O Que é BE UP-TO-DATE em Português

• estar atualizado
• estejam atualizados
• estar actualizado
• atualizada
• estar em dia

Exemplos de uso de Be up-to-date em Inglês e suas traduções para o Português

But I hope this program can be up-to-date.
Mas eu espero que este programa pode ser up-to-date.

One of us should be up-to-date on the goings-on at her school.
Uma de nós deve estar a par do que acontece na escola dela.

For the purpose of competent activities with the clients, the nurses should be up-to-date in their knowledge and conducts.
Para desenvolver atividades de forma competente com a clientela, o enfermeiro deve estar atualizado em seus conhecimentos e condutas.

The organization must be up-to-date with its labor and tax obligations.
Estar em dia com as suas obrigações fiscais e laborais.

Be up-to-date with the most tempting of odds at Sbobet and support your favorite player or team.
Esteja atualizado com as odds mais tentadoras na Sbobet e apoie o seu atleta ou equipa favorita.

The information must be up-to-date, correct and easily accessible.
A informação deve ser actualizada, correcta e acessível.

This uses data from the cache, which allows you to continue working although the information may not be up-to-date or even complete.
Usando dados da cache que te permite continuar a trabalhar, apesar de a informação não estar actualizada ou mesmo completa.

You will be up-to-date regarding theory, practice and tools at an advanced level.
Você estará atualizado em relação à teoria, prática e ferramentas em um nível avançado.

Student visas are required and these must be up-to-date at the time of arrival.
Os vistos para estudante são necessários e devem ser atualizados no momento de chegada.

Normally, people take backup of their data and in cases of data loss restore it from backup, but the backup may not be up-to-date.
Normalmente, pessoas faça backup de seus dados e em casos de dados, perda de restaurá-lo do backup, mas o backup pode não estar atualizado.

A scoreboard tells people the score; it has to be up-to-date and it has to be clear and visible.
Um painel de avaliação diz às pessoas qual é o resultado- tem de estar actualizado e tem de ser claro e visível.

It must be up-to-date, i.e. it must take account of the new means of communications which can also be used as media for the expression of racist views.
Deve ser moderna, isto é, tomar em consideração os novos meios de comunicação, que servem também de meio de comunicação para a expressão do racismo.

This uses data from the cache, which allows you to continue working although the information may not be up-to-date or even complete.
Este usa dados do cache, o que lhe permite continuar a trabalhar, embora a informação não possa ser atualizada ou mesmo completada.

For an international event, it must be up-to-date in all parts which could affect the end result of the competition.
Para uma prova internacional, deverá estar actualizado em todos os pormenores que possam afectar o resultado final.

If you can't connect your Wii to the internet for one reason or another then you can just search for the top ranking time trials on your computer but they may not be up-to-date.
Se você não puder conectar seu Wii à internet por um motivo ou outro, você pode apenas procurar o topo do ranking no seu computador, mas eles podem não estar atualizados.

The target directory must also be up-to-date and must not contain any uncommitted changes or stray files.
O diretório de destino também deve estar atualizado e não deve conter alterações que ainda não foram enviadas por commit ou arquivos perdidos.

The study of topics like the law of Karma, the law of analogy, reincarnation or the unity of all beings was perfectly valid one million years ago, and will be up-to-date within 200 thousand years.
O estudo de temas como a lei do carma, a lei da analogia, a reencarnação, e a unidade de todos os seres era algo perfeitamente válido há um milhão de anos, e estará atualíssimo nos próximos 200 mil anos.

At RIBA FARRÉ we understand that all companies have to be up-to-date about the newest developments that can improve the efficiency of their processes.
Na RIBA FARRÉ entendemos que toda empresa deve estar em dia com as novidades que posam melhorar a eficácia dos seus processos.

It is worth mentioning, however, that care should be exercised in generalizing the results, since the study was carried out in the emergency room of a teaching hospital, where it is expected that professionals be up-to-date and qualified to perform invasive procedures and resuscitation maneuvers.
É importante ressaltar, entretanto, que deve haver cuidado na generalização dos resultados obtidos, já que o estudo foi feito em um pronto-socorro de um hospital universitário, onde se espera que os profissionais estejam atualizados e habilitados para a execução de procedimentos invasivos e de ressuscitação.

Of course the cache may not be up-to-date, so there are options to allow you to select whether this feature should be used.
É claro que a cache poderá não estar actualizada, pelo que existem opções que te permitem seleccionar se esta funcionalidade deverá ser usada.

That's because it's highly advantageous to have the docs for the last release be up-to-date and correct see Differences between versions.
Isto porque é extremamente vantajoso possuir a documentação para a última release correta e atualizada see Diferenças entre versões.

Your colleagues will all be up-to-date with all the relevant information, wherever they are in the building or the world- and all without the need for a server.
Seus colegas sempre estarão atualizados em todas as informações importantes, sem importar em que lugar do mundo estejam e sem precisar de um servidor.

Of course, the Army has to always be prepared, the forces have to be up-to-date with weapons, people, knowledge, and training.
É lógico que o Exército tem que estar preparado, você tem que manter uma força atualizada, com armamento, pessoal, conhecimento e adestramento.

It is important that officers be up-to-date with the new procedures, techniques and changes not only in the operational area, but also in technology," Cmdr. Gonzales explained.
É importante que os oficiais estejam atualizados com os novos procedimentos, técnicas e mudanças não apenas no campo operacional, mas também em tecnologia", diz o CF Gonzales.

One of the few links on the page is to a document in Microsoft Word format, in English, which gives registration rules for the domain which may not be up-to-date; they state that registration by entities outside Angola is to be done only in the.it.
Algumas dos poucos links dessa página é para documentos em formato Microsoft Word, que da as regras de domínio que pode não estar atualizadas.

That means that the scientific advice has to be up-to-date, it has to be verifiable, it has to be independent and it has to be able to be proved to be so.
Significa isto que os pareceres científicos têm de ser actualizados, têm de ser verificáveis, têm de ser independentes e têm de conseguir provar que são tudo isso.

In synthesis, these studies have suggested that the ideal care providers, at centers of excellence, are professionals who can offer the following combination of characteristics: be fully qualified, be up-to-date on ARV treatment and have professional experience acquired providing treatment to a minimum number of patients.
Em síntese, esses estudos têm sugerido que o cuidado considerado ideal deve ser fornecido, em serviços de excelência, por profissionais que conjuguem capacitação, atualização sobre a terapia ARV e experiência profissional, adquirida com o acompanhamento de um número mínimo de pacientes.

Otherwise, the settings of the virtual machine might not be up-to-date in the failover cluster, which could cause problems during the next move, migration, or failover of that clustered virtual machine.
Caso contrário, pode ser que as configurações da máquina virtual não sejam atualizadas no cluster de failover, o que poderia causar problemas na próxima movimentação, migração ou failover daquela máquina virtual em cluster.

That's because it's highly advantageous to have the docs for the last release be up-to-date and correct, and the risk of introducing regressions is much less of a concern.
Isso porque é altamente vantajoso possuir a última versão da documentação da última release atualizada e correta, e o risco de introduzir regressões é muito menor.

For our institution, it is important to train and be up-to-date in all areas, and law enforcement is key to carrying out the duty that has been assigned to us," said Captain Héctor Tercero LÃ3pez, chief of Naval Operations, in a press release.
Para nossa instituição é muito importante a capacitação e atualização em todas as áreas, e a aplicação de leis é fundamental para a execução do trabalho encomendado", disse o Capitão-de-Mar-e-Guerra Héctor Tercero López, chefe do Estado-Maior Naval, em um comunicado à imprensa.