O Que é CANNOT BE TAKEN em Português

• não pode ser tomada
• não pode ser levado
• não pode ser considerada
• não pode ser tida
• não podem ser tomados
• não pode ser tomado
• não podem ser tomadas
• não pode ser levada
• não podem ser levados
• não podem ser levadas
• não podem ser considerados

Exemplos de uso de Cannot be taken em Inglês e suas traduções para o Português

Paris cannot be taken without you.
Paris não será conquistada sem si.

Reasonable protective measures cannot be taken in time.
Medidas de proteção razoáveis não podem ser tomadas a tempo.

Surely that cannot be taken seriously any more, Mr President-in-Office!
Mas isso já não se pode levar a sério, Senhor Presidente em exercício do Conselho!

Years full time This course cannot be taken part-time.
Anos em tempo integral Este curso não pode ser tomada a tempo parcial.

Theo cannot be taken because after me… he will lead this village.
O Theo não pode ser levado porque depois de mim ele será o líder esta aldeia.

Cao Cao's head cannot be taken just yet.
A cabeça do Cao Cao ainda não pode ser tomada já.

These examples and instructions regarding fasting cannot be taken lightly.
Esses exemplos e instruções sobre o jejum não podem ser considerados superficialmente.

Stretchers cannot be taken on board.
Não podem ser transportadas macas a bordo.

These are substantive commitments, which cannot be taken lightly.
São compromissos substanciais que não podem ser considerados levianamente.

Its values cannot be taken for granted.
Os seus valores não podem ser tomados como garantidos.

If we accept this request, Parliament cannot be taken seriously.
Se aceitarmos este pedido, o Parlamento não pode ser levado a sério.

Some medications cannot be taken if you are consuming alcohol.
Alguns medicamentos não podem ser tomados se você está consumindo álcool.

For this reason, our unreserved support cannot be taken for granted.
Daí que o apoio sem reservas não possa ser tomado como um dado adquirido.

That Volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.
Que Volibris não pode ser tomado se a mulher estiver ou puder ficar grávida.

But the capacity to form a new one cannot be taken for granted.
Mas a capacidade de formar uma nova, não pode ser dada por certa.

Such a position cannot be taken seriously: the text is considered reliable.
Essa posição não pode ser levada a sério: o texto é considerado fidedigno.

To be meaningful, suffering itself cannot be taken as an end.
O sofrimento, para ter sentido, não pode ser tomado como fim em si.

If a trip cannot be taken for weather related reasons, we will use the following policy.
Se a viagem não pode ser tomada por motivos relacionados com o clima, usaremos a seguinte política.

However… these findings cannot be taken as conclusive.
No entanto… estes resultados não podem ser tomados por conclusivos.

How can you know about our pain… when your precious son cannot be taken?
Como pode conhecer a nossa dor quando o seu precioso filho não pode ser levado?

In this way, the soul cannot be taken as a scientific object.
Desse modo, a alma não pode ser tomada como objeto científico.

BASF contends that while Decision 69/243(see paragraph 18 above) was not taken into account in connection with the increase in the fine for repeated infringement, it must be accepted either that that increase is incorrect or that the Commission shares the view that an infringement committed 40 years ago cannot be taken into account under that head.
A BASF considera que, se a Decisão 69/243(v. n.o 18 supra) não foi tida em conta no âmbito do agravamento da coima por reincidência, há que admitir que ou esse agravamento é errado, ou a Comissão também considera que uma infracção cometida há quarenta anos não pode ser tida em conta a esse título.

Therefore, this statement cannot be taken as absolute truth.
Logo, tal afirmativa não pode ser tomada como verdade absoluta.

Consequently, assuming that the contested limitations could have been justified on grounds relating to movements of capital to and from nonmember countries if all the shareholders of the fiscal investment enterprise concerned had been resident or established in a nonmember country, such a justification cannot be taken into account in this case.
Por conseguinte, mesmo admitindo que as limitações controvertidas se pudessem justificar por um motivo próprio aos movimentos de capitais com destino ou proveniência de países terceiros, no caso de todos os accionistas do organismo de investimento em causa terem residido ou estado sediados num país terceiro, essa justificação não pode ser tida em consideração no caso vertente.

It is obvious that the word cannot be taken to the letter.
É claro que o termo não pode ser levado à letra.

Expressiveness cannot be taken as synonym of either the speaker's style, the program's style, or the radio station's.
A expressividade não pode ser tomada como sinônimo de estilo do locutor, do programa ou da emissora de rádio.

For this reason Amendments Nos 12 and 13 cannot be taken into consideration.
Como tal, não podemos tomar em consideração as alterações nºs 12 e 13.

On-demand payments cannot be taken from your bank account(unless the account is German) or from American Express(AMEX) cards.
Pagamentos a pedido não podem ser tomados de sua conta bancária(a menos que a conta é o alemão) ou de cartões de Express americano far.

However, this data are limited and cannot be taken as definitive.
Entretanto, estes dados são limitados e não podem ser considerados como definitivos.

Disregard for risk cannot be taken literally, as if the worker did not completely know the inherent risks to the activity.
A atitude de desprezo ao risco não pode ser tomada ao pé da letra, como se o trabalhador desconhecesse por completo os riscos inerentes àquela atividade.