O Que é BE UTTERED em Português

• ser pronunciada
• ser proferidas
• ser expresso

Exemplos de uso de Be uttered em Inglês e suas traduções para o Português

Manthra: how it has to be uttered.
Manthra: como tem que ser expresso.

It must never be uttered out loud to anyone, but your successor.
E nunca deves falar em voz alta para ninguém, a não ser a tua sucessora.

Without a vowel preceding it, Anunāsika cannot be uttered at all.
Sem uma vogal que o preceda, Anunāsika não pode ser pronunciado de maneira alguna.

And His holy name should be uttered with reverence and solemnity.
E Seu santo nome deve ser pronunciado com reverência e solenidade.

Where are the sweet words of comfort, courage and harmonization that should be uttered in my name?
Onde estão as doces palavras de bom ânimo, coragem e harmonização que deveriam ser proferidas em Meu Nome?

Such words must not be uttered frivolously.
Tais palavras não devem ser pronunciadas levianamente.

For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us which cannot be uttered.
Para nós não sabemos o que havemos de pedir como convém, mas o mesmo ESPÍRITO intercede por nós, que não podem ser proferidas.

Not a word of this shall be uttered to anyone else.
Nem uma palavra sobre isso deve ser pronunciada com mais ninguém.

Let this decree be uttered with these sacred words, in front of all the gods gathered here today who bear witness to this holy ritual.
Que este decreto seja proclamado com estas sagradas palavras, à frente de todos os deuses aqui presentes que testemunham este ritual sagrado.

Do whatever you want. I feel if you're a lady, that is never a sentence that should be uttered with anticipation, in future tense.
Façam o que quiseres, mas uma senhora nunca deve dizer essa frase com expetativa, no tempo futuro.

They should not be uttered as such nor should they be read and heard as such.
Assim sendo não devem ser proferidas como tal, nem devem ser lidas e ouvidas como tal.

Earlier, on this broadcast I said a word so vile it should only be uttered by Satan himself while sitting on the toilet.
Há instantes neste programa, disse uma palavra tão má que só devia ser pronunciada pelo próprio Diabo quando está na sanita.

The expression"Mottainai!" can be uttered alone as an exclamation when something useful, such as food or time, is wasted, meaning roughly"what a waste!
A expressão pode ser proferida sozinha como uma exclamação quando algo útil, como comida ou tempo, é desperdiçado, significando aproximadamente"que desperdício!

Witches charge that should this name, this true name of God, be uttered back to front… I'm not listening.
Dizem os Bruxos que, se este nome, o Nome Verdadeiro de Deus for dito de trás para a frente, Se este nome for dito inversamente toda a Criação será desfeita;

That is it, a company, a people with a burden which they may alone be able to express before God, but do not forget there is a mighty vocation about groanings which cannot be uttered.
É isso, uma companhia, um povo com uma carga que somente eles podem expressar diante de Deus, mas não esqueça que existe uma vocação poderosa sobre um gemer que não pode ser expresso.

Then, perhaps, you simply should be uttered- there is no need to keep all the grieves in itself.
Então, possivelmente, somente deve proferir-se- não há necessidade de guardar todo afligir em si mesmo.

I held my breath and kept my lips tightly closed so that no sound could escape, so that neither the word‘I' or any other word could be uttered,‘Well then,' I said to myself,‘this body is dead.
Eu prendi a respiração e mantive os lábios bem fechados para que nenhum som pudesse escapar, para que nem a palavra‘eu' ou qualquer outra pudesse ser pronunciada,‘Então,' eu disse para mim mesmo,‘este corpo está morto.

Brian, such foul language should never be uttered in front of a lady with such delicate, soft ears.
Brian, uma línguagem tão suja nunca deveria ser expressada à frente de uma senhora com orelhas tão delicadas e macias.

Thus, it is possible to state that the postmodern condition emerges from relations which are technically viable and symbolically liberated from a referential which guides what can be uttered and what makes meaning when uttered..
Assim, é possível afirmar que a condição pós-moderna emerge das relações tecnicamente viabilizadas e simbolicamente desprendidas de um referencial que norteie aquilo que pode ser dito e que faz sentido ao ser dito..

Let not that which is false be uttered against me before the Great God, the Lord of Amentet.
Deixado não isso que é falso seja expressado de encontro a mim antes do deus grande, senhor de Amentet.

In his Dialogus de oratoribus, Tacitus notes her to be exceptionally religious and moral, and one of the most admired matrons in the history of the Republic: In her presence no base word could be uttered without grave offence, and no wrong deed done.
Segundo Tácito, no seu Diálogo dos Oradores, Ácia era uma das mais respeitáveis matronas romanas de sua época: Em sua presença nenhuma baixeza poderia ser pronunciada ou atitude mal-educada feita sem que considerasse uma grave ofensa.

No word of disrespect should be uttered toward a parent, nor even a look of resentment or contempt.
Nenhuma palavra de desrespeito deve ser pronunciada em relação a pai ou mãe, nem mesmo um olhar de ressentimento ou desprezo.

The three prayers were said and our Holy Mother's intercession was requested so that every single word should be uttered to glorify the Most Holy Trinity and in total agreement to the Father's Will.
Rezamos as três orações e pedimos a intercessão de Nossa Santa Mãe para que cada palavra fosse dita para glorificar a Santissíma Trindade, em total harmonia com a Vontade do Pai.

The following should be uttered when performing the ritual‘May the evil eye cast upon him by visitors, spirits, trees, passers-by, place, be cast off and may he be protected from disease and injury.
A seguinte fala deve ser pronunciada quando se realiza o ritual“Que o mau-olhado lançado em cima desta pessoa pelos visitantes, espíritos, árvores, transeuntes, lugares, seja lançado fora e que ele possa ser protegido de doenças e ferimentos”.

There are times when an unutterable something is in our spirit, an awful cry which we are unable to articulate, a groaning which cannot be uttered and although you cannot articulate that that is the effective thing; that is the extra ingredient.
Há momentos em que um algo inexprimível está em nosso espírito, um tremendo clamor o qual somos incapazes de articular, um gemido que não podemos proferir e embora você não possa articular isso, essa é a coisa mais eficaz; esse é o ingrediente extra.

Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. And Allah is Ever All-Hearer, All-Knower.
Deus não aprecia que sejam proferidas palavras maldosas publicamente, salvo por alguém que tenha sido injustiçado; sabei que Deus é Oniouvinte, Onisciente.

The apostle Paul had been caught up to the third heaven and had seen and heard things that could not be uttered, and yet his unassuming statement is:"Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after." Philippians 3:12.
O apóstolo Paulo havia sido arrebatado até o terceiro Céu, e tinha visto e ouvido coisas que não poderiam ser proferidas; contudo, sua humilde afirmação foi:“Não que já a tenha alcançado, ou que seja perfeito; mas prossigo.[…]”. Filipenses 3:12.

Has such a hateful thing ever been uttered by a human before?
Alguma vez algo tão detestável tinha sido dito por um ser humano antes?

But such"was uttered" there was much….
Mas tal"foi proferido" houve muito… a igreja de Onufriyevsky cemeterial….

Once the Truth is uttered, it must transpire.
Uma vez que se tenha pronunciado a verdade, ela deverá acontecer.