O Que é CANNOT BE RECONCILED em Português

• não pode ser reconciliado
• não podem ser conciliados
• não é compatível
• não podem ser reconciliados

Exemplos de uso de Cannot be reconciled em Inglês e suas traduções para o Português

You cannot be reconciled to them.
Você não pode ser reconciliado à eles.

By our efforts alone, we cannot be reconciled to God.
Unicamente com as nossas forças não conseguimos reconciliar-nos com Deus.

Hoxhaism cannot be reconciled with Maoism, neither on a national nor on a global scale.
O Hoxhaismo não pode ser reconciliado com o Maoismo, nem á escala nacional nem á escala global.

Madam President, the basic economic problems of the euro cannot be reconciled.
EN Senhora Presidente, não é possível conciliar os problemas económicos de base do euro.

Lyudi-Vesy cannot be reconciled with disharmony.
Lyudi-Vesy não pode conciliar-se com a desarmonia.

It arises where, when, and insofar as class antagonisms cannot be reconciled.
O Estado surge onde, quando e na medida em que os antagonismos de classe não podem ser reconciliados.

These elements cannot be reconciled with Palladio's formal idiom.
Estes elementos não podem reconciliar-se com a linguagem formal de Palladio.

A verse is considered to be abrogated when the two cannot be reconciled with each other;
Um verso é considerado ab-rogado quando os dois não podem ser reconciliados um com o outro;

But such a view cannot be reconciled with traditional Orthodox theology.
Mas tal ponto de vista não pode ser reconciliado com a teologia Ortodoxa tradicional.

Negatively, that means those who justify themselves are not and cannot be reconciled to God.
Negativamente, isso significa que aqueles que justificam a si mesmos não são e não podem ser reconciliados com Deus.

This date, however, cannot be reconciled with other known dates of Dunstan's life and creates many obvious anachronisms.
Esta data, porém, não se reconcilia com outras datas da vida de Dunstan e cria muitos anacronismos óbvios.

Some aspects and policies of the two religious leaders cannot be reconciled, and it is high time we acknowledge this.
Alguns aspectos e políticas das duas religiões líderes não podem ser conciliados, e já faz muito tempo que sabemos isso.

Marxism cannot be reconciled with nationalism, be it even of the'most just','purest', most refined and civilised brand.
O marxismo não pode ser reconciliado com o nacionalismo, nem mesmo na sua forma"mais pura","mais justa" e"mais refinada" e"civilizada.

Nevertheless, our support for quality cannot be reconciled with the practice of sugaring.
No entanto, o nosso apoio à qualidade não pode conciliar-se com a prática da chaptalização.

A Christian can find common ground with the Sikh at some points, but ultimately Christianity and Sikhism cannot be reconciled.
Um cristão pode ter alguns pontos em comum com o Siquismo, mas, no final, o Cristianismo e o Siquismo não podem ser conciliados.

Sometimes these changes cannot be reconciled automatically and the working copy is said to be in conflict.
Por vezes essas alterações não podem ser conciliadas automaticamente e, é dito que a cópia de trabalho está em conflito.

Other chronologies place his reign in 701-718 or 700-721, but cannot be reconciled with the testimony of the Imennik.
Outras cronologias, porém, marcam seu reinado como tendo ocorrido entre 701 e 718 ou entre 700 e 721, mas nenhuma delas pode ser conciliada com a Nominália.

My loving friends, you cannot be reconciled with me or with my Father in heaven unless you reconcile with others.
Meus queridos amigos, vós não podereis estar reconciliados coMigo ou com o Pai no Céu sem que vos reconcilieis com os outros.

He attempts to become this rare bird species, his subjective experience however cannot be reconciled with his distinctly human profile.
Ele tenta transformar-se nesta rara espécie de ave, no entanto a sua experiência não pode ser reconciliada com o seu distintivo perfil humano.

Living in a Community of shared values cannot be reconciled with the imposition of distinctions between people on the move inside the European Union.
Viver numa Comunidade de valores partilhados não é compatível com o facto de se marcar uma diferença entre os cidadãos que se deslocam na União Europeia.

Christopherson points out that the constant visits to Auschwitz by outsiders cannot be reconciled with allegations of mass extermination.
Christophersen aponta que as constantes visitas a Auschwitz por parte de estranhos não podem ser reconciliadas com as alegações de extermínio em massa.

Whatever the immediate outcome of the present episode of this confrontation in Bolivia, it is clear that the interests of the oligarchy and those of the Bolivian workers and peasants cannot be reconciled.
Qualquer que seja o resultado imediato do episódio atual deste enfrentamento na Bolívia, o que está claro é que não é possível reconciliar os interesses da oligarquia e os interesses dos trabalhadores e camponeses bolivianos.

We may as well admit, in fact it must be admitted, that these teachings cannot be reconciled with each other by human reason.
Podemos também admitir, na verdade, isso precisa ser admitido, que esses ensinamentos não podem ser reconciliáveis um com o outro por meio da razão humana.

In my view, abandoning the bottom-up approach cannot be reconciled with the idea of a development round and the report could have been more hard-hitting on that point.
A meu ver, o abandono da abordagem em pirâmide não pode conciliar-se com a ideia de uma ronda para o desenvolvimento, um ponto em que o relatório podia ter sido mais duro.

The prominence of women in alleged'tongue speaking' and'prophecy' in modern churches just cannot be reconciled with the clear command of this verse.
A proeminência das mulheres no alegado"falar em línguas" e"profecia" nas igrejas modernas só não pode ser conciliado com a ordem clara deste verso.

Other chronologies place his reign in 753-756, but cannot be reconciled with the testimony of the"Namelist" or would require us to assume a long period of co-regency.
As demais datam seu reinado no período entre 753 e 756, mas nenhuma delas pode ser reconciliada com a Nominália ou exigiria a um suposto período de co-governo.

The truth lies in what has already been said, that completely free movement of capital in this phase cannot be reconciled to fixed or semi-fixed exchange rates.
A verdade é que, como já foi dito, uma completa liberdade dos movimentos de capitais, nesta fase, não se concilia com taxas de câmbio fixas ou semi-fixas.

The only honest answer to that is that these things cannot be reconciled, and the problem is that these things have now, as a result of the Annual Growth Survey, become the general rule.
A única resposta honesta é que estes objectivos não podem ser conciliados e, contudo, tornaram-se agora a regra geral, em consequência da Análise Anual do Crescimento.

Moses wrote under the guidance of the Spirit of God, and a correct theory of geology will never claim discoveries that cannot be reconciled with his statements.
Moisés escreveu sob a guia do Espírito de Deus; e uma teoria correta de geologia nunca terá a pretensão de descobertas que não possam conciliar-se com suas declarações.

Theodicean atheists believe that the world as they experience it cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God and gods by theologians.
Os ateus teodiceanos acreditam que o mundo como o experimentam não pode ser conciliado com as qualidades normalmente atribuídas a Deus e aos deuses pelos teólogos.