O Que é BE SET ASIDE em Português

• ser postas de lado
• ser anulado
• ser reservado
• ser colocado de lado
• ser posta de parte
• ser posto de lado
• ser posta de lado
• ser anulada
• ser reservados
• ser anuladas
• ser anulados
• ser reservada

Exemplos de uso de Be set aside em Inglês e suas traduções para o Português

What they should be set aside?
O que eles devem ser anulados?

It will be set aside by the court of appeals.
Irá ser anulado pelo Tribunal de Recurso.

Everything else must be set aside.
O resto deve ser posto de lado.

Human rights cannot be set aside for the convenience of the moment.
Os direitos humanos não podem ser postos de lado pela conveniência do momento.

But my pain has to be set aside.
Mas a minha dor tem de ser posta de lado.

In this case, the arm can be set aside on using it as an additional length of the lever.
Neste caso, o braço pode ser anulado utilizando-o como um comprimento adicional da alavanca.

Short, everything that can be set aside.
Suma, tudo o que pode ser anulado.

Outside interests should be set aside by children and parents alike.
Interesses externos devem ser postas de lado por crianças e pais.

So the word and the symbol must be set aside.
Assim a palavra e o símbolo devem ser postos de lado.

I propose that more funding be set aside to regenerate rural areas.
Proponho que se reservem mais fundos para a reabilitação de zonas rurais.

The fundamental themes can no longer be set aside.
Os temas fundamentais não podem continuar sendo postos de lado.

I doubt whether it can be set aside by majority vote.
Tenho dúvidas de que possa ser posto de lado por voto maioritário.

All other geopolitical considerations must be set aside.
Todas as outras considerações geopolíticas devem ser postas de lado.

Priests elderly should not be set aside, but far put to work.
Sacerdotes idosos não deve ser anulado, mas longe colocados para trabalhar.

History has already proved this and its lessons cannot be set aside.
A história já provou isso e as suas lições não podem ser anuladas.

A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.
Um terço do tempo deveria ser reservado para o debate espontâneo, conforme V. Exa. sugere.

In short, Latin America cannot be set aside.
Enfim, a América Latina não pode ser colocada à parte.

In addition, an amount up to 0.5% could be set aside for technical assist ance measures on the initiative of the Commission.
Além disso, podia ser reservado um montante até 0,5% para medidas de assistência técnica tomadas por iniciativa da Comissão.

The grounds upon which an arbitration award can be set aside include.
Os motivos pelos quais uma decisão arbitral podem ser reservadas incluem.

No longer can the needs of the people be set aside, and by their sheer numbers they will demand and be successful for what they want.
As necessidades das pessoas não podem continuar a ser postas de lado e por maioria absoluta, irão exigir o que desejam e terão sucesso.

LÄPPLE: For him the aspect of sacrifice could not be set aside.
LÄPPLE: Para ele, o caráter de sacrifício não podia ser posto de lado.

This entrenched belief structure can only be set aside by what we can do at the appropriate time.
Esta estrutura de crença arraigada só pode ser anulada pelo o que podemos fazer no momento apropriado.

Adjustable backrest position, each foot has own regulation and may be set aside or move.
Posição do encosto ajustável, cada pé tem regulamento próprio e pode ser anulado ou mover.

All that must be set aside if we are to find out the truth of desire, the beauty of it, the ugliness or whatever it may be..
Tudo isso tem que ser posto de lado se nós vamos descobrir a verdade do desejo, a beleza dele, a feiura ou o que isto possa ser..

Now, immunity can be set aside.
Agora, a imunidade pode ser posta de parte.

Logic: Just because your child has passed from the logic to the rhetoric level does not mean logic must be set aside.
Lógica: Só porque o seu filho passou da lógica para o nível retórico não significa que a lógica deva ser posta de lado.

But the question can't be set aside a priori.
Mas a questão não pode ser deixada de lado a priori.

One of their arguments was that a'state of necessity' existed in which the ordinary provisions of canon law could be set aside.
Um dos seus argumentos é que havia um estado de necessidade, no qual as provisões ordinárias da lei canônica poderiam ser postas de lado.

One special night each week should be set aside as family night.
Uma noite especial a cada semana deve ser posta de lado como a noite familiar.

With the Jews, gain along the line of wealth; to the gentiles, gain along the line of knowledge was the hindrance, and anything that appertains to nature has to be set aside.
Com os judeus, era o ganho na linha da riqueza; com os gentios, era o ganho na linha do conhecimento; para os gentios, o conhecimento era o impedimento, e tudo o que pertence ao natural tem que ser colocado de lado.