O Que é CAN ONLY DEVELOP em Português

• só se pode desenvolver
• pode desenvolver-se apenas

Exemplos de uso de Can only develop em Inglês e suas traduções para o Português

Talent can only develop.
O talento somente pode se desenvolver.

So it was liberating and essential for us to know that the"we" of the Church does not rest on a cancellation of conscience, but that, exactly the opposite, it can only develop from conscience.
Por isso, era um facto para nós liberatório e fundamental saber que o"nós" da Igreja não se fundava na eliminação da consciência, mas podia desenvolver-se unicamente a partir da consciência.

This can only develop over time- there is no magicsolution.
Isto só pode ser desenvolvido com o tempo- não existe umasolução mágica.

In reality, a free and honest Eros can only develop on a communitarian basis.
Na realidade, um Eros livre e honesto pode desenvolver-se apenas com uma base comunitária.

It can only develop its full potential if it is implemented in a coherent way.
O programa apenas pode desenvolver plenamente o seu potencial se executado de um modo coerente.

People cannot be developed- they can only develop themselves.
As pessoas não podem ser desenvolvidas- elas podem apenas se desenvolver.

We can only develop functional treatment when we know their entry level of social knowledge.
Só podemos desenvolver um plano de acompanhamento quando conhecermos qual o seu nível de conhecimento social.

We can only defend that which we know, and we can only develop that which we know.”.
Só podemos defender o que conhecemos, e só podemos desenvolver o que conhecemos.”.

A European market can only develop if the regulatory framework is consistent over all European territory.
Um mercado europeu só pode desenvolver-se se o quadro regulamentar for coerente no conjunto do seu território.

My colleagues and I are firmly convinced that a society can only develop properly on a democratic basis.
Os meus colegas e eu temos a firme convicção de que uma sociedade só poderá evoluir verdadeiramente numa base democrática.

That society can only develop if it takes into account pluriformity, human rights and political opposition.
A sociedade chinesa só se pode desenvolver se levar em conta a multiformidade, os direitos humanos e a oposição política.

Thus growth and progress under capitalism can only develop in an anarchic and contradictory way.
Portanto, crescimento e progresso sob o capitalismo somente podem ocorrer de forma anárquica e contraditória.

A company can only develop and maintain top performance by investing in the training and education of its workforce.
Uma empresa só consegue se desenvolver e manter o alto desempenho se investir no treinamento de seus colaboradores.

So I am for entrepreneurship, without a doubt, but I think enterprise can only develop if we create the collective conditions for growth in Europe.
Assim, sou pelo espírito empresarial, sem qualquer dúvida, mas penso que a iniciativa só poderá desenvolver-se se criarmos condições globais para o crescimento na Europa.

They can only develop in moisture of some kind and amphibians no matter where they live must find ways to provide that.
Só se podem desenvolver em algum tipo de humidade, e os anfíbios, não importa onde vivam, têm de encontrar formas de providenciar isso.

In a word, von Balthasar deeply understood that theology can only develop in prayer that accepts God's presence and entrusts itself to him in obedience.
Numa palavra, ele tinha profundamente compreendido que a teologia só pode desenvolver-se com a oração que alcança a presença de Deus e a Ele se confia em obediência.

We can only develop a revolutionary devotion if we are sure it is rational and possible, and we cannot have such assurances without a working theory.
Só podemos desenvolver uma devoção revolucionária se estamos certos de que é racional e possível, e não podemos ter tal certeza sem uma teoria operante.

In crossborder areas that are characterised by a progressive move towards a"frontier contact zone", new opportunities for sustainable progress can only develop if the social costs generated by the old frontiers formerly acting as a"barrier" or"filter"717are eliminated.7·.
Nas regiões transfronteiriças que se caracterizam por uma evolução progressiva para uma"zona de contacto fronteiriça", novas oportunidades de progresso sustentável só podem surgir se os custos sociais gerados pelas antigas fronteiras que anteriormente agiam como"barreira" ou"filtro'"" forem eliminados218.

I am certain that we can only develop the internal market further if we coordinate all our national economies.
Tenho a certeza de que só poderemos continuar a desenvolver o mercado interno se coordenarmos todas as nossas economias nacionais.

The grape tomato has shown increase in its consumption in natura, however, as in all semiarid region, climate instability, represented by the irregularity of rainfall distribution, causes productive agriculture can only develop at the expense of irrigation, especially when it is a sensitive crop to water stress.
O tomateiro grape tem apresentado aumento em seu consumo in natura; entretanto, como em toda região semiárida, a instabilidade climática, representada pela irregularidade da distribuição das chuvas, faz com que uma agricultura produtiva só se possa desenvolver as custas da irrigação, principalmente quando se trata de uma cultura sensível ao estresse hídrico.

This pathogenicity can only develop if two conditions are present.
Esta patogenicidade só pode se desenvolver se duas condições estiverem presentes.

The EU can only develop and establish itself if it is based on values such as solidarity, non-violence, law and order and the resolute promotion of public non-violence.
A União Europeia só pode desenvolver-se e afirmar-se se se fundar em valores como a solidariedade, a tranquilidade, a convivência social e a defesa intransigente da tranquilidade pública.

On the other hand, the organization can only develop if it takes into attention, beyond the financial goals, its social responsibility.
Por outro lado, a organização só se pode desenvolver se tiver em atenção, além dos objectivos financeiros, a sua responsabilidade social.

It is also clear that new words can only develop if they come from an informed understanding of the truth expressed, and on the other hand, that a reflection on faith also requires that this faith be lived.
É claro também que a nova palavra pode maturar somente se nasce de uma compreensão consciente da verdade expressa e que, por outro lado, a reflexão sobre a fé exige igualmente que se viva esta fé.

In fact, the individual personality can only develop freely if the society as a whole can develop freely and in a diversified manner.
Na verdade, a personalidade individual só pode desenvolver-se livremente, se a sociedade como um todo, puder desenvolver-se livremente e de forma diversificada.

The European Union and Russia can only develop a real strategic partnership if Russia fully endorses the basic European values and principles of democracy, the rule of law and full protection of human and minority rights.
A União Europeia e a Rússia só poderão desenvolver uma verdadeira parceria estratégica se a Rússia abraçar plenamente os valores europeus fundamentais e os princípios da democracia, do Estado de direito e da verdadeira protecção dos direitos humanos e das minorias.

A open and universal Information Society can only develop and subsist if it is based upon fundamental principles of policy which are understood by all.
Uma Sociedade da Informação aberta e universal somente poderá se desenvolver e subsistir se ela for baseada em princípios políticos fundamentais que sejam compreendidos por todos.

In the area of customs controls, as elsewhere, I am convinced that Europe can only develop through greater combination of effort and by the pooling of our respective resources so that we can give our citizens the level of protection they desire.
Em o domínio dos controlos aduaneiros, como em outros domínios, estou convicta de que a Europa apenas se poderá desenvolver através de uma maior combinação dos nossos esforços e pela partilha dos nossos recursos respectivos, de modo a podermos dar aos nossos concidadãos o nível de protecção a que aspiram.

Finally and in conclusion, I would like to insist on the fact that innovation can only develop in an economic and social climate which is favourable to enterprise, and that it is vain to promote special campaigns in this field and to devise assistance and incentives, if economic policy is locked up in narrow monetarism, and does not favour growth.
Finalmente, para concluir, queria insistir no facto de a inovação poder desenvolver-se apenas num clima económico e social favorável às empresas e de ser inútil preconizar esforços nesta matéria e inventar auxílios e incitamentos se a política económica, encerrada num monetarismo estreito, for desfavorável ao crescimento.

On one hand qualitative research is concerned with capturing a level of reality that cannot be measured quantitatively, on the other, the researcher can only develop a critical view that qualifies in the deepening of data collected, if they remains in an active search and alert for new interlocutors and field observations, in order to articulate and enrich the information collected, since the object of research is always a constructed object.
Se por um lado a pesquisa qualitativa se preocupa em capturar um nível de realidade que não pode ser mensurado quantitativamente, por outro, o pesquisador só poderá desenvolver uma postura crítica que o qualifique no aprofundamento da captura dos dados, se permanecer em uma busca ativa e atenta por novos interlocutores e observações em campo, com o objetivo de articular e enriquecer as informações coletadas, uma vez que o objeto da investigação é sempre um objeto construído.