScout POSITION is able to recognise a range of forms.
LaserScout POSITION tem capacidade para detetar uma diversidade de formas.

Analysis: students are able to recognise complex problems and analyse these on the basis of the experience they have gained.
Análise: os alunos são capazes de reconhecer problemas complexos e analisá-los com base na experiência adquirida.

This new era is one that belongs to the innovative, those with relevant knowledge and those who are able to recognise changing world climates and adapt accordingly.
Esta nova era pertence aos inovadores, àqueles que são capazes de reconhecer os climas mundiais em mudança e de se adaptar a eles.

God has taken human form because it is only the human whose senses are able to recognise.
Deus tomou forma humana, porque é somente o humano cujos sentidos são capazes de reconhecer.

Yet, as we were able to recognise in our debates, those responsibilities are shouldered by a variety of partners.
Mas essas responsabilidades, como pudemos aperceber-nos nos nossos debates, são assumidas por múltiplos parceiros.

This robot is able to recognise obstacles along its journey through the plant and to incorporate other information from its surroundings when planning its route.
Este robô é capaz de reconhecer obstáculos no seu trajecto ao longo da fábrica e de incorporar outras informações sobre as áreas circundantes no planeamento do seu trajecto.

Speech audiometry This is a half hour hearing test designed to check if the person is able to recognise speech.
Este é um teste de audição maia hora projetado verificar se a pessoa pode reconhecer o discurso.

The future rider will understand that being able to recognise road signs and markings, both by shape and meaning, is an essential pre-requirement to pass a theory test.
O futuro motociclista irá perceber que ser capaz de reconhecer a sinalização e as marcações rodoviárias, em termos de forma e de significado, é um pré-requisito essencial para passar num exame teórico.

It is by the obedience of faith, itself a gift of the Spirit, that the faithful are able to recognise the teaching they are receiving truly as the teaching of the same Spirit, and to respond to the instructions they are given.
É pela obediência da fé, que já é um dom do Espírito, que os fiéis são capazes de reconhecer o ensinamento que eles receberam como verdadeiro ensinamento do mesmo Espírito e de responder às instruções dadas a eles.

With the skills and tools to perform theoretical and empirical analysis, you are able to recognise core drivers for challenges that organisations face, and provide, present, and evaluate solutions to these challenges.
Com as habilidades e ferramentas para realizar análises teóricas e empíricas, você é capaz de reconhecer os principais impulsionadores dos desafios enfrentados pelas organizações e fornecer, apresentar e avaliar soluções para esses desafios.

Personnel holding this accreditation are able to recognise and identify common hazards and risks on site and are equipped to recommend or take suitable action and precautions to avoid such hazards and risks.
O pessoal que tem esta certificação é capaz de reconhecer e identificar perigos e riscos comuns no local e está equipado para recomendar ou tomar as medidas e precauções adequadas para evitar tais perigos e riscos.

That is a very important thing to remember and, whether you are able to recognise it now or not, the time will come when you will not be sorry that your former life was as it was..
Isto é uma coisa muito importante de se lembrar e, se você é capaz de reconhecer isso agora ou não, chegará o tempo em que você não mais se lamentará por sua vida anterior ter sido do jeito que foi.