O Que é BE IN LINE em Português

• estar em consonância
• estar em conformidade
• estar em linha
• ser compatível
• estar na fila
• estar alinhados
• ser consentâneas
• estar em sintonia
• estar de acordo
• ser conformes
• ser coerente

Exemplos de uso de Be in line em Inglês e suas traduções para o Português

The proposed framework should be in line with.
O quadro proposto deverá ser consentâneo com.

And possibly be in line for a claim on their estate.
E, possivelmente, estar na fila para uma reivindicação em sua propriedade.

The message and the colors should be in line with each others.
A mensagem e as cores devem estar em consonância com outros.

They have to be in line with the guidelines and European standards.
Têm de estar em consonância com as diretrizes e normas europeias.

Our focus and our responses must be in line with this.
A nossa atenção e as nossas respostas devem estar em consonância com essa realidade.

Measures should be in line with internal market Directives.
As medidas devem ser consentâneas com as directivas sobre o mercado interno.

If you have one of these surnames, you could be in line to inherit a FORTUNE.
Se você tem um desses sobrenomes, você poderia estar na fila para herdar uma FORTUNA.

The dose should be in line with the renal function of the elderly patient.
A dose deve ser de acordo com a função renal do doente idoso.

The putting solutions into practice must be in line with the objectives.
O ato de colocar em prática deve estar sintonizado com os objetivos que se desejam realizar.

Our words have to be in line with the numbers provided in the budget.
As nossas palavras têm de estar em sintonia com os valores do orçamento.

Most are quite excited to be told they might be in line to inherit some money.
A maioria está muito animada para saber que eles podem estar na fila para herdar algum dinheiro.

They should be in line with where the eyes will be, just above the muzzle.
As orelhas devem estar alinhadas com os olhos, bem acima do focinho.

Nevertheless, the substance of the preparation must be in line with the level of the teaching delivered.
No entanto, a substância da preparação deve estar de acordo com o nível do ensino ministrado.

Be in line with the objectives of the Stabilisation and Association Process;
Ser consonantes com os objectivos definidos no quadro do Processo de Estabilização e Associação;

Food and drink should be in line with expectations: memorable.
A comida ou bebida deve ser de acordo com as expectativas: memorável.

And let's face it. I mean, no one wants to accept an award from a woman who looks like she should be in line at the needle exchange.
Sinceramente, ninguém quer receber um prémio duma mulher que parece que devia estar na fila para a troca de seringas.

ESDAN's instruction must be in line with regional realities.
A instrução que a ESDAN oferece deve estar de acordo com a realidade regional.

Could you be in line for an unclaimed inheritance, and if so how do you go about finding if you are?.
Você poderia estar na fila para um herança não reivindicada, e se sim, como você vai descobrir se você é?

If you have one of these surnames, you could be in line to inherit a FORTUNE- Finders International.
Se você tem um desses sobrenomes, você poderia estar na fila para herdar um FORTUNE- Finders International.

Those rules should be in line with today' s priorities, which amount to scrapping redundant vessels and also to social measures.
Essas regras deverão estar em conformidade com as actuais prioridades, que são a demolição dos navios desnecessários e também as medidas sociais.

Finally, with regard to our own budget, this, too, must be in line with our own strategy.
Finalmente, relativamente ao nosso próprio orçamento, este também deve estar em sintonia com a nossa própria estratégia.

Any use of PNR must be in line with EU data protection standards.
O uso de dados PNR deve estar em conformidade com as normas de protecção de dados da UE.

There is an undoubted need sharply to increase the volume of resources allocated to this important area, but this must be in line with our financial perspectives.
Existe, sem dúvida, uma necessidade de aumentar rapidamente o volume de recursos atribuídos a este importante domínio, mas este aumento deve ser compatível com as nossas perspectivas financeiras.

The topic must be in line with the expertise of the available lecturers.
O tópico deve estar em consonância com os conhecimentos dos professores disponíveis.

The tip of the elbow, when viewed from the side, should either be in line with the arrow or just a touch higher.
A ponta do cotovelo, quando vista de lado, deve estar em linha com a flecha ou apenas levemente mais alta.

These factors should be in line with the expected lifetime of the product or process.
Estes factores devem estar alinhados com o período de vida útil previsto para o produto ou o processo.

Outstanding commitments should not exceed a normal level, i.e. they should be in line with the expected execution of the budget.
As autorizações ainda por liquidar(APL) não deveriam ultrapassar um nível normal, ou seja, deveriam ser conformes com a execução prevista do orçamento.

However, they have to be in line with recognised rules of international law.
No entanto, terão de ser consentâneos com as regras reconhecidas do direito internacional.

Rules for disused offshore platforms should be in line with the rules for all other wastes.
As regras aplicáveis às plataformas desafectadas deverão ser conformes com as regras aplicáveis a qualquer outro resíduo.

The right heel should be in line with the Arch of the left plant and the right knee aligned with the toes of the right foot.
O calcanhar direito deve estar em consonância com o arco da planta esquerda e joelho direito alinhado com os dedos do pé direito.