O Que é BE IN CONFORMITY em Português

• estar em conformidade
• ser conformes

Exemplos de uso de Be in conformity em Inglês e suas traduções para o Português

All such measures should be in conformity with the Community's international obligations.
Essas medidas devem ser conformes com as obrigações internacionais da Comunidade.

Price cuts are not reform, and the agricultural reforms to come must be in conformity with with the GATT agreements.
A redução dos preços não é uma reforma, e as futuras reformas agrícolas têm de estar conformes aos acordos GATT.

The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII.
O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII.

It should be clarified that veterinary or sanitary measures taken by Member States should be in conformity with Community law.
Há que precisar que as medidas veterinárias e sanitárias tomadas pelos Estados-Membros deverão ser conformes à legislação comunitária.

These measures must be in conformity with the Community's obligations, including its international obligations.
Essas medidas devem estar em conformidade com as obrigações da Comunidade, incluindo as suas obrigações internacionais.

Identifications documents accompanying registered equidae must be in conformity with the provisions of the Annex.
O documento de identificação que acompanha os equídeos registados deve estar em conformidade com o disposto no anexo.

It must also be in conformity with the Community's international obligations, including Word Trade Organisation rules.
Deverão também ser conformes às obrigações internacionais da Comunidade, incluindo as regras da Organização Mundial de Comércio.

ASICS shall deliver the products to the customer which products shall be in conformity with the contract of sale for the relevant Products"Agreement.
A ASICS tem de entregar os produtos ao cliente e tais produtos devem estar em conformidade com o contrato de venda para os Produtos relevantes"Acordo.

All measures shall be in conformity with the ECHR and the Charter of Fundamental Rights of the European Union._BAR.
Todas as medidas deverão ser conformes com a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais(CEDH) e com a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia._BAR.

It puts everything in its right place, everything in order, so that the world may be in conformity with God's plan and with his order cf. Is 11: 3-5.
Ela põe tudo em jogo, tudo na ordem, para que o mundo seja conforme com o desígnio de Deus e com a sua ordem cf. Is 11, 3-5.

International rights should be in conformity with the principles of the natural law and of the moral law, says Pope John Paul II.
O direito internacional deve estar de acordo com os princípios do direito natural e da lei moral, indica o Papa João Paulo II.

The labelling on each vaccine-bait shall be'vaccine- do not touch'. On the packaging the labelling shall be in conformity with the veterinary legislation in force;
A rotulagem de cada isco-vacina deve incluir a menção« Vacina- não tocar» e a embalagem deve estar em conformidade com a legislação veterinária em vigor;

Furthermore, all acquisitions must be in conformity with the applicable laws, regulations and contract obligations.
Além disso, todas as ações de aquisição devem estar em conformidade com as leis aplicáveis, regulamentações e obrigações contratuais.

In compliance with the principle of subsidiarity, Member States are free to develop their own waste management schemes which have to be in conformity with the Treaty.
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, os Estados-membros terão a faculdade de desenvolver a própria gestão de resíduos que deverá estar em conformidade com o Tratado.

The legal position of the shares must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
A situação jurídica das acções deve estar em conformidade com as leis e regulamentos a que estão sujeitas.

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3, 4.
Sempre que o acto de base sujeitar a adopção das medidas de execução a determinados requisitos processuais, estas serão conformes com os procedimentos previstos nos artigos 3.o.

This certificate must be in conformity with a specimen drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Este certificado deverá ser em conformidade com o modelo estabelecido de acordo com o procedimento previsto no artigo 29o.

This regulation states that"All rules concerning access to documents of the institutions should be in conformity" with the recently adopted regulation Recital 12.
O referido regulamento dispõe que todas as regras relativas ao acesso aos documentos das Instituições devem ser conformes com o regulamento recentemente adoptado Considerando 12.

This guidance should be in conformity with the provisions of the Directive and the implementing measures adopted in accordance with the comitology procedure.
Essas orientações estarão em conformidade com as disposições da presente directiva e com as medidas de execução aprovadas segundo o procedimento de comitologia.

Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with:( a) Annex II, with the exception of Title V and Appendices VI and VII;
Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de partici pante devem estar em conformidade com: a O anexo II, com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII;

Whereas the recording equipment installed in all new vehicles put into service for the first time after 1 January 1996 has to be in conformity with the present Regulation;
Considerando que os equipamento de registo instalados a bordo de todos os veículos novos postos em circulação pela primeira vez em 1 de Janeiro de 1996 têm de estar em conformidade com o presente regulamento;

The legal position of the debt securities must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
A situação jurídica das obrigações deve estar em conformidade com as leis e regulamentos aos quais elas estão sujeitas.

Such marking shall be in conformity with the general requirements for marketing of eggs laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 2782/75, as last amended and its implementing Regulation(EEC) No 1868/77;
A marcação dos ovos deve estar em conformidade com os requisitos gerais aplicáveis à comercialização dos ovos estabelecidos pelo artigo 6.o do Regulamento(CEE) n.o 2782/75, com a sua última redacção, e pelo Regulamento(CEE) n.o 1868/77, que estabelece as suas disposições de execução;

Whereas it is necessary that the list of products to which this Regulation applies should be in conformity with the present classification of textile products(categories) based on the combined Nomenclature;
Considerando que é necessário que a lista de produtos a que é aplicável o presente regulamento esteja em conformidade com a actual classificação dos produtos têxteis(categorias), baseada na Nomenclatura Combinada;

Such a marking shall be in conformity with the general requirements for marketing of eggs laid down in Article 6 of Regulation(EEC) No 2782/75 as last amended and its implementing Regulation(EEC) No 1868/77.
Essa marcação deve ser conforme aos requisitos gerais de marcação dos ovos estabelecidos no artigo 6.o do Regulamento(CEE) n.o 2782/75 com a última redacção que lhe foi dada, e no Regulamento(CEE) n.o 1868/77, que aplica o primeiro.

Food supplements containing vitamins or minerals as well as other ingredients should also be in conformity with the specific rules on vitamins and minerals laid down in the Directive.
Os complementos alimentares que contenham vitaminas ou sais minerais, bem como outros ingredientes, devem também estar em conformidade com as normas específicas relativas às vitaminas e aos sais minerais estabelecidas na presente directiva.

Until 30 June 1999, the certificates must be in conformity with Annex F of Directive 64/432/EEC(as in force on 30 June 1998) with the following exception.
Até 30 de Junho de 1999, os certificados devem estar em conformidade com o anexo F da Directiva 64/432/CEE(na versão em vigor em 30 de Junho de 1998) com a seguinte excepção.

The public participation in the new DAF company,(including an equity participation and a risk-bearing loan) could possibly not be in conformity with standard company practice in a market economy.
A participação pública na nova empresa DAF(incluindo uma participação no capital social e um empréstimo de capital de risco) poderá, provavelmente, não estar em conformidade com a prática normal de uma empresa numa economia de mercado.

As from 1 July 1999 the certificates have to be in conformity with the models laid down in Annex F of Directive 64/432/EEC as amended by Directive 98/46/EC.
A partir de 1 de Julho de 1999, os certificados deverão estar em conformidade com os modelos reproduzidos no anexo F da Directiva 64/432/CEE com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/46/CE.

Under Article 7 of Regulation(EEC) No 2052/88, measures financed by the Structural Funds or the FIFG must be in conformity with the provisions of the Treaties, with the Instruments adopted pursuant thereto and with Community policies.
Nos termos do artigo 7.° do Regulamento(CEE) n.° 2052/88, as acções objecto de financiamento por parte dos fundos estruturais ou do IFOP devem ser conformes com as disposições dos tratados e da legislação comunitária adoptada por força dos mesmos, bem como com as políticas comunitárias.