O Que é CANNOT BE ADMITTED em Português

• não podem ser admitidos

Exemplos de uso de Cannot be admitted em Inglês e suas traduções para o Português

A student cannot be admitted. International students.
Um estudante não pode ser admitido Os estudantes internacionais.

International degree holders from Universities of Applied Sciences(polytechnics, vocational colleges, etc.) cannot be admitted.
Os titulares de diplomas internacionais de Universidades de Ciências Aplicadas(escolas politécnicas, colégios vocacionais,etc.) não podem ser admitidos.

It cannot be admitted a Son changing from one religion to another.
O que não é admissível no Filho é a troca de uma religião por outra.

Applicants with GPA below the limit cannot be admitted unless they have other exceptional qualifications.
Candidatos com GPA abaixo do limite não podem ser admitidos a menos que tenham outras qualificações excepcionais.

The argument according to which the disciples fled, afraid and demoralized, has“its own force”, as the author recognizes, and yet cannot be admitted.
O argumento segundo o qual os discípulos fogem, apavorados e desmoralizados, tem lá a“sua força”, como reconhece o autor, mas, mesmo assim, não pode ser admitido.

They cannot be admitted to Heaven, but are only punished by living in a lesser version of it.
Eles não podem ser admitidos no Céu, mas são punidos apenas vivendo em uma versão menor do mesmo.

On the other hand, access to the whole of a territory that is an area without borders should, in principle, be denied to a person who cannot be admitted into a Member State that is part of it.
Em contrapartida, o acesso ao conjunto do território correspondente ao espaço sem fronteiras de veria, em princípio, ser proibido a uma pessoa que não possa ser admitida em qualquer Estado Membro que dele faça parte.

Those CFR-net members who cannot be admitted to participate in workshops are invited to submit their comments in writing.
Os membros da Rede QCR que não possam ser admitidos nos seminários são convidados a apresentar as suas observações por escrito.

In a country whose history of human rights violations by the police institution is immense, where the overwhelming majority of the population says they do not trust the police, condemnations based solely on the police officer's word cannot be admitted.
Em um país, cujo histórico de violações aos direitos humanos pela instituição policial é imenso, onde a maioria esmagadora da população diz não confiar na polícia, não se pode admitir condenações lastreadas unicamente na palavra do agente policial.

Yet what cannot be admitted is the cultivation of anthropological conceptions that contain the seeds of hostility and violence.
Mas o que não se pode admitir é que sejam cultivadas concepções antropológicas que contenham nelas mesmas o germe da contraposição e da violência.

So much for the constant teaching and practice of the Church, affirmed by Benedict XVI, that men who consider themselves"gay" cannot be admitted to seminaries as their intrinsically disordered condition renders them unfit for the priesthood, which is configured to the person of Christ, the male par excellence.
Assim se acaba com o ensino e a prática constantes da Igreja, afirmados por Bento XVI, de que homens que a si próprios se considerem"gays" não podem ser admitidos nos seminários, porque a sua condição intrinsecamente desordenada os torna indignos para o Sacerdócio, que é configurado com a Pessoa de Cristo, o Homem por excelência.

It cannot be admitted any more clearly than this that a European tax would allow the Union to avoid national scrutiny and to finance its expenditure as it wishes.
Não se pode admitir mais claramente que o imposto europeu permitiria à União evitar os controlos nacionais e financiar as suas despesas como bem entender.

Students who do not take the test or who do not pass cannot be admitted and will not be permitted to repeat the test until the following academic year.
Os estudantes que não prestarem provas ou não obtiverem aprovação no exa me não poderão ser admitidos e não poderão repetir o exame nesse ano académico.

It is not my intention to speak of the admission of Russia, which was based on political considerations with blatant disregard for the findings of the judges of the European Court of Human Rights, who delivered a written ruling that the government of Russia is not based on the rule of law and that Russia cannot be admitted under the Statute of the Council of Europe.
Nem sequer gostaria de falar da admissão da Rússia, que teve lugar por considerandos políticos, numa clara violação das informações prestadas pelos juízes do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, que declararam por escrito que a Rússia não é um Estado de Direito e, como tal, não podia ser admitida à luz dos estatutos do Conselho da Europa.

Sending back animals which cannot be admitted for movement in accordance with paragraph 2, if there are no objections on animal health grounds.
A devolução dos animais que não podem ser admitidos na circulação de acordo com o no 2 quando não se lhe opõem razões de polícia sanitária.

As I wrote in the Apostolic Exhortation Familiaris consortio, the divorced and remarried cannot be admitted to Eucharistic Communion since“their state and condition of life objectively contradict that union of love between Christ and the Church which is signified and effected by the Eucharist” n. 84.
Como eu tive ocasião de escrever na Exortação Apostólica Familiaris consortio, os divorciados que contraíram nova união, não podem ser admitidos à comunhão eucarística,«do momento em que o seu estado e condições de vida contradizem objectivamente aquela união de amor entre Cristo e a Igreja, significada e actuada na Eucaristia» n. 84.

That public adulterers cannot be admitted to Holy Communion because"their state and condition of life objectively contradict that union of love between Christ and the Church which is signified and effected by the Eucharist," so that"if these people were admitted to the Eucharist, the faithful would be led into error and confusion regarding the Church's teaching about the indissolubility of marriage" Familiars consortio 84.
Que os adúlteros públicos não podem ser admitidos à Sagrada Comunhão, porque o" seu estado e condição de vida contradizem objetivamente aquela união de amor entre Cristo e a Igreja que é significada e efetuada pela Eucaristia", de tal forma que," se essas pessoas fossem admitidas à Eucaristia, os fiéis estariam a ser conduzidos ao erro e à confusão no que diz respeito ao ensinamento da Igreja sobre a indissolubilidade do Matrimónio" Familiars consortio 84.

THE RETURN OF ANIMALS WHICH cannot be ADMITTED FOR MOVEMENT IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 2, PROVIDED THAT THIS IS NOT CONTRARY TO CONSIDERATIONS OF ANIMAL HEALTH.
A devolução dos animais que não podem ser admitidos à circulação em conformidade com o no 2, quando não se lhe oponham considerações de polícia sanitária.

Our message to the Russian President and to Russian politicians is quite clear: Russia cannot be admitted to the Council of Europe and demand the expansion and deepening of relations and cooperation with the European Union and, at the same time, fail to end the bloody war in Chechnya and the continuing violations of human rights, despite all protests, appeals and warnings.
A mensagem que daqui enviamos ao Presidente russo e aos políticos russos é muito clara: não se pode, por um lado, ser admitido no Conselho da Europa, exigir um alargamento e aprofundamento bem como uma cooperação com a União Europeia e, por outro, não pôr termo à guerra sangrenta na Chechénia e às contínuas violações dos direitos humanos, apesar de todos os protestos, advertências e avisos.

Can use the encryption function can not be admitted to delete the file.
Pode usar a função de criptografia não pode ser admitido para excluir o arquivo.

At the time, women could not be admitted to Harvard so she attended as a guest.
Na época, mulheres não podiam ser admitidas em Harvard, então participou como convidada.

In 1880 the Ministry of National Enlightenment forbade students to marry and married persons could not be admitted.
Em 1880 o Ministério da National Iluminismo proibiu os estudantes de se casar e pessoas casadas não podiam ser admitidos.

But in a wrestling match, caused great damage to my neck and I could not be admitted into the army.
Mas em uma luta jogo, causou grandes danos ao meu pescoço e eu não poderia ser admitido no exército.

Inspired by the merciful love of God the Father and trusting completely in his Providence, he welcomed poor, abandoned and sick people who could not be admitted to the hospitals of that time.
Inspirado pelo amor misericordioso de Deus Pai e confiando totalmente na sua Providência, ele acolheu pessoas pobres, abandonadas e doentes que não podiam ser internadas nos hospitais daquele tempo.

But what can not be admitted in the context of this relationship is that the physician uses this asymmetry to supplant the individual's freedom of decision over her/his own body, disregarding her/his life plans with a mode of action that eliminates the patient's autonomy and ignores his/her ability to act.
Mas o que não pode ser admitido no contexto dessa relação é que o médico use dessa assimetria para suplantar a liberdade de decisão do indivíduo sobre seu próprio corpo, desconsiderando seus projetos de vida com modo de ação que elimine sua autonomia e ignore sua capacidade de agir.

It was your people who said you could not be admitted.
Foi a sua gente que disse que não podia ser admitido.

Can I not be admitted as an emergency patient?
Não poderei ser admitido como um caso urgente?

In August 1996, Mrs F. was informed that she could not be admitted to the tests because"from the documents you submitted, it did not appear that you had the required very good knowledge of an additional Community lan guage as laid down in Title II, point B.2 of the announcement for the selection procedure PE/80/A.
Em Agosto de 1996, a Sra. F. foi informada de que não podia ser admitida às provas porque"os documentos que apresentou não permitem concluir que possua muito bons conhecimentos de uma outra língua comunitária, como exigido no ponto II.B.2 do aviso de concurso PE/80/A.

No, it can't be authenticated so it can't be admitted to any court as evidence.
Não pode ser autenticada, pelo que não pode ser aceite como prova, em tribunal.

You can register your spouse, however children under 18 years of age will not be registered and can not be admitted to the event.
Você pode registar o seu esposo ou esposa, no entanto as crianças com menos de 18 anos de idade não poderão registar-se e não serão admitidas no evento.