O Que é BEEN WARNING em Português

• alertando
• advertindo
• avisado
• alertado

Exemplos de uso de Been warning em Inglês e suas traduções para o Português

We have been warning you about the rollback.
Há meses que te avisamos dos cortes.

It's just what I have been warning you about.
É disto mesmo que eu vos tenho avisado.

We have been warning of this for some time.
Temos vindo a advertir para este facto desde há algum tempo.

Labels have never, at any point, been warnings.
Os rótulos nunca foram, em momento algum, advertências.

I have been warning you for months to clean up your act!
Há meses que te aviso para te deixares de fitas!

As it did last year, E& E has been warning about this possibility.
Como no ano passado, a E& E vem advertindo sobre essa possibilidade.

I have been warning of this soon-to-come outbreak of violence, rioting and plundering for a long time.
Tenho prevenido sobre esta explosão de violência que deverá acontecer breve, há muito tempo.

Since 50 years ago they have been warning that they will run out in 20 years.
Há 50 anos, eles vêm alertando que vão acabar em 20 anos.

I have been warning here and elsewhere for months that¶ 303 of AL is an invitation to disaster because it reduces exceptionless negative precepts of the natural law, including"Thou shalt not commit adultery," to a mere ideal as opposed to a universally binding command.
Há meses que estou a avisar, tanto aqui como noutros sítios, que o Parágrafo 303 da AL é um convite à catástrofe, porque reduz os preceitos negativos da lei natural que não admitem excepções à lei- incluindo"Não cometerás adultério"- a um mero ideal, não sendo(como são) uma ordem que obriga universalmente.

One such researcher, who has been warning people about the Grays agenda, is John Leer.
Um desses pesquisadores, que têm alertado as pessoas sobre os Grays e sua agenda, é John Leer.

Just last year, when the developing countries rose up in what was called the'food riots', Europe simply proposed emergency response measures, that is, to send seedlings and fertilisers, as though the problem were cyclical, when we have long been warning of structural problems.
Ainda no ano passado, quando os países em desenvolvimento se manifestaram nas chamadas"sublevações por falta de alimentos”, a Europa propôs simplesmente medidas de resposta de emergência, ou seja, o envio de sementes e fertilizantes, como se o problema fosse cíclico, quando há muito fomos alertados para os problemas estruturais.

Since December, they have been warning the company about the possibility of paralysis.
Desde dezembro, eles vêm advertindo a empresa sobre a possibilidade de paralisação.

Citizens' initiatives, various religious denominations and other social groupings have been warning against right-wing extremism for years.
Há anos que associações cívicas, comunidades religiosas e outros agrupamentos sociais vêm alertando contra o radicalismo de extrema-direita.

We have been warning the wicked that judgment is at the door, and it must begin in God's house.
Vimos advertindo o ímpio de que o juízo está às portas, e ele deve começar pela casa de Deus.

Most recently, some pundits, including myself, have been warning of an impending war with Iran.
Mais recentemente, alguns especialistas, incluindo me a mim, vêm alertando para uma iminente guerra com o Irã.

The Marxists have been warning for years that it is impossible to use the old bourgeois state apparatus to serve revolutionary purposes.
Marxistas, temos alertado por anos que é impossível usar o velho aparato do Estado burguÃas para servir aos propÃ3sitos revolucionários.

D uring the 20th and 21st centuries, people with awakened consciousness or with intuitive faculties have been warning about the occurrence of planetary catastrophes and the end of our civilization.
D urante os séculos XX e XXI, pessoas de consciência desperta ou com capacidades intuitivas têm alertado sobre o advento de catástrofes planetárias e do fim de nossa civilização.

By the way, environmentalists have been warning about the shortage of food, and this will harm the vast majority of the poor, even before the possible lack of drinking water.
A propósito, os ambientalistas vêm alertando sobre a escassez de gêneros alimentícios, e isso prejudicará a grande maioria dos pobres, antes mesmo da possível falta de água potável.

Both the international scientific community and governments and non-governmental environmental groups have been warning for the loss of biological diversity worldwide, and particularly in tropical regions.
Tanto a comunidade científica internacional quanto governos e entidades não-governamentais ambientalistas vêm alertando para a perda da diversidade biológica em todo o mundo, e, particularmente nas regiões tropicais.

For some time I have been warning about this development[Iran's alleged plan to complete a Shi'i crescent] I have made clear in word and deed that Israel has red lines it will enforce.
Já há algum tempo tenho alertado sobre esse desenvolvimento[um plano que o Irã teria para completar um"crescente xiita"]. Deixei claro por palavras e ações que Israel fixou linhas vermelhas que defenderemos.

Neither PhonesData, nor its subsidiaries, affiliates, employees or managers, nor his agents or other parties involved in the creation, production or delivery of this site are liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, or caused other damage caused by or in any other way related to the use of this site or content, whether the reason is agreement, breaking the law, guarantee or other legal figure, even if there had been warning of such damages.
Nem PhonesData, nem suas subsidiárias, afiliadas, funcionários ou gerentes, nem seus agentes ou de outras partes envolvidas na criação, produção ou distribuição deste site são responsáveis por qualquer dano direto, indireto, punitivo, incidental, especial, ou causado outros danos causados por ou em qualquer outra forma relacionados com o uso deste site ou conteúdo, se o motivo é acordo, violando a lei, garantia ou outra figura jurídica, mesmo se não tivesse sido aviso de tais danos.

Turns out that for months he has been warning Redding that the chipset that Ardus was developing wasn't viable.
Acontece que há meses ele vem a alertar o Redding que o chip que o Ardus desenvolvia não era viável.

In the context of 1 Peter 5, Peter has been warning the Christians to be of a"ready mind"(v. 2), to have a humble mind(v. 5), to have an attitude of mind not too taken up with the cares of the present life v. 7.
No contexto de 1 Pedro 5, Peter vem alertando os cristãos que são"espírito voluntário"(v. 2 King James Version), com espírito humilde(v 5), ter uma atitude mental não muito ligado ao preocupações da vida moderna v. 7.

For the last few years, the FBI has been warning that this crime-"Sextortion"- is on the rise.
Durante os últimos anos, o FBI tem estado alerta sobre o crime"Sextorção", afirmando que estão aumentando.

The international community has for a long time been warning about the situation in Sahel, a transition area between the Sahara desert and the Savannah that extends along the north of the African continent between the Atlantic Ocean and the Red Sea and that lately has become a refuge for terrorists.
Desde há muito tempo, a comunidade internacional vem alertando sobre a situação do Sahel, zona de transição entre o deserto do Sahara e a savana que se estende através do norte do continente africano entre o Oceano Atlântico e o Mar Vermelho e que ultimamente se converteu num refúgio de terroristas.

You know that for many years, without failing, I have been warning you continually of an approaching calamitous time, and considering the sins that have been the causes of it….
Vocês sabem que durante anos, sem falhar, venho continuamente advertindo sobre a aproximação de um tempo calamitoso, e ponderando sobre os pecados que são as causas dele….

Since 1985, Jay Gold and other scientists have been warning the world about the dangers of nuclear power plants of all kinds, even without"accidents" Radiation and Public Health Project.
Desde 1985, Jay Gold e outros cientistas vêm advertindo ao mundo sobre os perigos das Plantas Nucleares de todo tipo, mesmo sem acidentes Radiation and Public Health Project.

In short, ladies and gentlemen, there is no doubt that, given that one of the risks of decline which we had been warning about for some time when we published our economic forecasts- risks of a decline in the US mortgage market and its impact on the US economy- has materialised, growth this year and next year in the European Union and in the euro area is not going to exceed our forecasts given in May this year.
Em suma, Senhoras e Senhores Deputados, não há dúvida de que, uma vez que um dos riscos de desvitalização para o qual já vínhamos alertando há algum tempo quando publicámos as nossas previsões económicas- riscos de desvitalização no mercado hipotecário dos Estados Unidos e a respectiva repercussão na economia norte-americana- se concretizou, o crescimento deste ano e do próximo ano na União Europeia e na zona euro não irá exceder as previsões que anunciámos em Maio deste ano.

The Prophet was warning(Muslims) of what those had done.
O profeta estava advertindo[os muçulmanos] sobre o que eles tinham feito.

Trade Minister, why do you disregard Chief Inspector Kido's warning?
Ministro do Comércio, por que ignora o aviso do inspector-chefe Kido?