O Que é BEEN ABLE TO PREVENT em Português

• sido capaz de evitar
• conseguido impedir
• sido capaz de impedir
• sido capazes de evitar
• sido capazes de prevenir

Exemplos de uso de Been able to prevent em Inglês e suas traduções para o Português

I haven't been able to prevent it.
Não fui capaz de impedi-lo. Lamento muito.

When my mom died, I thought that because I was a nurse I should have been able to prevent it somehow.
Quando a minha mãe morreu, eu pensei que por ser enfermeira, devia ter conseguido prevenir de alguma forma.

He would not have been able to prevent some incorrigible or other, a lover of beauty, from painting in secret.
Mas, com tudo isso, não teria sido capaz de evitar que um ou outro incorrigível amante da beleza, pintasse em segredo.

In brazil, the control measures currently adopted have not been able to prevent the spread of the disease.
No brasil, as medidas de controle atualmente adotadas não têm sido capazes de evitar a propagação da doença.

FBI agents might have been able to prevent last February's deadly explosion at New York's World Trade Center.
Os agentes do FBI poderia ter sido capaz de impedir Fevereiro passado mortal explosão no mundial de nova york trade center.

If elections had been held in Kosovo this spring, we would probably have been able to prevent this unrest in the neighbouring country.
Se as eleições no Kosovo tivessem ocorrido nesta Primavera, teríamos provavelmente conseguido impedir as disputas no país vizinho.

None of these has been able to prevent the Armenian soul from regaining courage and recovering its great dignity.
Nenhum destes factos chegou ao ponto de impedir o ânimo arménio de reencontrar coragem e de recuperar a sua grande dignidade.

Leaders come and go and promises broken, and the dark forces have been able to prevent any changes unless they first approve of them.
Os líderes chegam e partem e as promessas não são cumpridas, e as forças das trevas têm sido capazes de evitar quaisquer mudanças a não ser que as tenham aprovado.

I am pleased that the majority has been able to prevent measures that were intended to do away with social achievements such as, for example, the Working Time Directive, and the export of social benefits across borders.
Apraz-me que a maioria tenha sido capaz de evitar medidas que visavam acabar com conquistas sociais como, por exemplo, a directiva relativa ao tempo de trabalho e a exportação das prestações sociais para além das fronteiras nacionais.

He feels that if he hadn't been spending so much time thinking about his love back home, Martha, that he might have been able to prevent Lavender's death.
Ele sente que se não estivesse gastando tanto tempo pensando em seu amor em casa, Martha, que poderia ter sido capaz de impedir a morte de Lavender.

European leaders should have been able to prevent this together by being better prepared and having adapted the acquis communautaire in time.
Os líderes europeus deviam ter conseguido impedi-lo, preparando-se melhor e adaptando o acervo comunitário em tempo oportuno.

Ine's predecessor, Cædwalla, had made himself overlord of most of these southern kingdoms, though he had not been able to prevent Mercian inroads along the upper Thames.
O predecessor de Ine, Ceduala, se impôs como senhor da maioria destes reinos ao sul, apesar de não ter conseguido evitar incursões mércias ao longo do alto Tâmisa.

The Tobin tax would not have been able to prevent the crises in the EEA in 1992 and 1993 or the crises in the south-east Asian currencies in 1997.
O imposto Tobin não teria podido evitar nem as crises do EEE nos anos de 1992 e 1993, nem as crises das moedas do Sudeste asiático em 1997.

In October 1962 and in southern Angola, but on that second occasion, not even using the weapons that South Africa possessed would they have been able to prevent the defeat that marked the end of the odious system.
Em outubro de 1962 e no Sul de Angola, porém nessa segunda ocasião, nem sequer utilizando as que possuía a África do Sul, teriam conseguido impedir a derrota que marcou o fim do odioso sistema.

A different economic strategy in Europe would not have been able to prevent the macroeconomic imbalances and the mistakes made on the international financial markets which led to this crisis.
Uma estratégia económica diferente na Europa não teria sido capaz de evitar os desequilíbrios macroeconómicos e os erros cometidos nos mercados financeiros internacionais que conduziram a esta crise.

Although we have been keeping our eye on Belarus for years, it is one of the reunited Europe's failures that we have not been able to prevent a dictatorship of dark and Stalinist stamp on its own doorstep.
Apesar de há anos virmos observando a Bielorrússia, constitui um dos fracassos da Europa da reunificação, o facto de não ter conseguido impedir uma ditadura de cunho sombrio e estalinista mesmo à sua própria porta.

If we have not been able to prevent a stain of grease or other compound especially complicated to clean, we must resort to a leather stain remover with a non-aggressive formula that penetrates the pores without damaging the material.
Se não temos sido capazes de prevenir alguns mancha de gordura ou de outra forma particularmente difíceis de limpar composto ocorre, iremos utilizar um couro tira-nódoas com uma fórmula não-agressivo que penetra nos poros sem danificar o material.

The rapporteur is right in noting that Erika legislation has not been able to prevent the Prestige disaster, which is painfully similar to that involving the Erika.
O relator tem razão em observar que a legislação Erika não foi capaz de evitar o desastre do Prestige, que é penosamente semelhante ao que envolveu o Erika.

I was responsible for the framework directive in the Committee on Industry, Research and Energy, and it is thanks to the political instincts of Catherine Trautmann in media matters and her ability to work in a very structured and systematic manner that we in Parliament have perhaps been able to prevent the pursuit of a misguided media policy through the report on the framework directive.
Fui responsável pela directiva-quadro na Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia e é graças ao instinto político da Senhora Deputada Catherine Trautmann em questões relacionadas com a comunicação social e à sua capacidade de trabalhar de uma forma muito estruturada e sistematizada que nós, no Parlamento, temos talvez sido capazes de evitar a prossecução de uma política de comunicação social mal orientada através do relatório sobre a directiva-quadro.

We welcome the fact that many car makers have been able to prevent dramatic job cuts by implementing short-time working and other forms of flexible working- mostly agreed between the social partners.
Saudamos o facto de muitos fabricantes automóveis terem sido capazes de impedir uma dramática redução de postos de trabalho através de medidas como horários de trabalho reduzidos e outras formas flexíveis de trabalho, e isto quase sempre com a concordância dos parceiros sociais.

Thus, even though the reference team can be used to form bonds that surpass the doctor's power centralization, without diminishing their importance to patients, it has not been able to prevent a tendency towards knowledge monopolization of a case.
Portanto, embora a equipe de referência sirva para a criação de vínculos que superem a centralização do poder do médico, sem esvaziar sua importância para os pacientes, ela não tem se mostrado capaz de impedir alguma tendência de monopolização de saber sobre um caso.

Without a common descriptive language, we wouldn't have been able to prevent disease, increase crop yields, talk over thousands of miles, or build bridges, dams, transportation systems, and the other technological marvels of this computerized age.
Sem uma língua comum descritiva, não teríamos sido capazes de prevenir doenças, aumentar a produtividade das culturas, conversar a milhares de quilómetros, ou construir pontes, barragens, sistemas de transporte, e as outras maravilhas tecnológicas desta era informatizada.

It is difficult to say to what extent Ivan Asen II may have been able to prevent these developments, but he may be credited with presiding over a period of rare prosperity, internal peace, and external hegemony for Medieval Bulgaria.
É difícil saber até que ponto João Asen II poderia ter sido capaz de evitar estes acontecimentos, porém pode ser reconhecido como tendo governando durante um período de rara prosperidade, paz interna, e hegemonia externa para a Bulgária medieval.

No medication was able to prevent this outcome.
Nenhuma medicação foi capaz de evitar esse desfecho.

Alternatively, you may be able to prevent such collection by declining.
Alternativamente, você pode ser capaz de impedir tal cobrança pelo declínio.

Therefore, a civil liability rule is efficient whether is able to prevent damages.
Portanto, determinada norma de responsabilidade civil é considerada eficiente se é capaz de prevenir danos.

By passing the legislation, Congress was able to prevent a U.S. government default on its obligations.
Ao aprovar a legislação, o Congresso foi capaz de evitar um calote do governo dos Estados Unidos.

It is understood that the environment is able to prevent and contribute to the disease.
É entendido que o ambiente é capaz de impedir assim como contribuir para a doença.

Thanks to Orlin's work, we should be able to prevent the Priors from attacking us this way again.
Graças ao trabalho do Orlin, devíamos ser capazes de evitar que os Priores nos ataquem de novo assim.

However, M-M-RVAXPRO may not always be able to prevent measles developing in these cases.
Contudo, M-M-RVAXPRO poderá, nem sempre, ser capaz de evitar o desenvolvimento do sarampo nestes casos.