O Que é BEEN ABLE TO MAINTAIN em Português

• sido capaz de manter
• conseguido manter
• sido capazes de manter
• foi capaz de manter
• capacidade para manter

Exemplos de uso de Been able to maintain em Inglês e suas traduções para o Português

The mobile industry had been able to maintain a sustainable business model.
A indústria do móvel tinha sido capaz de manter o modelo de negócio sustentável.

At a moment of reinvention, the Director of the portal recalls that SAPO competes on a global scale and has been able to maintain the lead.
Num momento que volta a ser de reinvenção, o diretor do portal recorda que o SAPO concorre à escala global e tem sido capaz de manter a liderança.

Kienle+Spiess has been able to maintain this strong market position up to the present day.
Até hoje a Kienle+Spiess foi capaz de manter essa forte posição no mercado.

Your best friend, sister, or mother may have had few symptoms and been able to maintain their usual schedule during pregnancy.
Sua melhor amiga, irmã ou mãe pode ter tido poucos sintomas e ter sido capaz de manter seu horário habitual durante a gravidez.

Added to that, they have been able to maintain their independent principles while taking major steps into the scene that has awaited their new sound.
Adicionado a isso, eles têm sido capazes de manter seus princípios independentes ao tomar passos importantes para a cena que atrai seus fãs.

And because they do not have the kind of industrialization that we have, they have been able to maintain this ancient and traditional culture and dress.
E devido ao facto de não terem o tipo de industrialização que nós temos têm sido capazes de manter as roupas e cultura antigas e tradicionais.

The government has so far been able to maintain overall stability but, as oil revenues have dwindled, the state is struggling to maintain control over parts of the national territory.
Até agora, o Governo tem conseguido manter estabilidade total, mas, conforme os rendimentos do petróleo têm vindo a diminuir, o Estado está a lutar por manter o controlo sobre algumas partes do território nacional.

Credit is due to the main stream media because they have been able to maintain the puppet masters hidden behind that curtain.
Crédito deve ser dado à mídia tradicional porque eles têm sido capazes de manter os verdadeiros controladores escondidos'atrás da cortina.

Remarkably, throughout the complex and lengthy negotiation process on the Human Rights Council, the European Union has been able to maintain a common position.
É digno de nota que a União Europeia, em todo o complexo e moroso processo de negociação sobre o Conselho dos Direitos Humanos, tenha conseguido manter uma posição comum.

How, then, has a company like IBM been able to maintain its brand identity after all these decades?
Como, então, uma companhia como a IBM foi capaz de manter a identidade da marca durante todos esses anos?

Yet, despite this general sense of crisis, the pessimism is being tempered by the fact that Europe has been able to maintain great stability around its euro zone.
Porém, apesar desta sensação de crise geral, o pessimismo é atenuado pelo facto de a Europa ter conseguido manter grande estabilidade em torno da sua zona do Euro.

In any event, whatever independence Denmark had been able to maintain during the first years of the occupation ended abruptly with the German putsch in August 1943.
De qualquer das formas, a pouca independência que a Dinamarca tinha conseguido manter nos primeiros anos da ocupação terminou abruptamente com o putsch alemão de 1943.

The conditions in the first part of 1998 have allowed this common position to be firmly consolidated and the remaining members have been able to maintain the downward trend in their key interest rates.
As condições observadas nos primeiros meses de 1998 permitiram a consolidação firme desta posição comum, enquanto que os restantes membros têm conseguido manter a tendência decrescente das suas taxas de juro directoras.

The Wolfram Language is clean enough to have been able to maintain compatibility all the way back to its earliest origins in Mathematica 1.0 from 1988.
A Wolfram Language é tão simples que tem sido capaz de manter sua compatibilidade desde sua origem no Mathematica 1.0 de 1988.

This“begging for more lessons to complete our training” is why some people think they are never good enough, and is also why the dark forces have been able to maintain this quarantine over the 25k years.
Este“clamor por mais aulas para completar a nossa formação” É por isso que algumas pessoas pensam que nunca são boas o suficiente e também é por isso que as forças das trevas têm sido capazes de manter esta quarentena durante 25 mil anos.

Because we see that even with a quota system in place, we have not been able to maintain high prices and the structural changes in the dairy sector have taken place anyway.
O que se verifica é que, mesmo com um sistema de quotas a funcionar, não nos tem sido possível manter os preços elevados, nem deixaram de ocorrer mudanças estruturais no sector dos lacticínios.

One apparent explanation for the different unemployment experiences of Portugal and Spain emerging from the elements above is that, due to lower wage and contract rigidities, Portugal has been able to maintain its comparative advantage in low cost/low productivity activities.
Uma possível explicação para a diferente evolução do desemprego entre Portugal e Espanha que se pode inferir dos elementos acima referidos consiste no facto de, devido a salários inferiores e a uma menor rigidez contratual, Portugal ter podido manter a sua vantagem comparativa nas actividades de baixo custo/baixa produtividade.

The democratic regime, which between 1965 and 1980 had been able to maintain a relatively constant rhythm of salary increases in relation to social spending as a clear result of the oil price increases, had this capacity reduced.
O regime democrático, que entre 1965 e 1980 havia sido capaz de manter um ritmo de aumentos salariais relativamente constantes e do gasto social, claras resultantes do aumento dos preços do petróleo, via reduzida esta capacidade.

Published each year by the African Development Bank(AfDB), the Development Centre of the OECD and the United Nations Development Programme(UNDP), the 2015 report highlights the fact that Africa has been able to maintain its levels of growth despite the drop in oil prices and raw materials or the Ebola crisis.
Publicado todos os anos entre o Banco Africano do Desenvolvimento(BAfD), o Centro de Desenvolvimento da OCDE e o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento(PNUD), o relatório de 2015 destaca o facto de África ter conseguido manter os seus níveis de crescimento, apesar da descida do preço do petróleo e das matérias-primas ou da crise do ébola.

However, as we have seen from Nevada, where Ultimate Poker has been able to maintain average cash-game traffic of about 150-200 players despite a population of just 2.7 million, New Jersey's traffic could be much higher than the 1 player for every 22,800 residents.
No entanto, como vimos a partir de Nevada, onde final Poker tem sido capaz de manter a média de tráfego de cash game de cerca de 150-200 jogadores, apesar de uma população de apenas 2,7 milhões, o tráfego de Nova Jersey pode ser muito maior do que a um jogador para cada 22.800 residentes.

It is therefore clear that in the absence of dumped imports from India, the Community industry would have been able to maintain its sales prices at the level of 1998 and to increase its volume of production and sales.
É pois evidente que, na ausência das importações objecto de dumping originárias da Índia, a indústria comunitária teria tido capacidade para manter os seus preços de vendas ao nível praticado em 1998, bem como para aumentar os seus volume de produção e de vendas.

FR As far as European unity is concerned, the fact that the EU has been able to maintain its unity on such a tricky and controversial subject is truly of major significance.
FR No que respeita à unidade da Europa, o facto de a UE ter sido capaz de manter a unidade a propósito de um assunto tão delicado e controverso é, sem dúvida, da maior importância.

It is therefore clear that in the absence of subsidised imports from India, the Community industry would have been able to maintain its sales prices at the level of 1998 and to increase its volume of production and sales.
É, pois, evidente que, na ausência das importações objecto de subvenções originárias da Índia, a indústria comunitária teria tido capacidade para manter os seus preços de venda ao nível praticado em 1998, bem como para aumentar os seus volume de produção e de vendas.

Despite these complications so characteristic of editing scientific periodicals, the journal Estudos de Psicologia Studies in Psychology from Campinas, has been able to maintain a level of excellence regarding its uninterrupted regular publication as well as its high-quality, wide-ranging content.
Apesar das dificuldades típicas da editoração de periódicos científicos, a Revista Estudos de Psicologia, de Campinas, tem sido capaz de manter um nível de excelência tanto em termos de periodicidade ininterrupta, como no que se refere a um conteúdo de larga abrangência e qualidade.

Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.
O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008-2009.

Hunyadi was able to maintain Hungarian resistance to the Ottomans during his lifetime.
Hunyadi foi capaz de manter a resistência húngara aos otomanos durante toda a sua vida.

He won't be able to maintain orbit.
Não poderá manter órbita.

In 1998, the Bank was able to maintain a high level of training.
Em 1998, o Banco conseguiu manter um nível elevado de formação.

Both groups were able to maintain the positive results in the follow-up Table 2.
Ambos os grupos conseguiram manter os resultados positivos no follow-up Tabela 2.

Both groups were able to maintain the positive results in the follow-up.
Ambos os grupos conseguiram manter os resultados positivos no follow up.