O Que é CAN DEVIATE em Português

• pode desviar-se
• pode divergir

Exemplos de uso de Can deviate em Inglês e suas traduções para o Português

However, national regulations can deviate from these standards.
Contudo, as regulamentações nacionais podem divergir dessas normas.

Orientation can deviate up to 45° from north without significant loss of efficiency.
Orientação pode desviar-se até 45° de norte sem perda significativa da eficiência.

In general, the needle of analogue ammeters can deviate in a sens11.
Em geral, a agulha de amperímetros analógicos pode desviar-se em um sens11.

The idea that a bona fide guru can deviate is totally alien to anything Srila Prabhupada taught.
A ideia de que um guru fidedigno pode se desviar é totalmente estranha a qualquer coisa que Çréla Prabhupäda tenha ensinado.

Saw chain pieces usually travel in the cutting plane of the guide bar, but can deviate to either side.
As peças da corrente de serra movimentam-se normalmente no plano de corte da barra de guia, mas podem desviar para qualquer lado.

Peace can deviate 5 blocks to its right to visit Santa Ana's beautiful Chapel, built in sober neo-Gothic for the Arq.
Paz pode divergir 5 blocos a seu direito para visitar a Capela bonita de Santa Ana, embutido sóbrio neo-gótico para o Arq.

First, because the jaw was already created, the wisdom tooth can deviate"the put course" and grow up not exactly.
Em primeiro lugar, porque a maxila já se criou, o dente de sabedoria pode desviar-se"o curso posto" e crescer não exatamente.

You can deviate from it a little without harm, but there are key moments when you must follow the plan that you have decided upon.
Podeis até desviar-vos um pouco dele sem perigo, mas há momentos claves nos que deveis que seguir o plano exactamente como decidistes executá-lo.

I will never be able to repair the damage you have inflicted on your body, but I can deviate your approach to the cliffs of death.
Nunca poderei reparar o dom que voce já fez ao seu corpo, mas posso desviar seu avanço até o precipício da morte.

NB: Calculated p20values< 0.1 mbar can deviate considerably from the real value. Divide by 10 to convert p20 from mbar( hPa) into kPa.
NB: Os valores calculados de p20< 0,1 mbar podem desviar se consideravelmente do valor verdadeiro. de mbar( hPa) para kPa.

S 11 D epending on the respective instrument and the process fitting, the tem-perature can deviate from the real process temperature.
A depender do respectivo aparelho e da conexão do processo, o valor de temperatura pode divergir da temperatura real do processo.

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budgetary objective(MTO) or adjustment path towards it to accommodate for investment.
A comunicação esclarece que os Estados-Membros abrangidos pela vertente preventiva do Pacto podem desviar-se temporariamente do respetivo objetivo orçamental a médio prazo ou da trajetória de ajustamento, a fim de ter em conta o investimento.

How much I need four people at my door… They are the pillars of the state and the state would not be safe without them… The first of these is a judge whom no reproach can deviate from what pleases Allah.
Quando eu preciso de quatro pessoas em minha porta Eles são os pilares do Estado e o Estado não estaria a salvo sem eles o primeiro deles é um juiz a quem nenhum opróbrio pode desviar-se o que agrada a Deus.

Installing the top tether in between the headrest or on top of the headrest can deviate his natural routing, and be less efficient in case of impact.
A instalação da ligação superior entre o encosto de cabeça ou sobre o apoio de cabeça pode desviar o seu roteamento natural e ser menos eficiente em caso de acidente.

Lasson says:"The norms of international law are but rules of state wisdom which the state follows having in mind its own welfare, and from which it can deviate as soon as its vital interests so demand.
Lasson afirma que"as normas de Direito Internacional são regras da sabedoria do Estado, as quais o Estado observa, tendo em mente seu bem-estar e, das quais ele pode se desviar assim que seus interesses vitais demandem"14.

Once we have been given a jewel of such magnitude,' he said,'nothing can deviate us from our path of love and duty to displaying its lustre, pure and unadorned to the people of the world.
Gente como nós, que experimentou a glória do auto-sacrifício, a glória de ajudar seus irmãos, à gente como nós, que ofereceu uma jóia de tal magnitude nada nos poderá desviar de nosso caminho de amor e do dever de mostrar, de partilhar seu brilho puro e despojado às pessoas desse mundo.».

There are many different areas of IT, so after you create the main template you can deviate slightly depending on the desired role.
Existem diversas áreas de TI, pelo que após criar o CV principal, é possível modificar ligeiramente dependendo da função à qual a pessoa se candidata.

It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budget objective or from the agreed fiscal adjustment path towards it, in order to accommodate investment, under the following conditions.
Deixa claro que os Estados-Membros que se encontram na vertente preventiva do Pacto se podem desviar temporariamente do respetivo objetivo orçamental de médio prazo ou da respetiva trajetória de ajustamento orçamental acordada, a fim de ter em conta o investimento, desde que se verifiquem as seguintes condições.

He consistently spoke of them not as a personal achievement but as a gift from nature, and from God.'Once we have been given a jewel of such magnitude,' he said,'nothing can deviate us from our path of love and duty to displaying its lustre, pure and unadorned to the people of the world.
Gente como nós, que experimentou a glória do auto-sacrifício, a glória de ajudar seus irmãos, à gente como nós, que ofereceu uma jóia de tal magnitude nada nos poderá desviar de nosso caminho de amor e do dever de mostrar, de partilhar seu brilho puro e despojado às pessoas desse mundo.».

KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly have to adjust amortization, interest and other costs according to your statement. Please enter the following information found on your statement.
O KMyMoney calcula automaticamente os pagamentos do seu financiamento. Os montantes podem desviar dos calculados pelo seu credor. Portanto, possivelmente terá que ajustar a amortização, os juros e outros custos, de acordo com o seu extracto. Por favor, introduza as seguintes informações existentes no seu extracto.

This kind of abuse of the idea of justice and the practical distortion of it show how far human action can deviate from justice itself, even when it is being undertaken in the name of justice.
Esta espécie de abuso da ideia de justiça e a sua alteração prática demonstram quanto a acção humana pode afastar-se da própria justiça, muito embora seja empreendida em seu nome.

Tseng et al. suggested that the tumor would lead compression of the left trunk of the portal vein that could deviate hepatic flow for right lobe.
Tseng et al. sugeriram que o tumor poderia levar a compressão do tronco esquerdo da veia porta que pode desviar o fluxo hepático de lóbulo direito.

And indeed, while comrade Enver was alive, nobody could ever touch tiny Albania, nobody could deviate it from its red path.
E, de facto, enquanto o camarada Enver esteve vivo, ninguém jamais pode tocar na pequena Albânia, ninguém pode desviá-la de seu caminho vermelho.

Although this label is not imprecise it could deviate us from the fact that this theoretical procedure is part of a more general framework, that of the diagnosis of the administered world.
Ainda que este rótulo não seja de todo impreciso ele pode nos desviar do fato de que este procedimento teórico se encaixa no quadro mais geral de um diagnóstico de tempo presente, o diagnóstico do mundo administrado.

But he managed to unmask and to condemn them all, never permitting that bourgeois-revisionist influences could deviate world workers from the path of authentic socialist Marxist ideology, even because comrade Engels knew very well that socio-economic laws of production utterly demand that socialism and communism are not only mere possibilities but veritable historical necessities.
Mas ele conseguiu desmascará os e condená os a todos, nunca permitindo que as influências burguesas e revisionistas pudessem desviar os trabalhadores mundiais do caminho da autêntica ideologia socialista Marxista, até porque o camarada Engels sabia muito bem que as leis socio-económicas de produção exigem que o socialismo e o comunismo não são apenas meras possibilidades, mas são verdadeiras necessidades históricas.

He successfully unmasked and condemned them, never permitting that bourgeois-revisionist tendencies could deviate workers from the path of authentic socialist Marxist ideology, even because comrade Marx perfectly knew that socio-economic laws of production absolutely demand that socialism and communism are not only mere possibilities but veritable historical necessities.
Ele com sucesso os desmascarou e os condenou, nunca permitindo que as tendências burgueso-revisionistas pudessem desviar os trabalhadores do caminho da autêntica ideologia Marxista socialista, até porque o camarada Marx sabia perfeitamente que as leis socio-económicas de produção absolutamente exigem que o socialismo e o comunismo não são apenas meras possibilidades mas verdadeiras necessidades históricas.

This approach caused several problems, including collision issues-because objects and environments in the original game were of a lower resolution with fewer polygons, higher-resolution visuals in the Saber engine could deviate from the original significantly.
Este método causou diversos problemas, incluindo problemas de colisão- porque os objetos e ambientes no jogo original tinham resoluções menores e menos polígonos, visuais em alta resolução no motor da Saber poderiam ser significativamente diferentes do original.

And we can not deviate from the path!
E nao nos podemos desviar da estrada!

How can something deviate when there is no norm?
Como se pode desviar algo se não há normal?

We cannot deviate from them, because provisions of the EC Treaty are involved.
Não nos podemos desviar deles, pois estão em causa disposições do Tratado CE.